고찰 번역(한국어 원본)4. 고 찰 치아와 구강은 음식물 섭취 및 소화하는 기관으로 생존하기 위하여 먹고 마시고 저작한다. 그리고 사회생활을 영위하기 위하여 자연스럽게 서로 접하여 의견을 교환하는 발음기능과 미용기능을 가진다. 이와 같이 사람이 건강한 사회생활을 영위하고, 상병에 이환되지 않기 위해서는 구강건강을 합리적으로 관리하여야 한다. 구강기능에 장애를 초래하는 주 원인이 치아우식증과 치주질환으로 알려져 있다23).
치아우식증과 치주질환은 초기에 자각증상이 아주 경미하거나, 불편감을 주지도 않기 때문에 대부분의 경우는 심각하지 않은 경우를 제외한 경미한 치통의 발생에 대하여 간과하고 무시하는 경향이 있다. 경미한 치통은 구강의 이상을 알리는 초기 신호로 치통의 원인을 파악하는 것은 구강건강관리와 전신건강 유지에 매우 도움이 되는 것으로 보고되고 있다. 현재까지 알려진 치통의 요인으로는 칫솔질 횟수와 우식치아수 및 우식경험률 등의 상관성, 치과방문횟수 연구24)와 구강건강 증진행위와 인지한 구강건강과 일상생활 구강건강과의 연관성을 연구4), 연령, 성별, 결혼상태, 교육정도, 경제상태, 직위와 인지한 구강건강상태 및 구강건강 증진 행위와 연관성이 있는 것으로 보고되었다. 이 연구에서는 현재 건강상태, 지난 1년간 건강상태, 규칙적인 식사 여부, 칫솔질이나 치실사용시 잇몸 출혈이 치통 발생의 중요한 관련요인으로 조사되었는데, 이는 다른 선행연구와 대체로 일치하는 결과를 보였다17,20). |
고찰 번역(영어 번역본)4. Discussion Teeth and oral cavity, organs that intake and digest food, eat, drink and masticate to survive. Moreover, they have the pronunciation function and cosmetic function which allow natural communication of opinions with one another for sustaining social life. Likely, in order to sustain a healthy social life and to avoid the contraction of diseases, oral health must be managed logically. Dental caries and periodontal diseases are known as the major causes that hinder oral functions23).
The symptoms of dental caries and periodontal diseases are very minor at the initial stage that except in the cases of severe discomfort and pain, many people tend to overlook and neglect the occurrence of minor toothache. Minor toothache is the initial signal that indicates malfunction of oral cavity and thus understanding the causes of toothache is reported to be very helpful in oral health management and general health maintenance. The causes of toothache known up to now are reported in the following studies: relationship between the number of toothbrush strokes, the number of caries and the percentage of caries experience, study on the number of visits to dentist24), study on the relationship between oral health improving behaviors, recognized oral health and the oral health of daily life4), and study on the relationship between age, gender, marital status, education level, economic status, social position and the recognized oral health status and oral health improving behaviors. In this study, the present health status, health status of the past year, regularity of meal time, and bleeding during brushing or flossing have been found to be the important factors causing toothache occurrence, which coincides with the results of precedent studies17,20). |
