국제축산박람회 번역(한국어 원본)도심 속 목장나들이~ 한국국제축산박람회 가자!
대구 도심 속에서 목장 체험을 할 수 있다고?
거기가 어딘데?
‘2013 한국국제축산박람회!’
엑스코 야외에 마련된 목장체험 부스~
목장체험부스에는 아이들을 위한 다양한 프로그램들이 마련되어 있어요.
아기 젖소에게 열심히 우유를 먹이고 있는 아이들~ ^^
도시에서는 볼 수 없는 풍경에 아이들 모두 얼굴에 웃음꽃이 활짝~
또 다른 부스에서는 우유비누만들기, 우유 브라우니만들기 등의 다양한 체험이 진행되고 있어요.
우유로 만들어서 맛도 있고~ 건강에도 좋고!
우유를 먹으면 키가 쑥쑥 크잖아요 ^^ 아이들이 체험하기에 정말 좋겠죠?
이게 다가 아니에요~
엑스코 실내에서는 한국 축산업과 관련된 다양한 전시 행사가 진행되고 있답니다.
236개 업체 850개 부스가 참여한만큼 규모도 정말 어마어마하죠?
축산업의 현재와 미래를 내다보는 정보 교류의 장으로 펼쳐진 한국국제축산박람회.
전시행사와 함께 재미도 놓칠 수 없겠죠? 안내에 따라 실내승마체험도 할 수 있고요,
우수한 품질의 축산물을 착한 가격에~ 할인 판매하기도 하고 시식도 할 수 있답니다!!!
도심 속 목장나들이~~ 함께 떠나볼까요?
이색골목시리즈8/ 젊음의 열기 가득한 안지랑곱창 골목으로 여러분을 초대합니다!
IMF 바람이 한바탕 휘몰아쳤던 90년대.
술과 고기가 고픈 젊은이들로 늘 북적이던 곳.
푸짐하게 담아주는 곱창 한 바가지, 넉넉한 인심에 기분까지 좋아지는 이곳.
구수한 곱창 냄새에 소소하게 살아가는 사람들의 이야기가 섞여 있는 사람 냄새 나는 대구의 대표 맛거리!
이색 골목 탐방 여덟번째 이야기는 ‘안지랑곱창골목’ 입니다.
대구 남구 대명동 872번지에 위치하고 있는 안지랑곱창 골목은 대구 젊은이들이 많이 찾는 젊음의 거리에요.
저렴한 가격에 푸짐한 양, 맛까지 좋아 친구들과 함께 소주 한 잔 기울일 수 있는 부담 없는 곳이죠.
어둠이 깔리기 시작하는 저녁,
안지랑 곱창 골목은 정갈한 테이블과 의자, 깔끔한 모습을 드러내며 손님 맞이에 한창이었는데요.
손님맞이에 분주한 곱창가게들~
“이모!! 여기 곱창 한 바가지요!”
곱창 한 바가지에 얼마? 단돈 만원!
정말 저렴하죠? 양도 푸짐~ 맛있는 반찬도 가득!
연탄불에 고소하게 익은 곱창~
한 바가지 거하게 먹고 나왔더니 어느새 손님들이 북적 북적 ~
역시 젊음의 거리답게 테이블마다 젊은이들로 가득했어요.
시끌벅적 저마다 이야기를 나누며 소주잔을 기울이는 젊은이들~
젊음의 열기 가득한 안지랑 곱창 골목!
대구의 대표 맛 골목! 안지랑 곱창 먹으러 가볼까요?
– 축산업의 현재와 미래를 알아보는 <2013 한국국제축산박람회>
젖소 우유 먹이기, 젖 짜기, 건초추기 등 다양한 체험하러 오세요!
– 연탄불에 고소하게 익어가는 곱창!
대구 이색 골목! 안지랑곱창 골목으로 곱창먹으러 오세요~
대구 이색 골목, 안지랑곱창골목☞ |
국제축산박람회 번역(영어 번역본)Field trip to a ranch in the middle of city~ Let’s go to Korea International Livestock Expo!
Do you want to see a ranch in the downtown of Daegu?
Where is it?
‘2013 Korea International Livestock Expo 2013!’
There is a ranch experience booth installed just outside of the Expo area~
Also, you can see various programs for kids at the ranch experience booth~
A group of kids is busy feeding the baby cow~ ^^
Wearing smiles on their faces watching the refreshing scenery~
In another booth, many other activities are going on like making milk soaps, or making milk brownies.
They are tasty and healthy dairy foods!
Drinking milk makes you taller ^^ It will be a great experience for kids.
And that’s not all~
There are many exhibition events going on inside the building.
850 booths from 236 companies… the size of the events is really overwhelming, isn’t it?
Korea International Livestock Expo is an international friendship event among the nations giving chances to share information for today and tomorrow of livestock industry.
Don’t forget to have fun too! You can enjoy guided indoor horse riding too.
You can also shop quality livestock products with discounted price, or go to food tasting stands!!!
Shall we run to the urban ranch together then?
Special Ally Series 8// Invitation to the place of the youth, Anjirang Gopchang Alley!
Famous as the hangout place for crowds of young people who craved for drinks and meat when IMF hit the nation in the 90s.
Friendly servers with generous serving of Gopchang (pork intestines) give warm feeling of happiness to the customers.
Sweet smell of Gopchang with chatting from everyday people, a very unique place found only in Daegu.
In the 8th episode of Special Ally Series, we introduce to you, ‘Anjirang Gopchang Alley.’
‘Anjirang Gopchang Alley,’ located at 872 Daemyung-dong, Nam-gu, Daegu is an alley bustling with young people.
With low price and generous serving of tasty food it is the perfect place to have a drink with friends.
With evening darkness looming,
‘Anjirang Gopchang Alley’ is busy with customers on its neat tables and chairs.
Servers are busy with the customers~
“Waitress!! We need a small bucket of Gopchang here!”
One small bucket costs only ten thousand won!
It is so cheap, isn’t it? A lot of food~ with many side dishes!
Gopchang, well-roasted on briquet fire~
Number of customers in alleys grows as the night goes on.
Tables were full of young people, I can see now why it is called ‘the street of youth.’
Shouting ‘cheers!’ the young people are loud with their stories~
‘Anjirang Gopchang Alley’ is always full of youthful energy!
Let’s go to the alley! And enjoy the Gopchang!
– <Korea International Livestock Expo>, where one can see the present and future of livestock industry!
Come to experience various events including feeding cow milk, milking, hay feeding, and more!
– Gopchang, tastefully roasting on briquet fire!
The special ally in Daegu! Visit Anjirang Gopchang Alley for tasty Gopchang~
The special ally in Daegu, Anjirang Gopchang Alley☞ |
