단열창 번역

단열창 번역(한국어 원본)

1. 블라인드 내장 창호 – 하계 data
건물에서 외피에 대한 창면적비는 점차 증가하는 추세로, 하계 주간에는 창호부문을 통한 일사량 유입으로 냉방부하가 크게 발생하며, 동계 야간에는 상대적으로 낮은 열저항을 지닌 창호부문을 통해 열손실 및 냉복사에 의한 온열 쾌적감의 저하가 발생할 수 있다. 이와 같은 냉난방 부하증가는 건물 에너지 소비 증가와 기계설비의 과도한 운전 외에 거주자의 환경 성능에도 직접적인 영향을 미칠 수 있다.
2008년 1월 건축물의 에너지절약설계기준의 개정으로 창호의 단열성능은 기존 대비 15~20% 정도 강화되었으나, 이는 난방기 열손실을 중심으로 강화된 것이며 최근 급증하고 있는 냉방기 일사부하 저감에는 충분하지 않다. 따라서, 건물의 열손실 및 열획득에 있어 큰 영향을 미치는 창호부문에서 냉방기 일사부하를 근본적으로 차단할 수 있는 기능성 창호시스템의 기술 개발이 시급한 실정이다.
이에 본 연구에서는 건물 에너지 절약을 위한 실용화 기술개발의 일환으로 복층유리 내부의 공기층 부위에 외부에서 조절 가능한 블라인드 차양을 내장시킨 차양일체형 창호시스템의 냉방에너지소비특성을 평가하기 위하여 실험주택을 구축하여 설치 후 장기간 현장 성능평가를 진행하고자 하였다.

2. 동적단열시스템 현장 실험 data 분석
건물은 국가 에너지 소비와 온실가스 배출량의 약 1/4을 차지하며, 건물부문 에너지는 인프라로서의 국가경제, 국민의 삶의 질 등과 직접 연계되어 있어 단순 절약 차원보다 체계적인 접근이 필요하다. 건축물에서 외피 부문은 가장 많은 열손실을 발생시키는 부위로써, 국내 주거용 건물 대부분이 내단열 공법을 적용하고 있기 때문에 특히 열교부위를 통해 열손실이 발생하게 된다. 현행 단열기준 법의 성능기준(단열재 두께 기준)을 30~50% 향상하여도 현재의 내단열 공법의 외피구조는 온돌 난방의 전열 특성에 기인하여 부위별로 열교현상과 열손실이 발생하게 된다.
따라서 본 연구에서는 난방시 전도로 인한 열손실과 냉방시 복사열 획득으로 인한 냉난방부하 저감을 위해 열교 부위를 통한 열손실을 최소화하기 위하여 외단열시스템을 적용하였으며, 대류 열전달을 활용할 수 있는 통기구조를 벽체 일체형 모듈로 구성하여 외피 모듈의 프로토타입을 제작하였다. 또한 이를 실제 건물에 적용하고 모니터링 시스템을 구축하여 장기간 현장 성능 평가를 진행함으로써 외피 융복합 모듈의 적용 타당성을 분석하고자 하였다.

3. 외단열시스템별 시뮬레이션 분석
건물은 국가 에너지 소비와 온실가스 배출량의 약 1/4을 차지하며, 건물부문 에너지는 인프라로서의 국가경제, 국민의 삶의 질 등과 직접 연계되어 있어 단순 절약 차원보다 체계적인 접근이 필요하다. 건축물에서 외피 부문은 가장 많은 열손실을 발생시키는 부위로써, 국내 주거용 건물 대부분이 내단열 공법을 적용하고 있기 때문에 특히 열교부위를 통해 열손실이 발생하게 된다. 현행 단열기준 법의 성능기준(단열재 두께 기준)을 30~50% 향상하여도 현재의 내단열 공법의 외피구조는 온돌 난방의 전열 특성에 기인하여 부위별로 열교현상과 열손실이 발생하게 된다.
따라서 본 연구에서는 공동주택의 기존 내단열 공법의 문제점을 해결할 수 있는 단열공법으로 이미 열교에 대한 문제점 해결의 대안으로 부각되고 있는 외단열 공법의 성능 평가를 실시하였으며, 이에 더하여 중공층의 조합에 의한 복합외피의 성능을 분석하였다. 이를 바탕으로 조합 가능한 외단열 공법의 공법별 성능을 비교 분석하여 최적의 단열시스템을 구축하고자 하였다.

단열창 번역(영어 번역본)

1. Blind integrated windows – summer data
The portion of windows per building unit is on an increasing trend. This causes increase in heat during summer days through incoming sun radiance, and as for winter nights, this may cause the decline in comfort due to heat loss through the window which contain comparably low thermal resistance. The heat caused by sun radiance may directly influence the environmental performance in residences, as well as the rise of building energy consumption and excessive construction materials.
The Amendment of Standard for energy conservation in buildings in January 2008 enforced 15–20% improvement of window insulation performance compared to the past. However, this is centered on the heat loss of the heating system, and does not adequately reflect the recent surge in the heat load on cooling systems.
Accordingly, there is an urgent need for the technological development of a functional window system that could fundamentally prevent heat which would have a tremendous influence on heat loss and heat gain.
This paper presents a long term field performance evaluation after installing the experimental houses as part of the practical technology development to save building energy. This aims to evaluate the characteristics of cooling energy consumption of an awning-integrated window system that includes an outdoor controlling blind awning in the air layer inside of a layered glass window system.
2. Data analysis of the field experiment of dynamic insulation system.
The amount of energy consumption in buildings approaches ¼ of green house gas emission and national energy consumption. The energy consumption of buildings requires a more systemic approach rather than simple and temporary savings approaches since it is strongly interrelated with the life of the citizens and national economy as an important infrastructure. The exterior wall part among many elements in buildings is the main cause of most of the heat loss. In particular, Korea uses an inner-insulation method in most buildings which causes heat loss particularly in thermal bridges. Even if the current insulation standard improves the performance standard (insulation material thickness standard) to 30-50%, it still would cause a thermal bridge effect and heat loss due to heat transfer characteristics of the in-floor heating system (Ondol Heating System) in Korea.
Therefore, this study tried to apply an outer insulation system to minimize the heat loss through thermal bridges, which allows for a decrease in heat caused by sun radiance, and a reduction in heat loss from heat conduction when heating. I also produced a prototype of an exterior module by composing an air ventilation system as a wall integrated module, allowing for the utilization of convective heat transfer. I also tried to analyze the feasibility of applying an exterior converging module by evaluating long term field performance after establishing a monitoring system and applying the module to real buildings.

3. Analysis of simulation by out side insulation system.
The amount of energy consumption in buildings approaches ¼ of green house gas emission and national energy consumption. The energy consumption in buildings requires a more systematic approach rather than simple and temporary savings approaches since it is strongly interrelated with the life of the citizens and national economy as an important infrastructure.
The exterior wall part among many elements in buildings is the main cause of most of the heat loss. In particular, Korea uses an inner-insulation method in most buildings which causes heat loss particularly in thermal bridges.
Even if the current insulation standard improves the performance standard (insulation material thickness standard) to 30-50%, it still would cause a thermal bridge effect and heat loss due to the heat transfer characteristics of the in-floor heating system (Ondol Heating System) in Korea.
Therefore, in order to solve the problems with existing inner insulation methods in apartment housing, this research tried to evaluate outside insulation methods that are already being proposed as an alternative way to solve the problem of thermal bridges. In addition, I analyzed the performance of complex building envelopes by combining intermediate space. Based on this, I tried to establish an optimal insulation system, comparing the performance of each construction method with each conceivable combination.