대구 가을 축제 번역(한국어 원본)가을~ 대구는 축제로 물든다!
단풍의 계절 가을, 10월에도 대구에서 즐거운 축제 즐기세요.
하나. 2013 컬러풀대구페스티벌
– 일시 : 2013.10.11(금) ~ 13(일)
– 장소 : 대구 중구 중앙로 일대
– 주제 : 컬러가 좋다. 대구가 좋다.
– 슬로건 : 오! 예~퍼레이드!
– 주제컬러 : 녹색(Green)
– 메인행사 : 컬러풀 퍼레이드 행사구간 : 동성로 ~ 중앙로(중앙로 네거리) ~ 반월당 네거리 / 메인 심사구간은 중앙로 네거리에서 중앙파출소 앞
– 부대행사 : 축제공식 티셔츠 공모 (컬러풀 녹색참가기, 외국인 10명과 사진 찍기, 대구 10미투어 등)
두울. e-Fun 2013 글로벌 게임 문화 축제
– 일시 : 2013.10.11(금) ~ 13(일)
– 장소 : 대구예술발전소 및 동성로 일대
– 프로그램 : 뮤지션들이 펼치는 콘서트 무대, 게임 아트 마켓, 기프트샵 쇼핑, 멀티미디어 게임 아트쇼, 게임 예술 공연 듣기, 게임 주제 토크 콘서트, 게임 문화 교실, 게임 예술작품 전시, 대구 만화캐릭터 공모전,
세엣. 2013 팔공산 승시 축제
– 일시 : 2013.10.11(금) ~ 14(월)
– 장소 : 대구 동구 씨네80
– 프로그램 : 대구지역의 특화된 불교음악, 풍물 등 공연예술 프로그램, 태극권, 탈춤, 불교국가들의 전통 공연, 스님과 연예인이 함께하는 힐링 콘서트, 승시(전통불교장터) 재현 및 각종 민속행사
네엣. 2013 대구세계에너지총회
– 일시 : 2013.10.13(일) ~ 17(목)
– 장소 : 대구 엑스코
– 주제 : Securing Tomorrow’s Energy Today
– 규모 :
– 총 회 : 100여 개국, 5,000명
– 전시회 : 22,000㎡, 25,000여명
– 주요행사 : 집행이사회, 개ㆍ폐회식, 환영리셉션, 환송리셉션, 산업시찰 및 동반자 프로그램, 전시회, 기타(국제기구 및 유관기관 진행 이벤트)
다섯. 2013 동구평생학습축제
– 일시 : 2013.10,10(목) ~ 13(일)
– 장소 : 대구 동구 금호강 지저동둔치 일원
– 규모 : 부스 200개, 공연 50개팀 정도
– 주제 : 인생 100세! 3GO(배우GO, 나누GO, 소통하GO)
– 프로그램 : 어울림한마당, 채움과 나눔마당, 도서한마당, 시민한마당축제, 시민화합마당, 공연, 시민한마당축제, 동아리경연대회 등
여섯. 2013 대구캠핑엑스포
– 일시 : 2013.10.25(금) ~ 27(일)
– 장소 : 대구 엑스코
– 전시품목 :
· 캠핑장비 : 캠핑카, 카텐트, 루프탑텐트, 텐트, 타프, 침낭, 매트, 버너, 랜턴, 키친시스템, 코펠, 화로
· 캠핑보조용품 : 아웃도어웨어, 선글라스, 장갑, 양말, 모자, 두건, 썬크림, 주유캡, 가스, 전기코드, 다목적장작, 다용도케이스, 가방
· 캠핑장 관련시설 : 캠핑장운영자, 캠핑장 편의시설, 위생관련 기자재, 여행사, 숙박시설 아름다운 꽃과 함께 즐기는 대구의 가을~
“가을바람 솔솔 부는 10월, 아름다운 꽃과 함께 즐길 대구의 이색 명소는 어디?
아름다운 꽃을 배경으로 이번 가을엔 추억 사진 마음껏 남기세요.
추천1.대구수목원
이룰 수 없는 사랑, 선홍색의 꽃무룻 보러 오세요!
가을하면 떠오르는 꽃~ 코스모스, 해바라기도 있지만! 여름 내내 잎도 없이 땅속에서 묵묵히 꽃눈을 만들어 가을에 아름다운 꽃을 피우는 꽃무릇(일명 석산)도 가을을 대표하는 꽃이랍니다. 지금 대구수목원에는 선홍빛 가득한 꽃무릇이 활짝 피어 관람객을 향해 손짓하고 있어요.
하늘을 향해 뻗은 초록의 나무들 사이로 빨간 불꽃들이 불쑥 불쑥 튀어나온 듯 신비롭고 환상적인 전경을 만나볼 수 있어요.
○ 개방시간 : 09:00 ~ 18:00
○ 이용요금 : 무료
추천2. 금호강 노곡 하중도 코스모스밭
올 가을엔 금호강 대규모 코스모스섬에서 힐링하세요.
분홍색, 흰색~ 형형색색의 아름다운 코스모스의 향연~ 대구 북구 노곡 하중도 금호강에 오시면 아름다운 코스모스를 만끽할 수 있답니다. 노곡하중도는 코스모스와 해바라기, 물억새의 대규모 꽃단지와 가장자리를 따라 산책로가 따로 마련되어 있어 가족, 연인들의 산책코스로 제격이랍니다.
추천4. 달성보 코스모스밭
달성보 코스모스 보러오세요! 지금 달성군 논공읍 달성보 제방로와 낙동강변 자전거도로, 고수부지(성산대교 하단부)에는 코스모스가 활짝~ 위의 사진은 현재 달성보 코스모스밭의 사진이랍니다 .^^ 분홍빛의 코스모스 사이로 사진을 찍고 있는 연인들~
정말 아름답죠? 오직 가을에 만끽할 수 있는 코스모스~ 놓치면 후회하겠죠? ^^
○ 찾아오는길 :
-고수부지 주차장 : 국도 30호선 위천삼거리에서 고령방향으로 우회전 후 고령교 밑 좌회전
-자전거도로&제방로 : 고수부지 주차장에서 자전거도로를 따라 성산대교 방향으로 400m 도보
미인의 도시! 2013 대구 뷰티엑스포를 가다
미의 도시는 어디?
수많은 미스코리아를 배출한만큼 전국적으로도 잘 알려진 대구 미인들!
내가 미인이라면 손!! ㅎㅎ
10월 4일부터 미인의 도시 대구에서 ‘뷰티엑스포’가 펼쳐졌어요.
엑스코 1층 전시관에는 옷, 가방, 액세서리 등.. 여성분들이 좋아할만한 뷰티 제품들이 가득 가득!
현재 헤어, 액세서리 트렌드도 한 눈에 볼 수 있답니다
또 뷰티엑스포인만큼 피부, 헤어 등에 좋은 제품들도 전시 및 판매하고 있어요.
직접 발라보고~ 시연해보고, 상담도 받고! 자신에게 맞는 제품을 꼼꼼하게 알아볼 수 있는 절호의 기회!
새로운 나를 찾을 기회! 색다른 변신을 원하나요?
뷰티체인지관에서는 메이크오버 시연도 직접 진행되고 있었답니다.
또 뷰티엑스포인만큼 미용과 헤어, 네일, 피부 등 관련된 산업에 종사하는 분들이 모두 모여 실력을 겨루기도 했는데요.
첫날에는 뷰티엑스포 전국미용경진대회가 열리고 있었어요.
집중! 또 집중!! 팽팽한 신경전을 펼치고 있는 참가자들.
다양한 체험, 전시를 즐길 수 있는 박람회에서는 美 특별관도 만나볼 수 있어요.
역시~ 미의 도시 대구라고 말하는데는 다 ~ 이유가 있었네요.
미의 도시 대구! 미인이 많~은 도시 대구~
뷰티엑스포에서 또 다른 나, 아름다운 자신을 만나보세요.
– 미인의 도시, 대구에서 열리는 <2013 대구 뷰티엑스포>
화장품, 헤어, 네일, 피부 등 뷰티의 모든 것이 펼쳐진다! |
대구 가을 축제 번역(영어 번역본)Autumn~ Daegu Gets Painted with Colorful Festivals!
Enjoy the festivals in Daegu again in this October, in the Season of Autumn Tint.
One. 2013 COLORFUL DAEGU FESTIVAL
– Time : October 11th 2013 (Fri) ~ 13th (Sun)
– Place : Around Jungang-ro, Jung-gu
– Theme : I like colors, I like Daegu.
– Slogan : Oh! Yeah~ Parade!
– Theme Color : Green
– Main Event : Colorful parade Event Place : Dongseong-ro ~ Jungang-ro (Jungang-ro intersection) ~ Banworldang intersection / the main area for viewing is from Jungang-ro intersection to the front area of Jungang Police Station
– Subsidiary Event : Design contest for the best official T-shirts for the festival (colorful green flag, taking pictures with 10 foreigners, sightseeing for 10 most beautiful things in Daegu, etc)
Two. e-Fun 2013 GLOBAL GAME CULTURE FESTIVAL
– Time : October 11th 2013 (Fri) ~ 13th (Sun)
– Place : Around Daegu Art Factory and Dongseong-ro
– Program : Concerts of musicians, game art market, gift shop shopping, multimedia game art show, listening to game art performance, talk concerts about games, game culture school, game art exhibition, contest for the best comics character
Three. MT.PALGONG MODERN TEMPLE BAZAAR FESTIVAL
– Time : October 11th 2013 (Fri) ~ 14th (Mon)
– Place : Dong-gu Cine80 in Daegu
– Program : Buddhist music in the community, performance arts such as Pungmul band, Tai-Chi, Talchum mask dance, traditional performances of Buddhist countries, healing concert with the monks and entertainers, remaking of temple bazaar (traditional Buddhist fairground), and other traditional events
Four. 2013 DAEGU WORLD ENERGY CONGRESS
– Time : October 13th 2013 (Sun) ~ 17th (Thurs)
– Place : Daegu EXCO
– Title : Securing Tomorrow’s Energy Today
– Size :
– Congress : around 100 countries, 5,000 participants
– Exhibition : 22,000㎡, 25,000 participants
– Main Event : Council meeting, opening and closing ceremonies, welcome reception. farewell reception, industrial tour and companion program, exhibition, and other events (events by relevant international organizations)
Five. 2013 DONG-GU EXTENSION SCHOOLING FESTIVAL
– Time : October 10th 2013 (Thurs) ~ 13th (Sun)
– Place : Irwon, Jijeo-dong riverside, dong-gu, Daegu
– Size : nearly 200 booths, 50 performance teams
– Title : 100-year of long life! 3 GOs (Learning Go, Sharing Go, Communicating Go)
– Program : Big social gathering, listening and sharing session, book discussion session, people’s social gathering, people’s harmonious gathering, performances, people’s social gathering, contests of clubs, etc.
Six. 2013 DAEGU CAMPING EXPO
– Time : October 25th 2013 (Fri) ~ 27th (Sun)
– Place : Daegu EXCO
– Items for Exhibition :
· Camping Equipment : Camping cars, car tents, rooftop tents, tents, tarps, sleeping bags, burners, lanterns, kitchen system, pots and pans, braziers
· Camping Accessories : Outdoor wares, sunglasses, gloves, socks, hats, bandanas, suncreams, fuel tank caps, gas, electric cord, multi-purpose firewood, multi-purpose case, bags
· Facilities in Camping Sites : Camp site manager, convenient facilities in camp site, hygiene products, travel agency, lodging facilities
Great Enjoyment from Beautiful Autumn Flowers in Daegu~
“When cool wind of October is blowing in Daegu where should we go to see the special places with the flowery scenes? Take many pictures with precious memories beside the beautiful flowers in Daegu”
Recommendation 1. DAEGU ARBORETUM
The love that cannot be fulfilled, come to see scarlet-colored Cluster-amaryllis!
Cosmos and Sunflower are among the most loved flowers in autumn, however, another flower named Cluster-amaryllis gets ready for great autumn flowering after spending long time under the ground during the summer. Fully bloomed in scarlet color, they are waiting for visitors in Daegu Arboretum. Visitors can watch great sceneries of reddish colors popping out among green trees that stretch their arms to the sky.
○ Hours Open : 09:00 ~ 18:00
○ Entrance Fee : Free
Recommendation 2. COSMOS FIELD IN NOGOK ALLUVIAL ISLAND OF GEUMHO RIVER
This autumn, heal yourself in huge Cosmos island of Geumho river. You can see a variety of beautiful and lovely Cosmos flowers in various shapes and colors wearing pinks and whites, at Nogok Alluvial Island in Northern Daegu. This place offers a perfect walking course as well with its strolling path along the large flower gardens of Cosmos, Sunflowers and Common Reeds providing the best walk experience for lovers.
Recommendation 4. COSMOS FIELD IN DALSEONG RESERVOIR
Come to see Dalseong Reservoir Cosmos! Cosmos flowers have bloomed fully now on bicycle road near the embankment road of Dalseong Reservoir in Nongong-eup, Dalseong-gun, and in the Nakdong riverside and its terrace land (lower part of a bridge called Seongsandaegyo). Picture above shows the flowers in the Cosmos field. ^^ Lovers taking picture in the midst of pink-colored Cosmos flowers~
Isn’t it beautiful? These flowers bloom only in autumn~ You will regret if you miss them. ^^
○ Directions :
– Parking lot in river terrace land: turn to left under Goryung bridge after making right turn on national road no.30 at the Wicheon Junction toward Goryung
– Bicycle road & embankment road: walk 400m toward Seongsandaegyo from parking lot in river terrace land along the bicycle road City of Beauty! 2013 DAEGU BEAUTY EXPO
Where is the city of beauty?
Daegu beauties are popular in the nation as many winners of Miss Korea were from Daegu.
Raise your hand if you think are as beautiful as one of them!! ^^
‘BEAUTY EXPO’ was held in Daegu from the 4th of October.
Many beauty items such as clothes, bags, accessories, ones that are adored by ladies, are displayed in the exhibition Room on the 1st floor!!
You can check out the current trends in hair styles and accessories.
Also, as the name “EXPO” suggests, the beauty items can be purchased on the site.
Try the products and get consultations from the professionals! A great chance to find the right product for you with scrupulous inquiries!
A chance to find renewed look of yourself! Do you want change the way you look completely?
Makeover demonstrations are on the way in the beauty change room.
Also, as the title “Beauty EXPO” suggests, many people in the field of beauty, hair, nail, skin, etc. joined competitions with one another.
National Beauty Competition was held during the first day.
Focus! Focus!! Competitors are very nervous in the competitions.
n the EXPO, visitors can experience many different things about the exhibitions. Additionally, you can see a special room designed for Beauty Speciality.
Now we can see why Daegu is called ‘the city of beauty.’
Daegu, city of beauty! City of many beauties, Daegu~
Find another part of you in Beauty EXPO, find the beauty in you.
– <2013 DAEGU BEAUTY EXPO> in Daegu, the City of Beauty
Cosmetics, Hair, Nail, Skin, etc., all things are exhibited! |
