대구 교동시장 골목 번역(한국어 원본)이색골목시리즈9/대구의 옛 이야기가 전해지는 교동시장 골목
가을 바람 솔솔 불어오는 10월~
이색 골목 탐방기 벌써 아홉번째 이야기네요.
오늘 소개할 대구의 이색골목은 대구의 오랜 역사와 전통이 담긴 ‘교동시장’ 이에요.
이곳엔 도깨비시장을 중심으로 양키골목, 귀금속골목, 먹자골목, 전자골목이 곳곳에 형성되어 있답니다.
가장 먼저 둘러본 곳은 교동전자거리,
컴퓨터, 음향기기, 레코드 등의 전기, 전자제품을 판매하고 있는 이곳은 한때 대구 PC의 메카로 불리며 엄청난 인기를 끌었던 곳이에요.
지금은 태블릿 PC, 온라인 매장의 강세 등으로 그 수가 많이 줄었지만, 아직도 중고 컴퓨터, 중고 음향 기기 등을 판매하고 있는 매장들이 줄지어 있어요.
전자거리를 조금 지나오면 시끌벅적 ~ 사람들 소리로 가득한 도깨비시장을 만나볼 수 있는데요. 시장에 들어서자마자 보이는 곳은 맛있는 냄새로 가득한 교동시장의 ‘먹자골목’
저렴한 가격에 푸짐한 양까지!
도깨비 시장의 상가 1층과 2층에는 각종 의류와 잡화를 판매하고 있어요.
매년 교동시장에서 열리는 ‘한마음축제’에선 이곳에서 판매하는 의류를 가지고 패션쇼를 열고 있단 사실~~
또 교동시장 곳곳에 있는 카메라 상점 역시 시장의 대표 명물 중 명물!
중고 카메라 거래, 카메라 수리까지 ! 카메라의 모든 것을 볼 수 있는 교동시장
번개시장을 지나 또 다른 골목으로 들어서자 곳곳에 밀리터리룩이 눈에 띄었는데요.
이곳이 바로!! 양키 골목~~
다양한 밀리터리 생활용품과 수입과자 등의 수입제품을 만나볼 수 있답니다.
마지막으로 둘러본 골목은 패션주얼리특구로 지정된 주얼리 골목입니다.
생산, 제조, 유통이 한자리에서 이루어지는 주얼리골목.
주얼리전문타운과 함께 깔끔한 골목 정비로 손님을 맞이하고 있답니다.
다양한 제품, 푸짐한 인심을 만나볼 수 있는 교동시장.
앞으로 대구의 오랜 역사와 전통을 이어 더욱 발전하는 교동시장의 모습을 기대해봅니다.
[대구단풍축제]얘들아~ 제14회 팔공산 가을단풍축제로 단풍놀이가자!
단풍이 절정을 이루고 있는 요즘!
이번 주말~ 모두들 단풍놀이 계획하고 있나요?
대구의 명산! 팔공산도 지금 단풍에 물들어 가고 있답니다.
이 시기에 맞춰! 팔공산에서는 제14회 팔공산 가을단풍축제가 준비되어 있어요.
이번 주말 ~ 단풍놀이를 갈 분들이라면 팔공산 단풍축제도 함께 즐기며 풍성한 단풍놀이 즐기세요.
제14회 팔공산 가을단풍축제
○ 일시 : 2013.10.25(금) ~ 29(화)
○ 장소 : 팔공산 씨네80 자동차극장 특설무대
○ 주요행사 :
팔공산 단풍가요제
-일시 : 10.26(토)
-시간 : 12:00~17:00
-장소 : 팔공산 씨네80 자동차극장 특설무대
팔공산 단풍길 걷기대회
-일시 : 10.27(일)
-시간 : 9:30 ~ 12:30
-코스 : 씨네80자동차극장 ↔ 부인사 왕복 7.1km 대구올레길 8코스
체험프로그램 : 팔공산 인공암벽 등반체험 / 시민안전테마파크 응급조치체험 (심폐소생술, 소화기체험 등) / 단풍체험마당
퍼포먼스 : 장승깍이 퍼포먼스 (중요무형문화재 김종홍선생) / 저글링 묘기 / 난타공연, 각설이품바 공연 / 태권도 시범
부대행사 : 팔도특산품 이벤트장 운영 (팔공산 미나리전, 연근전, 촌두부, 도토리묵, 동동주 등 향토음식, 직거래장터 등) / 통기타 연주 / 한국춤 공연, 색소폰 연주, 즉석노래자랑, 국악춤, 저글링묘기, 각설이공연 등
○ 문의 및 접수처 : 053)985-8030
-대구의 오랜 역사와 전통이 담긴 교동시장 골목!
전자골목, 먹자골목, 귀금속골목, 양키골목까지~ 없는게 없는 대구의 이색 골목, 교동시장
– 울긋불긋 단풍으로 물들어 가고 있는 팔공산!
이번 주말 <제14회 팔공산 가을단풍축제>로 모여라~ |
대구 교동시장 골목 번역(영어 번역본)Special Street series 9/Gydong Market streets tell Daegu’s old stories
October, when you can feel the fall breeze ~
It’s already the ninth story of our special street tours.
Today we would like to introduce Gyodong Market that involves Dauge’s long history and traditions.
Here, Yankee Street, Jewelry Street, Food Street, Electronics Street are all formed around Dokkaebi Market.
We first went to Gyodong Electronics Street
This place sells electronics including computers, audio equipment, and records. It was once very well know as the Mecca of Daegu’s PC market.
Due to the tablet PC and online market boom, now the number decreased significantly. However, there are still stores selling second hand computers and audio systems on that street.
Once out of the Electronics Street you will soon find yourself in the loud Dokkaebi Market.
The Food Street of Gyodong Market is full of great smelling food.
Cheap and plenty!
There are clothing and accessory shops in the first and second floor of the Dokkaebi Market shopping area.
There is a fashion show using these clothing at the Hanmaeum Festival that is held every year at Gyodong Market.
The camera shops of the Gyodong Market are also famous!
You can witness everything related to cameras including camera repairs and trading second hand cameras.
Once you pass the Bungea Market, you will recognize military look clothing.
This is the Yankee Street ~~
You can buy imported items including various military daily supplies and foreign snacks.
Last but not least is the Jewelry Street that has been designated as the fashion jewelry zone.
Everything from production, manufacturing, to distribution takes place in Jewelry Street.
It welcomes customers with a clean street that it manages with the jewelry town.
Gyodong Market not only has various items but also the generosity of people.
We look forward to Gyodong Market’s future development that will carry on Daegu’s long history and traditions.
[Daegu Autumn Foliage Festival] Hey everyone ~ Let’s go to the 14th Palgongsan Autumn Foliage Festival to enjoy the autumn leaves!
The autumn foliage is the most colorful these days!
Is everyone planning on going to see the autumn leaves this weekend?
Daegu’s popular mountain Palgongsan is also becoming very colorful.
Palgongsan has prepared its 14th Palgongsan Autumn Foliage Festival right at this time of the year!
If you are planning on going to see the autumn leaves, visit the Palgongsan Autumn Foliage Festival and enjoy the beautiful scenery.
The 14th Palgongsan Autumn Foliage Festival
Date: 2013.10.25(Fri) ~ 29(Tue)
Location: Palgongsan Cine80 Drive-in Theater Special Stage
Main Event:
Palgongsan Autumn Foliage Song Festival
-Date: 10.26(Sat)
Time: 12:00~17:00
Location: Palgongsan Cine80 Drive-in Theater Special Stage
Palgongsan Danpung-gil Walkathon
Date : 10.27 (Sun)
Time: 9:30 ~ 12:30
Course: Cine80 Drive-in Theater ↔ Buinsa (Temple) Daegu Olle Road 8 Course 7.1km Round-trip
Experience Programs: Palgongsan Artificial Rock Wall Climbing / Citizen Safety Theme Park First Aid Program (CPR, Fire Extinguisher, etc.) / Autumn Foliage Experience
Performance: Jangseung Carving Performance (Important Intangible Cultural Asset Jong Hong Kim) / Juggling / Nanta Show, Gakseoli, Poomba, Performance / Taekwondo Demonstration
Subsidiary Events: Local Products from Eight Korean Provinces Event Booths (Palgongsan Water Parsley Pancake, Lotus Root Pancake, country(one’s home) Tofu, Acorn Jello, Dongdongju, Local Dishes, Direct Trading Market, etc.) / Guitar Performance / Korean Dance Show, Saxophone Performance, Singing Contest, Korean Traditional Music Dance, Juggling, Gakesoli Performance, etc.
Questions/Registration: 053)985-8030
Gyodong Market streets that involves Daegu’s long history and tradition!
Electronics Street, Food Street, Jewelry Street, and Yankee Street ~ Gyodong Market has Daegu’s special streets with everything
Palgongsan is becoming colorful with fall leaves!
Gather up at < The 14th Palgongsan Autumn Foliage Festival> this weekend ~ |
