달성습지 안심습지 번역(한국어 원본)[대구 이색 여행지]흑두루미와 고니가 찾아드는 대구 명품 습지, 달성습지와 안심습지
대구에도 흑두루미 쉬어가고, 고니가 찾아드는 명품 습지가 있다!!
달성습지
대구시 달서구 성서공단 지역난방공사 서쪽, 낙동강과 금호강, 진천천과 대명천이 합류하는 지역에 자리한 총면적 2㎢의 하천습지. 보기 드문 범람형 습지로 사계절 다양한 식물들을 만나볼 수 있는데요. 특히 1989년 국제자연보존연맹(IUCN) 등재된 우리나라의 유일한 습지이며 1980년대에는 천연기념물이며 국제 보호종인 흑두루미 수천마리가 찾아오고 400여 마리가 월동할 정도로 습지로서 보전가치가 높은 지역입니다.
◆ 철새, 두루미 무리가 날아드는 곳
최근에는 과거 흑두루미 최대 도래지로서의 위상을 회복하기 위해 달성습지 철새 네트워크를 구성해 철새 서식환경 개선에 노력했어요.
그 결과 2012년, 2013년에 3차례에 걸쳐 1995년 이후 17년 만에 흑두루미, 재두루미 300여 마리가 달성습지를 찾아오는 큰 성과를 거두기도 했답니다.
안심습지
안심습지는 대구시 동구 금강동 옆의 늪을 말해요. 인접지역보다 강폭이 넓은 금호강에 직접 제방을 쌓아 금호강 일부가 분리되어 형성된 배후습지인데요.
◆ 습지식물, 조류, 포유류 등의 서식지
안심습지는 우포늪과 같이 전형적인 늪의 특징을 알 수 있는 좋은 장소로 물부들, 갈대, 버드나무 등과 같은 각종 습지식물과 개개비, 덤불해오라기, 백로류 등과 같은 새들을 쉽게 관찰할 수 있어요. 우리 자연 원형 그대로를 보존하고 있는 달성습지와 안심습지!
아이들의 생태체험장, 시민들의 휴식공간으로 제격인 대구의 습지로 힐링하러 오세요.
[대구 명소]잠자는 두뇌를 깨워라! 국립대구과학관 임시 개관
과학에 대한 모든 것을 만나볼 수 있는 국립대구과학관!
아이들의 창의력을 키우고, 대구경북지역 과학산업의 핵심 역할을 담당할 국립대구과학관이 임시개관에 들어갔어요.
◆ 국립대구과학관 임시개관 안내
○ 기간 : 2013.11.1(금) ~ 정식 개관시까지 (월요일 휴무)
○ 관람시간 : 09:30 ~ 17:30
○ 입장료 : 정식 개관시까지 무료
※임시 개관 중에는 식당, 매점 등의 편의시설은 운영되지 않습니다.
국립대구과학관은 비슬산 자락~ 대구 달성군 유가면에 위치해있어요.
지하1층~지상3층 규모로 상설전시관, 어린이관, 과학마당, 4D영상관, 천체투영관 등으로 구성되어 있답니다. 어린이관은 환영공간, 어린이 과학누리, 나 자신의 변화과정을 살펴보는 체험공간, 생활 속 탐구 공간 등으로 구성되어 있어요. 아이들의 눈높이에 맞도록 과학과 게임을 접목시켜 보다 쉽고 재미있게 구성해놓았답니다. 어린이관을 지나 또 다른 공간으로 발걸음을 옮기면, 4D 영상관과 천체투영관을 만나볼 수 있는데요. 두 체험관은 1층 안내데스크에서 선착순 예약접수로 진행되고 있답니다. 1층을 모두 둘러봤다면, 다양한 과학체험을 할 수 있는 2층 상설전시관으로 올라가세요. 상설전시관은 1관 자연과 발견, 2관 과학기술과 산업으로 나누어져 있답니다. 이곳에선 우리와 자연과의 관계를 이해하고, 자연과 세상을 과학적으로 탐구하는 방법을 배울 수 있어요. 또 지구온난화 문제를 다양한 관점에서 바라보고, 탐구활동 중심의 전시물을 체험할 수 있어요. IT, 섬유, 한의학, 광학, 도시시스템 등 과학기술의 발전과 지역 산업 속 과학기술을 이해할 수 있답니다. 이밖에도 생활 주변에서 접할 수 있는 과학기술의 원리와 과학의 미래와 발전을 들여다보며 직접 체험하고, 느껴볼 수 있는 다양한 공간들을 만나볼 수 있어요. 과학, 이제 어렵지 않아요~ 국립대구과학관에서 잠자는 두뇌 깨우러 가볼까요?
대구이색골목탐방12/새콤달콤한 맛이 일품인 반고개무침회골목
대구 서구에 위치한 반고개 무침회 골목. 반고개 무침회는 대구의 10미로 인기를 누리고 있는 음식이에요. 내당동 반고개 일대 500m 거리에 들어선 무침회 골목에서는 현재 15개 업소가 영업하고 있어요. 1960년대 진주식당이 무침회로 히트를 치면서 잇달아 업소가 들어서 먹거리타운이 형성되었죠. 무침회는 오징어를 살짝 데쳐 무채, 미나리 등의 채소와 마늘, 생강 등을 섞은 양념에 버무린 새콤달콤한 맛이 일품입니다.
무침회 양념에 밥과 김가루, 참기름을 넣어 비벼먹으면 또다른 맛을 느낄 수 있는데요. 이곳의 무침회는 대구ㆍ경북은 물론 서울ㆍ경기ㆍ경남 등에서도 포장주문이 쇄도할 정도로 전국적인 명성을 얻고 있답니다. 특히 가격이 저렴해 젊은이들의 모임 장소로도 인기있는 곳이에요. 이번 연말엔 친구들과 함께 대구 반고개 무침회 골목에서 든든하고 푸짐한 식사 하고 가세요~
– 매출액의 일부를 통해 나눔을 실천하는 대구의 착한골목!
동인동 찜갈비골목, 안지랑 곱창골목, 평화시장 닭똥집골목, 종로 맛집골목, 논메기 매운탕 마을, 가창 찐빵골목, 원대가구골목
앞으로 이 골목의 착한 나눔은 계속 됩니다! 쭉~
– 대구의 밤을 밝히는 반짝 반짝 빛나는 83타워!
15m의 초대한 크리스마스 크리와 830만 개의 전구가 있는 빛축제까지~
이월드 83타워를 소개합니다.
– 12월 대구 행사 소식 » http://bit.ly/1iafDjZ
홈테이블 데코 트렌드를 한 눈에~
<2013 홈테이블 데코페어>
창업, 대세는 프랜차이즈다!
<제7회 대구 프랜차이즈 창업박람회>
– 2013년 마지막을 화려하게 장식할 대구 콘서트 소식
– 철새, 흑두루미, 고라니가 서식하며 사계절 내내 아름다움을 간직한 달성습지.
금호강 옆 배후습지로 다양한 습지식물과 조류, 포유류를 만날 수 있는 안심습지.
대구의 습지 이야기
– 과학에 대한 모든 것~
대구경북의 과학산업의 핵심 역할을 할 대구국립박물관이 임시개관했어요!
아이들의 창의력 쑥쑥! 잠자는 두뇌를 꺠우러 가볼까요?
– 대구 10미 중 하나, 반고개 무침회!
오징어와 채소, 새콤달콤 양념의 만남~ |
달성습지 안심습지 번역(영어 번역본)[Daegu’s unique travel site] Daegu’s finest marshes where hooded cranes and swans flock, Dalseong and Ansim Marshes
Even in Daegu, there is a fine marsh where hooded cranes rest, and swans visit!!
Dalseong Marsh.
West of the Seongseo Industrial Complex district heating corporation in Dalseo-gu, Daegu, Nakdong and Geumho Rivers, A river marsh of total area 2㎢, located at the region where Jincheon and Daemyeong streams join. It’s an uncommon flood plain where you can meet various plants for all four seasons. It is the only marsh in Korea that was listed by the International Union For Conservation of Nature(IUCN) in 1989 and is a region with high preservation value where thousands of hooded cranes, which were a natural monument and internationally protected species in the 1980s, visited and 400 of them spend the winter in.
◆ A place where flocks of migratory birds, cranes fly
Recently, to restore the title of the largest habitat for hooded cranes in the past, a Dalseong Marsh migratory bird network was established and strived to improve the habitat environment of migratory birds.
As a result, for 3 times in 2012, 2013, 300 hooded cranes and white-naped cranes returned to the Dalseong Marsh in 17 years after 1995.
Ansim Marsh
Ansim Marsh is the marsh next to Geumgang-dong, Dong-gu, Daegu. It is a back swamp that was formed when a part of the Geumo River was separated after a dyke was built on the river which is wider than the surrounding area.
◆ Habitat for marsh plants, birds, and mammals
Ansim Marsh is a great place to observe typical characteristics of the swamp like an upo wetland and various marsh plants like phragmites and willow trees and birds like great reed warblers, yellow bitterns, and egretta are easily observed. Dalseong and Ansim Marshes preserve our nature’s original form!!
Come and heal at Daegu’s marshes which is perfect as an ecological experience area for kids and a resting place for people.
[Daegu attraction] Wake up the sleeping brain! Daegu National Science Museum temporarily opens
Daegu National Science Museum where you can meet everything about science!
The Daegu National Science Museum, which will nurture the creativity of children, and play a central role in the science industry of the Daegu Gyeongbuk region, has temporarily opened.
◆ Daegu National Science Museum Temporary Open information
○ Period : 2013.11.1(Fri) ~ official opening (Closed on Mondays)
○ Time : 09:30 ~ 17:30
○ Admissions : Free until official opening
※ During temporary open, facilities such as the cafeteria and convenient store are not open.
The Daegu National Science Museum is located at the outskirts of Biseul Mountain ~ Yuga-myeon, Dalseong-gun, Daegu.
Storied from the basement 1st floor to the 3rd floor, the museum is consisted of a standing exhibition hall, children’s hall, science yard, 4D image center, and a planetarium. The children’s hall is consisted of a welcoming area, children science world, experience space for observing my own changing process, and a space for daily life exploration. To match the viewpoint of kids, science and games were merged to make the concept more easily accessible and fun. Passing by the children’s hall and heading towards a different space, we can see the 4D image center and planetarium. The two halls are receiving reservations by first come first serve at the 1st floor information desk. If you have finished touring the 1st floor, go up to the 2nd floor standing exhibition hall where you can engage in various science experiences. The standing exhibition hall is divided into the Hall 1 Discovery of Nature, Hall 2 Science Technology and Industry. Here, you can understand the relationship between the nature and us, and learn how to scientifically inquire the nature and world. Also, you can view the global warming problem from various perspectives, and experience the exhibition designed for quest activities. You can understand the development of science technology such as IT, fiber, oriental medicine, optics, urban system and their presence within the local industries. Apart from this, there are various spaces where you can observe the principles of science technology in our lives, look into the future and development of science, and engage in hands-on experience. Science, it’s no longer hard to understand~ Shall we go to the Daegu National Science Museum to wake up our sleeping brains?
Daegu’s unique alley exploration 12/ Bangoge Mixed Sashimi with the best sweet and sour taste
Bangoge Mixed Sashimi Alley located in Seo-gu, Daegu. Bangoge mixed sashimi is a popular dish that is considered as one of the 10 tastes in Daegu. At the Mixed Sashimi Alley, which is stretched 500m in Naedang-dong Bangoge, 15 restaurants are currently operating. After Jinju Restaurant made huge success with mixed sashimi in the 1960s, restaurants have consecutively opened up and a food town was formed. Mixed sashimi is made by mixing slightly blanched squid with sauce that has radish shreds, water parsley, garlic, and ginger, making a high quality sweet and sour taste.
You can also experience a different taste when mixing the sauce from mixed sashimi with rice, dried seaweed powder, and sesame oil. The mixed sashimi here is attaining national fame as it receives overwhelming take-out orders from not only DaeguㆍGyeongbuk but also SeoulㆍGyeonggiㆍGyeongnam. Especially because it is cheap, it has become a popular place for young people to gather. Come by with friends this holiday season and enjoy a fulfilling feast at the Bangoge Mixed Sashimi Alley~
– Daegu’s good alleys that practice sharing part of their sales!
Dongin-dong Jjim Galbi Alley, Anjirang Gopchang Alley, Pyunghwa Market Chicken Gizzard Alley, Jongno Restaurant Alley, Nonmaegi Maeuntang Village, Gachang Steamed Bun Alley, Wondae Furniture Alley
From now on, the good sharing of this alley will continue! Forever~
– The shining 83 Tower that lights Daegu’s night!
Along with a light festival that has 15m super large Christmas tree and 8.3 million light bulbs ~
We introduce E-world 83 Tower.
– December event news in Daegu » http://bit.ly/1iafDjZ
Home table deco trend in one sight~
<2013 Home Table Deco Fair>
Starting a business, the high tide is franchise!
<7th Daegu Franchise Business Expo>
– News of concerts in Daegu that will decorate the end of 2013
– Dalseong Marsh where migratory birds, hooded cranes, and water deers live and the natural beauty is preserved all four seasons.
Ansim Marsh, the back marsh of Geumho River, is where you can meet various marsh plants, birds, and mammals.
Story of Daegu’s marshes
– Everything about science~
The Daegu National Science Museum which will play a central role in Daegu Gyeongbuk’s science industry has temporarily opened!
Kids’ creativity will rise! Shall we head over to wake up our sleeping brains?
– One of Daegu’s 10 tastes, Bangoge Mixed Sashimi!
Squid and vegetable, sweet and sour sauce~ |
