거래기본계약서 번역(한국어 원본)（대금지불）
제６조 (1) 을은, 제품 등의 대금을 개별계약에서 결정된 계약조건에 따라,
갑에게 지연 없이 지불한다.
(2) 을이 앞의 사항의 지불을 지연할 경우, 을은 갑과 을이 별도로 지정한 연체 이자를 갑에게 지불한다.
（담보의 차입）
제7조 을은 갑으로부터 제의가 있었을 시에는 갑과 을이 별도협의결정 하는 것에 따라, 갑에게 담보를 제공한다.
（계약의 해지）
제8조 (1) 갑 또는 을이 다음 각 항목의 사유가 하나라도 해당 하였을 경우, 갑 또는 을은 상대방에게 통지하지 않고 거래를 일시 중지하거나 즉시 본 계약과 개별계약을 해지 할 수 있다.
１. 지불 정지, 또는 지불불능 의 상태가 되었을 경우.
２. 회사갱생절차개시, 파산절차개시, 민사재생절차개시, 특별정산 등의 신청을 받거나 스스로 신청을 하였을 시, 또는 도산하여 채권단과 교섭하고 있을 경우.
3. 가압류, 차압, 보전압류, 가처분, 경매 또는 조세체납처분 등의
신청이 내려졌을 경우.
4. 자신의 재산 또는 자신의 책무를 위해 제 3자가 담보제공을 행한 재산에 있어서, 법정의 절차에 따라 여부를 불문하고, 담보권의 실행의 착수가 행하여 졌을 경우.
5. 영업 정지, 해산 결의를 행하거나 또는 결의를 거치지 않고 이러한 행위를 행한 경우.
6. 감독관청으로부터 영업정지처분, 영업면허 또는 등록취소 처분을 받았을 경우.
7. 상대방에 대한 채무의 일부라도 이행이 지연되었을 경우.
8. 본 계약, 개별계약, 또는 그 외의 상대방과의 계약을 한가지라도 위반 하였을 경우.
9. 재무상태의 악화, 또는 그러한 우려가 있다고 인정되는 상당한 사유가 발생하였을 경우.
10. 스스로의 채권에 대하여 채권양도통지 발송이 없었을 경우, 또는 사전에 갑의 승낙 없이 채권양도의 등기가 행해졌을 경우.
11. 상대방의 신용을 훼손하는 행위를 하였을 경우.
12. 앞의 항목 이외의 채권보전이 필요한 사유가 생겼을 경우.
(2) 갑 또는 을은 앞의 사항의 계약해지에 의해 상대방이 받은 손해를 배상한다.
(3) 을이 갑에게 제공한 담보(제3자 제공 담보를 포함)는, 앞의 사항의
손해배상에 해당한다.
（기한의 이익상실）
제9조 을은, 제8조 1항의 각 항목의 사유에 한가지라도 해당되는 경우, 본 계약에 의거하여 여부를 불문하고 갑이 부담하는 일체의 채무에 대하여 기한의 이익을 상실하며, 즉시 그 전부를 현금으로써 지불한다.
（상계 등）
제10조 갑 또는 을이 제８조 제1항의 각 항목의 사유를 하나라도 해당하였을 경우, 갑이 을에 대하여 부담하고 있는 채무와 을의 채무를 기한의 여하에 관여 없이 갑 또는 을은 권고 또는 자기의 채무의 이행을 요하지 않고 해당금액을 상계하는 것이 가능하다.
（하자담보）
제１1조 (1) 갑에 의해 제품 등의 인도를 받은 후 6개월 이전에 을이 감추어져 있던 하자를 발견하여 즉시 갑에게 통지한 경우에만, 갑은 그 책임을 진다.
(2) 갑은 앞의 항목에 의해 책임을 지는 경우, 을에 대하여 대금감액, 교환납품, 보수, 손해배상 등을 통해 그 책임을 벗어날 수 있다.
（제조품 책임）
제１2조 을은, 제품 등에 관련하여 을 또는 제3자에게 손해가 발생하였을 경우, 즉시 그 취지를 갑에게 통지하는 것으로 하며, 갑은 발생된 손해를 배상하여야 한다.
(통지)
제13조 갑 또는 을에게 제8조 제1항의 항목에서 하나라도 해당하는 사유가 발생한 경우, 갑 또는 을의 주소, 상호, 대표자의 교체, 대표자인의 변경, 합병, 그 밖의 중요한 사항을 변경 하였을 경우, 갑 또는 을은 지체하지 않고 상대방에게 그 취지를 통지한다. |
