간접 시공 범위 번역(영어 원본)1. Temporary Facilities and Utilities for the SUBCONTRACTOR
1.1 Land preparation for the temporary facilities
1.2 Site office, fabrication shop, lay down area, warehouse, work shops, personnel welfare facilities and etc. equipped with proper racks, sheet cover and wooden sleepers
1.3 Fence and gate and proper access road for transportation
1.4 Electricity and distribution system
Subcontractor should consider portable DG machine and portable welding machine.
1.5 Water and drainage system
1.6 Provide mobile generator including fuel, cable, transformer and etc..
1.7 Temporary Lighting System for job site, storage area and office area
1.8 Sanitary facilities at job site including septic tank and etc.
1.9 Dispensary and first aid kits
1.10 Communication facilities and security services
1.11 Electrical power and water supply
1.12 Other facilities and utilities required for the proper execution of the work
1.13 Demolition and removal of temporary facilities and utilities including reinstate and cleaning the site after completion of the work 2. Camp Facilities and Utilities for the SUBCONTRACTOR
2.1 Land preparation and rental
2.2 Housing, dining room, gate house and etc. with proper furniture
2.3 Road and Fence
2.4 Temporary electricity supply and lighting system
2.5 Temporary water storage and supply system
2.6 Lighting and communication facilities
2.7 Sanitary and sewerage system
2.8 Security system
2.9 Electrical power and water supply
2.10 Other facilities and utilities required for the camp operation
2.11Demolition and cleaning of the facilities after completion of the work 3. Administration and Site Control
3.1 Field office operation
1) Traveling expense
2) Communication facilities and its operation such as telephone, facsimile and etc.
3) Office facilities with its operation
4) Watch, guard and gate check
5) Housekeeping at both site & camp area
3.2 Site operation and control
1) All the solid, dangerous and inactive wastes shall be removed to the designated disposal area conforming to the local & Owner’s rule/regulation
2) Site Cleaning (Housekeeping) – daily basis
3) Provide temporary road, access way for construction work
4) Installation and dismantling of scaffolding to do the relevant construction work
5) All test and inspection work and provision of all equipment and materials for test/inspection, as per standards & specifications
6) Perform 24 hours per day and seven (7) days a week working during the shutdown period, if required
3.2.1 Permission
1) All required government permission, visa processing and etc., if required
2) Work permit and etc. from Owner as per the local & Owner’s rule/regulation
3.3 Insurance
1) Workmen’s accident compensation insurance
2) The employer liability insurance
3) Construction equipment
4) Erection All Risk insurance
5) Third Party Liability insurance
3.4 All required Tax and Duties
3.5 Labor transportation from camp to site
3.6 Omanization(30%) 4. Transportation for equipment and materials supplied by CONTRACTOR
4.1 Ocean transportation
4.2 Custom clearance
4.3 Loading and inland transportation from port to site
4.4 Unloading of equipment and materials at site
4.5 Loading, transportation and unloading of equipment and fabricated materials from warehouse/laydown area or work shop to the final location
4.5 Others, if any (Road for crane access, etc.) 5. Transportation for equipment and materials supplied by SUBCONTRACTOR, if any
5.1 Ocean transportation
5.2 Custom clearance
5.3 Loading and inland transportation from port to job site
5.4 Unloading of equipment and materials at site
5.5 Loading, transportation and unloading of equipment and fabricated materials from warehouse/laydown area or work shop to the final location
5.5 Others, if any (Road for crane access, etc.) 6. Material Storing and Handling
6.1 Receiving, unloading, storing, unpacking, arranging, loading and security of equipment and materials
6.2 Material Receiving Inspection (MRI)
6.3 Material Control
Control and handling of equipment and materials supplied by both CONTRACTOR and SUBCONTRACTOR
1) COMSITE operation
2) Construction equipment, labor, tool, consumable and etc.
3) Preservation
Sub-contractor should take charge of all damage & preservation From taking over material from GS
6.4 Surplus and scrap materials shall be removed to the warehouse or designated disposal area conforming to local/Owner’s regulation 7. Construction Equipment, Tool & Consumables
7.1 Construction equipment
7.2 Tool and consumables
7.3 Safety equipment
(Man lift, Man-basket etc.)
7.4 Maintenance, handling and storing of construction equipment & tools
7.5 Fuel
7.6 Inspection Certificate
7.7 Electrical power and water supply
7.8 Instrument Tools with Calibration Sheet 8. Provision of Documents and Drawings
8.1 Construction Specification
8.2 Drawings
1) Preparation of marked-up “As-Built drawings”
8.3 Execution and Control Documents
1) Monthly Invoice
2) Schedule and Report
– Master Project Schedule
– Detail Construction Schedule
– Weekly Construction Schedule
– Daily Report (incl. Manpower and Equipment Mobilization)
3) Inspection (by specification and procedure)
– Inspection Application and/or Inspection Report
– Test Certificate of equipment and materials supplied by the SUBCONTRACTOR
4) Execution Plan
– Temporary Facility Plan
– Construction Equipment Mobilization Plan
– Manpower Mobilization and Demobilization Plan for field staff and labors
– Equipment and Materials Supply Plan supplied by the SUBCONTRACTOR
– Site Organization Chart
– Quality Control Plan
– Safety, Fire Protection and Security Plan
5) Detailed Construction Plan
– Work Method Statement
– Counter-plan of Construction works in case of delayed construction
6) Rigging Plan for Heavy and Tall Equipment
7) Others
– Accident Report
– Other Report and Data when requested by Contractor 9. Revamping and/or Demolition Work
9.1 Demolition, removal and disposal work of existing facilities to the designated area, if necessary
9.2 Investigation of existing facilities 11. Commissioning
11.1 Manpower Assistance based on reimbursable (Unit Rate shall be submitted)
11.2 Equipment, tool, consumable and etc.
(Unit Rate shall be submitted) 12. Vendor’s Supervisory Service
12.1 Arrangement of Vendor’s Supervisor
12.2 Accommodation and transportation during the supervision
12.3 Provision of necessary labor, tools and etc. | 