구강건강 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)
.
구강건강 번역(한국어 원본)불소는 구강건강에서 빠지지 않는 중요한 요인이다. 그러나 대부분의 사람들은 불소에 대하여 잘 알고 있지 못하고 있는 실정이다. 불소는 구강건강을 논할 때 기본이 되는 정도의 지식인 것이다. 최근에는 불소가 포함된 치약도 상품으로 나오고 있는 실정이다. 일반 음용하는 수돗물에도 불소가 포함되어 있으며, 불소 농도를 조정하여 반상치나 우식치를 막는 역할을 하고 있다. 이처럼 구강건강에 필수적인 불소에 대하여 정확하게 아는 것은 중요하다고 볼 수 있다. 연구집단은 대학생을 대상으로 보건계열과 비보건계열로 구분하여 설문을 하였다. 스켈링 시술 포함 구강건강 습관, 구강건강에 대한 인식, 일반적사항으로 구분하였다. 불소 건강관리법을 알고 있는 그룹은 구강건강상태의 인식이 64.7%가 좋다고 생각하는 반면, 이것을 모르는 그룹은 51.7%가 구강건강상태가 보통이라고 인식하고 있었다(p<0.001). 정기적 치과방문도 A그룹은 66.7%가 하고 있는 반면, B 그룹은 81.7%가 하지않았다(p<0.001). 구강건강에 대한 관심도 A그룹은 43.1%가 있다고 한반면, B그룹은 16.7%가 있다고하였다(p<0.001). 식사후 잇솔질을 못했을 경우 구강청결제로 대체를 하는 경우도 A그룹은 67.6%가 예라고 답한반면, B그룹은 85.0%가 아니라고 답하였다(p<0.001). 정기적 스켈링도 A그룹은 67.0%가 하고 있는반면, B그룹은 86.0%가 하지 않거나 불규칙적으로 하고 있는 것으로 나타났다(p<0.001). 두 그룹간의 유의하게 나타난 변수를 기본으로 로지스틱 회귀분석과, 의사결정나무를 이용하여 불소건강관리법의 이해 유무를 예측해보았다. 로지스틱 회귀분석으로 정기적 스켈링 여부를 예측한 결과 예측력이 84.2%로 나타났다. 불소 구강건강 관리방법 이해 유무에 따른 구강건강행태 예측 |
구강건강 번역(영어 번역본)Fluorine is a factor never missed in oral hygiene. However, it is also true that most of people do not know much about this important substance. It is merely a basic thing to bring up when discussing about oral hygiene. Recently, there are toothpaste products that contain fluorine. There is fluorine even in the tap water we use every day, and there are efforts to prevent fluorosis and tooth decay by controlling the fluorine concentration in water. So it seems it’s very important to know accurately about fluorine, which is so essential for oral hygiene. Our study group performed a survey with university students, classified in health and medical group and non-health and medical group. The survey was in three parts; dental habit including scaling service, understanding about oral hygiene, and general factors. The group that knew about method of oral hygiene through fluorine thought their understanding about oral hygiene was good (64.7%). The group that was not aware of the oral hygiene using fluorine thought their oral hygiene was normal (51.7%), (p<0.001). In terms of regular visit to the dentist, 66.7% of the group A was doing that, the 81.7% of group B was not visiting the dentist regularly (p<0.001). 67.6% of group A was cleaning their mouth with mouth wash if they could not brush their teeth after meal, but 85.0% of group B did not (p<0.001). 67.0% of group A was getting regular scaling service and 86.0% of group B either did not, or was getting the scaling service very irregularly (p<0.001). Based on distinctive variable that appeared between the two groups, the understanding about oral hygiene methodology using fluorine was predicted using the logistic simple regression analysis and decision-making tree. When, whether the regular scaling service is sought for is predicted using the simple regression analysis, the predictability was 84.2%. Predicting oral health by presence or absence of understanding about oral hygiene using fluorine. |
.
이상 보라매병원에서 의뢰한 구강건강 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다.