계측검사 번역

 

계측검사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역)

.

계측검사 번역

계측검사 번역(한국어 원본)

3. 용어의 정의
3.1 시험 장비
“시험장비”라함은 재료의 화학성분 및 화학적성질을 분석하기 위한 기기, 기구 및 장치의 물리적 성질 등의 시험을 위해 사용하는 기기, 기구 및 장치를 말한다.
3.2 계측기
“계측기”라함은 검사를 위하여 제품 또는 부품을 계측 또는 측정하는 장치를 말한다.
3.3 검사 기구장치
“검사기구장치”라함은 측정 또는 계측을 목적으로 제품을 고정하는 장치,또는 제품을 검사하는 기계를 말한다.
4. 업무분담
4.1 주관부서(각 공장 품질보증부서)
(1) 검사 설비 점검기준의 제정,개정,폐지
(2) 검사 설비의 관리명판 제작 및 사용관리부서 배포
(3) 검사 설비의 관리대장 총괄관리
(4) 검사설비의 이력카드 및 교정성적서 원본 관리
(5) 기타 검사설비에 관한 제반업무
(비고) 1. 평택공장 주관부서는 평택공장 각부서를 포함하며 송탄공장 주관부서는 송탄공장 각부서를 포함한다.
2. 각 센타 검사설비에 대한 이력카드 및 교정성적서 원본관리는 각 사용부서에서 관리한다.
4.2 사용부서
(1) 검사 설비의 점검 및 기록의 유지
(2) 검사 설비의 부서자체관리 담당자 선임
(3) 검사 설비(각 사용설비)의 관리대장 관리
※각 사용부서에서는 매년 6월,12월 검사설비 현황관리를 위하여 주관부서에 관리대장을
통보한다.
(4) 검사 설비의 대출, 수령, 반환
(5) 검사 설비의 보관 및 일상관리
(6) 검사 설비의 관리명판 부착
(7) 검사 설비의 수리(자체 및 외주수리)
(8) 검사 설비의 폐기
(9) 기타 검사 설비에 관한 제반업무

계측검사 번역(중국어 번역본)

3.词汇定义
3.1 测试装备
“测试装备”指为了分析材料的化学成分与化学性质,为了机器、器具与装置的物理性质等测试使用的机器、器具与装置。
3.2 测量仪
“测量仪”指为了检查,测量或测定产品或零部件的装置。
3.3 检查器具装置
“检查器具装置”指以测定或测量为目的,检查固定产品的装置、产品的机械。
4.业务分担
4.1 主管部门(各工厂品质保证部门)
(1)检查设备的检查标准制订、改订、废除
(2)检查设备的管理招牌制作与使用管理部门 发布
(3)检查 设备的管理对帐的整体管理
(4)检查设备的履历卡与校正成绩单的原件管理
(5)其他检查设备相关的各种业务
(备注)1.平泽工厂主管部门包括平泽工厂各部门;松炭工厂主管部门包括松炭工厂各部门。
2.各中心对检查设备的履历卡与校正成绩单原件由各使用部门管理。
4.2 使用部门
(1)检查设备的检查与记录的维持
(2)检查设备的部门内部管理主管选任
(3)检查设备(各使用设备)的管理对帐的管理
※各使用部门于每年6月、12月,为了检查设备现况管理,向主管部门通报管理对帐。
(4)检查设备的租赁、领取、返还
(5)检查设备的保管与日常管理
(6)检查设备的管理招牌附着
(7)检查设备的修理(内部与外包修理)
(8)检查设备的废弃
(9)其他检查设备相关的各种业务

.

이상 경동보일러에서 의뢰한 계측검사 번역(한중번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역