내분비계 교란물질 번역(한국어 원본)EDCs가 wildlife species, animals 및 human에 유해한 영향을 나타낸다는 것은 수많은 논문 및 보고서를 통해 알려져 있다. Rachel Carson의 책 ‘Silent Spring’을 통해 wildlife specie에서의 유해영향이 보고된 이후, 다양한 animals 및 human에서의 유해영향도 꾸준히 보고되고 있다. EDCs의 주요 유해영향은 호르몬 유사작용 또는 저해작용 등을 통한 생체 내 이상상태를 유발하는 것이다.
Wildlife Species
패류, 파충류, 어류, 조류 및 포유류 등의 wild species에서 EDCs에 의한 유해영향이 관찰되었다는 연구보고는 많다. 그러나 EDCs의 실제 노출량과 유발된 유해영향과의 상관성을 밝힌 보고서는 많지 않은 실정이므로 이러한 상관관계를 규명하기 위한 연구 등의 대책이 요구되고 있다. 지금까지 보고된 wildlife species에 미치는 EDCs의 유해영향을 요약하면 다음과 같다.
패류 : 대표적인 유해 영향은 ‘imposex’가 보고되어 있다. 임포섹스란 소라, 고둥 등 복족류의 암컷 몸체에 수컷의 성기가 생기면서 암컷이 수컷화되는 현상으로서 암컷의 불임을 유발하기 때문에 급격한 개체 감소를 초래할 수 있는 생태 파괴 현상이다. 임포섹스는 1969년 영국 플리마우스에 서식하는 고둥 암컷에서 처음 발견되었다. 이후 tributyltin(TBT) 등 유기주석화합물에 의한 바닷물 오염에 의해 이런 현상이 일어나고 있는 것으로 밝혀졌다.
조류 : DDT에 의한 생식장애가 대표적인 사례이다. DDT의 생식장애 기전은 난각의 석회화가 일어나지 않아 알이 부화되지 못하는 것이다. 조류는 물고기를 먹이로 하는 경우가 많기 때문에 오염물질이 농축된 물고기를 조류가 먹게 되면 먹이 사슬에 영향을 미치게 된다. 또한 이와 같은 현상은 갈매기, 가마우찌, 왜가리, 펠리칸, 매, 독수리 등에서도 많이 보고되고 있다. 갈매기의 경우에는 다산란 현상을 비롯하여 이상한 동성 짝짓기(female-female paring)가 관찰되었다. 또한 짝짓기 횟수의 감소, 이성에 대한 무관심, 동성간의 교배행위, 새끼수의 감소 및 면역기능의 저하 등이 보고되었다. PCB 등의 노출로 인한 조류의 생식장애도 DDT의 유해 영향과 유사하다.
어류 : 일본에서는 일부 하천에서 잉어의 수컷이 감소된 성비 이상을 보고하면서, 이는 다른 강물에서보다 높게 검출된 APEs와 관련이 있다고 보고한 바 있다. 이와 같은 합성세제나 유화제 성분인 nonionic surfactants의 분해산물인 APEs 같은 물질이 어류에 미치는 영향에 대한 보고는 많다. 영국 각지에서 보고된 수컷인지 암컷인지 판단하기 어려운 물고기의 대량 발견도 APEs와 관련이 있는 것으로 보고되었다. 학자들이 rainbow trout를 키우는 수조에 이 APEs를 투여한 결과 수컷의 정소 발달이 방해받는다는 사실을 실험으로 밝혀냈다. 또한 같은 실험에서 본래 암컷의 liver에서만 만들어지는 난황단백질(vitellogenin)이 수컷에서도 생성된다는 것도 알게 되었다. 미국의 이리호에 서식하는 연어(coho salmon)의 수컷에서 생식 능력저하, 제 2차 성징의 미숙 등 관찰된 이상 현상도 KSJ와 관련이 있는 것으로 보고되었다.
파충류 및 양서류 : 파충류에 대한 대표적인 사례는 미국 플로리다주의 아포프카 호수에서 사고로 유출된 DDT 등에 의해 악어의 수가 반감되었으며, 그 원인으로 수컷 악어의 암컷화 및 수컷 성기의 크기 감소가 보고된 사례이다. 붉은귀 거북의 경우 PCBs 노출에 의한 알의 부화수 감소가 보고되었으며, 거북알에 PCBs를 묻히면 대부분 암컷으로 태어났다는 보고도 있다. 개구리에서도 발생 시에 다이옥신류, 중금속, 디벤조퓨란류에 노출되면, 부화율 감소 및 기형발생 등이 증가한다는 것에 대한 보고가 매우 많다.
포유류 : 다른 동물에서와 마찬가지로 EDCs에 의한 다양한 유해 영향이 보고되어 있다. DDE나 PCBs에 오염된 사료에 의해 미국 플로리다 표범에서 발육장애와 생식기 이상이 발생한 예가 있다. 이 외에도 수달의 급격한 감소, 밍크 새끼의 높은 사망률, 백곰의 개체 감소, 지중해 얼룩돌고래의 집단 폐사 등이 EDCs와 관련이 있는 것으로 보고되어 있다. 특히 포유류에서 많이 보고되고 있는 유해 영향은 개체수 감소, 수컷 생식기관의 이상, 면역계 이상 등으로서 이러한 특징은 곧 인간에도 영향을 줄 수 있다는 점에서 사회적 문제로 대두되고 있다. |
내분비계 교란물질 번역(영어 번역본)It is known through numerous research papers and reports that EDCs pose a harmful impact on wildlife species, animals, and humans. Ever since harmful impact on wildlife species was introduced in Rachel Carson’s book ‘Silent Spring’, similar influence on various animals and humans have continuously been reported. EDCs’ main harmful impact is causing abnormal condition within the body through hormone mimicking or suppression.
Wildlife Species
There are many research reports that have observed harmful impact posed by EDCs on wild species such as shellfish, reptiles, fish, birds, and mammals etc. However, because there are not many reports that cover the correlation between actual amount of EDC exposure and induced harmful impact, measures like research for defining such correlation are in demand. The following is a summary of EDCs’ harmful impact on wildlife species that have been reported so far.
Shellfish: The most representative harmful impact reported is ‘imposex’. Imposex is a phenomenon that occurs among gastropodic species such as turbin shells or sea snails, where a female becomes a male due to the superimposition of a male sex organ on its body. It is an ecological destruction phenomenon that can result in drastic population decrease because it causes female sterility. Imposex was first discovered in female sea snails that inhabited Plymouth, England in 1969. Afterwards, it was found that such phenomenon resulted from sea water contamination of organotin compounds such as tributyltin (TBT).
Birds: Reproduction disorder caused by DDT is the representative case among birds. The mechanism behind the reproduction disorder by DDT is explained with the egg failing to hatch as a result of eggshell calcification not occurring. Since birds often prey on fish, it affects the food chain when a bird eats fish with high concentration of contaminated substance. In addition, such phenomenon has also been reported in sea gulls, cormorants, herons, pelicans, falcons, and eagles etc. In the case of sea gulls, abnormal female-female pairing as well as have been observed. Decrease of sexual intercourse frequency, indifference to the opposite sex, mating between the same sex, decrease of newborns, and reduction of immune function etc. has also been reported. Reproduction disorder of birds due to PCB exposure is also similar to the harmful impact by DDT.
Fish: In Japan, while confirming sexual imbalance of carps due to reduced numbers of male in some streams, it was reported that such phenomenon was relevant to the relatively high detection of APEs, compared to other rivers. There are many reports on the impact that such substances like APEs, which are degradation products of synthetic detergent or nonionic surfactants that are emulsifier components. The massive discoveries reported from various parts of England of fish that have ambiguous gender identity also seem to be relevant to APEs. When injecting these APEs in a tank containing rainbow trouts, researchers found that testicle development in males is hindered. In the same experiment, it was also revealed that vitellogenin, originally produced only in the liver of females, was also made in males. In addition, observations of abnormal phenomena such as reproduction ability or immature puberty in male coho salmons that inhabit Lake Erie were reported.
Reptiles and Amphibians: The representative case for reptiles was reported in Lake Apopka, Florida where the population of crocodiles was reduced by half after a DDT leakage from an accident, causing male crocodiles to change into females and have their sex organs shrink. In the case of red-eared sliders, decrease in the number of eggs hatching due to PCB exposure has been reported, as well as an observation that the majority of the PCB-contaminated eggs were born as females. There are also many reports on frogs that when exposed to dioxins, heavy metals, or dibenzofurans, their hatching rate reduces and mutation increases.
Mammals: Like other animals, there have been various reports on harmful impact by EDCs on mammals. For example, leopards in Florida showed growth and sex organ disorders due to food contaminated with DDE or PCBs. Other cases such as drastic decrease of otters, high death rate of minke whale infants, population decrease of polar bears, mass mortality of striped dolphins in the Mediterranean sea etc. have also been reported to be related with EDCs. The harmful impacts that have been frequently reported, especially on mammals, are population decrease, male sex organ disorder, immune system disorder etc. and this has risen to become a social issue as such characteristics can also impact humans. |
