뇌졸중 번역(한국어 원본)뇌졸중 환자에서 컴퓨터 인지재활 프로그램(COMCOG)이 일상생활활동에 미치는 효과 본 연구에서는 뇌졸중 환자에 대한 컴퓨터 인지재활 프로그램(Comcog)이 인지기능 및 일상생활활동의 회복 정도에 미치는 영향을 알아보고자 하였다.
연구대상자는 2009년 6월 1일부터 2010년 3월 31일까지 서울 K병원 인지치료실에서 컴퓨터 인지재활 프로그램을 받는 뇌졸중 환자 15명을 대상으로 하였으며, 컴퓨터 인지재활 프로그램은 주당 3회, 30분 씩, 4주 동안 총 12회를 실시하였다.
컴퓨터 인지재활 프로그램의 효과를 평가하기 위하여 Korean mini-mental state (K-MMSE), Modified Barthel Index (MBI), Lowenstein occupational therapy cognitive assessment (LOTCA)를 사용하였으며, 치료 시작 전과 치료가 끝난 후 2차례 평가하였다.
컴퓨터 인지재활 프로그램의 수행에 따른 결과를 보면, 실험군과 대조군의 K-MMSE의 치료 전후 변화율 비교에서 대조군은 점수 변화가 없는 반면 실험군은 20.3±6.2로 증가하였으나 두 군 간에 통계적으로 유의한 차이가 없었다(p>.05). 실험군과 대조군 간의 MBI의 치료 전․후 변화율 비교에서 각각 42.4±25.6, 66.3±2.5로 실험군이 대조군에 비해 통계적으로 유의한 차이가 있었다(p<.05). 실험군과 대조군의 LOTCA의 하위 척도 중 orientation, visual perception, spatial perception, motor praxis 의 치료 전․후 변화율 비교에서 대조군은 점수변화가 없는 반면 실험군은 증가하였으며, 통계적으로 유의한 차이가 있었다. visuomotor organization, thingking operation 의 치료 전․후 변화율 비교에서 대조군은 점수변화가 없는 반면 실험군은 증가하였으며, 집단간 점수의 차이는 통계적으로 유의한 차이가 없었다.
본 연구를 통하여 컴퓨터 인지재활 프로그램을 이용한 인지치료가 뇌졸중 환자의 인지기능과 일상생활동작 개선에 긍정적인 효과가 있음을 알 수 있었다. |
뇌졸중 번역(영어 번역본)Effects of Computer-Aided Cognitive Rehabilitation Training System (COMCOG) to everyday life of stroke patient The effects of Computer-Aided Cognitive Rehabilitation Training System (COMCOG) to the recovery and cognitive functions of stroke patient were investigated in this study.
The subjects of this study were 15 stroke patients who underwent Computer-Aided Cognitive Rehabilitation Training (COMCOG) program at Seoul K Hospital’s cognitive treatment center between 1st June 2009 to 31st March 2010. The program was run 3 times per week, 30 minutes each session, for 4 weeks – 12 sessions in total.
In order to evaluate the effects of the program, the Korean mini-mental state (K-MMSE), Modified Barthel Index (MBI) and Lowenstein occupational therapy cognitive assessment (LOTCA) were used. The evaluation was performed twice, before and after the execution of treatment.
The results of the program showed that the comparative group did not show any score discrepancy before and after the K-MMSE treatment, but the test group’s score increased by 20.3±6.2. However, there was no meaningful statistical difference between the two groups (p>.05). Differences in before and after the MBI treatment for the test and the comparative groups were 42.4±25.6 and 66.3±2.5 respectively. Therefore there was a meaningful statistical difference for the test group in contrast to the comparative group (p<.05). From the low scorers of LOTCA of the comparative and test groups, the comparative group did not show any score differences from before and after the treatments of orientation, visual perception, spatial perception and motor praxis, but the scores increased for the test group with no meaningful statistical difference. As for the visuomotor organization, thinking operation treatment, the comparative group did not show any difference before and after the treatment, but increased for the test group. There was no statistical difference between the groups.
From this study, it was seen that the Computer-Aided Cognitive Rehabilitation Training System (COMCOG) can improve cognitive functions and everyday lives of the stroke patients. |
