대구 드라마 촬영지 번역

대구 드라마 촬영지 번역(한국어 원본)

대구의 이색명소! 드라마 사랑비의 촬영지 쎄라비 음악다방!

대구관광, 대구여행에서 빠질 수 없는 명소!
정말 수많은 관광지가 있지만! 그 중 제멋대로가 추천해드릴 곳은 바로 드라마 ‘사랑비’의 촬영지 ‘쎄라비 음악다방’이에요.
◆ 드라마 사랑비 : 70년대 아날로그적 사랑과 2012년 디지털 시대의 세대를 넘어선 변하지 않는 사랑을 그린 드라마.

1970년대 청춘들의 만남의 장소였던 쎄라비 음악다방_
그럼~ 70년대로 거슬러 올라가볼까요?

쎄라비가 위치한 곳은 계산성당 바로 맞은편 건물 2층!

오래된 공중전화와 주인공들의 모습이 보이네요. ^^
한류스타인 장근석, 윤아와 함께 여기서 기념사진 찰칵! 외국인 여행객들이 참~ 좋아하는 장소라고 하네요~

카페의 분위기도 오랜 세월이 흐른듯… 빈티지풍으로 꾸며져 있답니다.
요즘 카페와는 전~혀 다른 모습이죠?

카페 한 켠에 마련된 뮤직박스!

쎄라비를 모두 둘러봤다면?
여유롭게 차 한 잔도 필수 코스 !

쎄라비음악다방 인근 명소 – 근대골목투어!
그냥왔다 가면 섭섭하죠~ 대구가볼만한곳은 대체 어디?
바로! 근대골목투어~~
계산성당과 제일교회~ 이상화, 서상돈 고택, 진골목까지~
대구의 근대역사를 고스란히 안고 있는 근대골목 투어도 하며~ 대구 여행의 숨은 재미까지 발견하면 더욱 좋겠죠? ^^

대구 필수 여행 코스 1편!!

대구의 여름을 뜨겁게 달굴 대표적인 축제! 치맥페스티벌과 함께 떠나는 대구 추억 여행 만들기입니다! 1박2일 코스를 2편에 나눠서 소개해드릴게요. ^^
대구의 명소와 맛집 탐방하고~ 재미있는 치맥페스티벌도 참가하고!
대구여행 with 치맥페스티벌!
<1일차 코스>
동대구역 – 동인동찜갈비골목 – 근대골목 – 서문시장 -치맥페스티벌 – 게스트하우스 공감

#1. 동인동찜갈비 골목
먼저 동대구역에 내린 뒤, 출출한 배를 달래기 위해~ 동인동찜갈비 골목으로 향합니다!
동인동찜갈비 골목은 대구의 맛거리 중 손에 꼽힐 만큼 유명한 곳이에요.

#2. 근대골목
배부르게 점심을 먹은 뒤~ 다음 목적지는?
국내외 관광객들이 대구를 오면 한 번씩 꼭! 찾는다는 근대골목!

근대골목 코스의 시작이라 할 수 있는 청라언덕과 동산 선교사주택.

드라마 사랑비의 촬영지였던 70년대 청춘들의 만남의 장소였던 쎄라비 음악다방~

한약 냄새로 가득한 약전골목~

이어서~ 근대골목의 마지막 코스인 진골목으로 고고!

근대골목에서 조~금만 걷다보면? 서문시장이 나와요
대구에서만 맛 볼 수 있는 대구의 명물 납작만두도 먹을 수 있고!
떡볶이, 호떡, 순대, 국수 등등.. 저렴하고 맛있게~ 배를 채울 수 있답니다.

#4. 치맥페스티벌 with 호러공연예술제
대구의 여름밤을 뜨겁게 달굴 치맥페스티벌!
▶기간 : 2013년 7월 18일 ~ 21일
▶장소 : 두류공원(두류야구장)
또~ 19일부터 21일까지는 두류공원 코오롱 야외음악당에서 대구호러공연예술제도 함께 열리니 참고하세요.

자. 이제 뜨거운 여름밤을 보냈다면?
하루종일 돌아다녔으니.. 피곤하기도 하고~ 또.. 내일 여행을 위해! 편안한 잠자리에 들어야겠죠?

내일로여행객들을 위한 숙박업소!
얼마전 새롭게 오픈한 게스트하우스 공감을 추천해드려요.
1일차 대구 여행~ 이번 여름엔 대구에서 즐거운 여름 휴가 보내세요. ^^

대구 필수 여행 코스 2편!!

2일차에는 또 어떤 여행이 기다리고 있을까요? ^^
1일차에 조금 힘들었으니~ 2일차에는 여유롭게 대구 여행 즐겨볼까요?

#1. 김광석 다시 그리기 길 with 방천시장
일차 첫 코스는 김광석 거리.
대구 중심가에서 그리 멀지 않은 곳에 위치해있어 걸어서 쉽게 찾아갈 수 있어요.
김광석의 노래를 들으며.. 여유롭게 사진을 찍은다음 문화와 예술이 살아 숨쉬는 방천시장도 둘러보면 좋겠죠?

#2. 계명대학교 & 디아크 자전거 체험
지하철 2호선 문양방면을 탄 뒤 ~ 또 다시 다른 여정을 찾아 나선 곳은?
계명대학교!
여기서부턴~ 지친 다리를 달래주기 위해 자전거로 한 번 여행을 해보겠습니다. ^^
Tip) 지하철 2호선 계명대역의 양심 자전거 이용하기
신분증을 맡기고 이름, 연락처만 간단히 작성하면 무료로 자전거를 빌려갈 수 있어요. ^^

먼저~ 자전거를 타고 계명대 캠퍼스부터 둘러보도록 하죠.
마치 드라마 세트장처럼.. 아기자기 예쁘게도 꾸며진 캠퍼스. 마치 서양에 온 듯한 느낌마저 든답니다. ^^

캠퍼스를 모두 둘러봤다면?
자전거를 타고~ 지하철 2호선 따라.. 강창역까지 따라 올라갑니다.
낙동강 물줄기가 자전거도로 옆으로 흐르며 즐거운 자전거여행을 할 수 있어요.

자전거도로를 따라 조금만 올라가다보면~ 커다란 모형의 디아크관이 펼쳐지는데요.
내부는 현대미술관과 전시 등 다양한 작품들을 만나볼 수 있어요.
내부를 둘러보신 뒤~ 자전거도로를 따라 여유도 즐기시고~ 산책도 하며.. 대구여행을 마무리 짓습니다. ^^

어떠셨나요?

대구의 명소도 둘러보고~ 뜨거운 한여름밤의 추억을 간직할 치맥페스티벌도 즐기고! ^^
대구에서 젊은 날 ~ 잊지 못할 한여름밤의 추억을 만들고 가세요. 🙂

-70년대 모습을 그대로 담은 대구의 이색카페!
드라마 <사랑비>에서 장근석과 윤아가 사랑을 나눴던 곳이죠?

요즘 해외 관광객들에게 인기 최고인 쎄라비 음악다방

– 대구 필수 여행 코스 1편!
치맥페스티벌 함께 대구 1박 2일 여행 고고!

– 대구 필수 여행 코스 2편!
김광석 다시 그리기 길, 그리고 계명대학교와 디아트 자전거 체험!
대구에서의 한 여름밤의 추억을 만들어보세요~

대구 드라마 촬영지 번역(영어 번역본)

Daegu’s unique attraction! Celavie Music Teahouse, the filming location of the drama Love Rain!

An attraction that can’t be missed when touring or traveling in Daegu!
Although there’s so many tourist sites! The place I’d like to recommend is ‘Celavie Music Teahouse’, the filming site of the drama ‘Love Rain’.
◆ Love Rain : A television series that depict the never changing love that crosses the borders of analogical love of the 70s and the digital generation of 2012

Celavie Music Teahouse, a meeting area for young people in the 1970s
Now~ shall we go back to the 70s?

Celavie is located at the 2nd floor of the building facing Kyesan Cathedral!

We see an old payphone and the protagonists. ^^
Here, you can take a souvenir photo with Hallyu stars Jang Geun Suk and Yoona! It’s a place where foreign tourists really~ like~

The atmosphere of the cafe is also decorated in a vintage style… as if a long period of time has passed.
Doesn’t it look totally~ different from today’s cafes?

A music box placed at a corner of the cafe!

If you’re done with walking around Celavie?
Having a cup of tea and relaxing is also a must!

A tourist site near Celavie Music Teahouse – Modern Alley Tour!
It’d be disappointing to just come and go~ What’s a good place to go in Daegu?
Here! Modern Alley Tour~~
From Kyesan Cathedral and Je-il Church ~ to Lee Sang-Hwa, Seo Sang-don’s houses, and Jin Street ~
Embracing Daegu’s modern history and going on a Modern Alley tour~ wouldn’t it be so much more fun if you could discover the hidden joy of Daegu traveling?^^

Daegu Must-go Travel Course Part 1!!

A landmark festival that will heat up your summer at Daegu! Making memories at Daegu with the Chicken & Beer Festival! I will introduce this overnight course in two parts. ^^
Visit Daegu’s attractions and restaurants ~ while participating in a fun Chicken & Beer Festival!
Daegu traveling with the Chicken & Beer Festival
<Day 1 Course>
East Daegu Station – Dongin-dong Galbijim Alley – Modern Alley – Seomun Market – Chicken & Beer Festival – Empathy Guest house

#1. Dongin-dong Galbijim Alley
After getting off at East Daegu Station, to relieve our hungry stomaches~ we head to Dongin-dong Galbijim Alley!
Dongin-dong Galbijim Alley is one of most famous food places in Daegu.

#2. Modern Alley
After eating lunch heartily~ where do we go next?
Modern Alley! Where tourists from Korea and overseas go when they come to Daegu!

Chungna Hill and Dongsan Missionary House, the beginning of the Modern Alley course.

Celavie Music Teahouse, a meeting place for young people of the 70s and filming site of the drama Love Rain~

Medicinal Herbs Street, full of oriental medicine scent~

And next~ off to Jin Street, the last stop of Modern Alley!

Walking for a little~bit from Modern Alley? We reach Seomun Market
Here, you can taste Flat Mandu, A speciality that can only be found in Daegu!
Tteokbokki, Chinese pancake, sundae, noodles etc…you can fill your stomach~ cheap and deliciously.

#4. Chicken & Beer festival with Horror performing art festival
Chicken & beer festival that which heat up Daegu’s summer night!
▶Period : July 18th ~ 21st, 2013
▶Location : Dooryu Park(Dooryu baseball field)
Also~ Daegu Horror performing art festival will be hosted at the Dooryu Park Kolon Outdoor Music Hall from the 19th to the 21st.

Now that we spent a hot summer night, what next?
Since we’ve been going around all day.. we are tired~ and.. for tomorrow’s traveling! We should find a comfortable place to sleep, right?

An accomodation for Rail-ro travelers!
I recommend the Empathy Guest house which newly opened recently.
Daegu Traveling Day 1~ Spend a fun vacation at Daegu this summer. ^^

Daegu Must-go Travel Course Part 2!!

What awaits us on Day 2? ^^
Since Day 1 was a bit exhausting~ shall we enjoy a more relaxed travel around Daegu on Day 2?

#1. Kim Kwang Suk Road with Bangchun Market
Our first destination is the Kim Kwang Suk Road.
Since it’s located not far from the center of Daegu, you can easily walk over there.
Listening to Kim Kwang Suk’s song… after taking pictures leisurely, don’t forget to visit Bangchun market, a place full of culture and art.

#2. Keimyung University & The ARC cycling experience
After getting on Subway Line 2 towards Munyang~ what’s the place we’re going for yet another journey?
Keimyung University!
From here~ we’ll travel around on bicycle to relieve your exhausted legs. ^^
Tip) Using the Trust Bicycles at Keimyung University Station, Subway Line 2
If you leave your ID and simply write your name and contact info, you can borrow a bike for free. ^^

First~ let’s ride the bicycle and go around Keimyung University campus.
A well decorated campus… as if it’s a set for some drama. You can feel as if you’ve arrived somewhere in Europe. ^^

And if you finish looking around the campus?
Ride your bike~ following the Subway Line 2..until you reach Gangcheng Station.
It’ll be a fun cycling trip with the streams of Nakdong River flowing next to the bicycle road.

Going up a little further along the bicycle road~ You will see the The ARC Hall with its gigantic shape.
Inside, you can see various art piece at the Modern Art Center and exhibitions.
After walking around the interior~ have fun following the bicycle road~ and going for a stroll.. and that’s the end of our Daegu trip. ^^

Did you enjoy it?

We visited Daegu’s attractions~ and enjoyed a Chicken & Beer Festival where we made a hot one summer night’s memory! ^^
Our days as young people in Daegu ~ Come make an unforgettable one summer night’s memory. 🙂

-Daegu’s unique cafe that preserves what it used to be like in the 70s!
This is the place where Jang Geun Suk and Yoona dated in the drama <Love Rain>?

Celavie Music Teahouse is really popular among foreign tourists these days

– Daegu Must-go Travel Course Part 1!
An overnight Daegu journey with the Chicken & Beer Festival!

– Daegu Must-go Travel Course Part 2!
Kim Kwang Suk Road, and Keimyung University and The ARC cycling experience!
Create one summer night’s memories at Daegu~