대구 여행지 번역(한국어 원본)5월 대구 나들이 가기 좋은 곳
가정의 달 5월, 대구에서 가족과 함께 나들이 가기 좋은 곳을 추천해드려요.
1. 이월드
이들의 놀이 천국이라고 할 수 있죠. 재미있는 행사와 놀이기구가 가득한 이월드!
5월 가정의 달을 맞아 풍성한 공연과 이벤트를 마련했다고 해요.
신나게 놀이기구도 타고~ 재미있는 공연도 보고 ^^
아이들과 함께 하면 더욱 좋겠죠?
2. 허브힐즈
허브와 함께 동물친구들을 만나볼 수 있는 작은 동물원과 스트레스를 날려버릴 에코어드벤쳐! 동물친구들과 함께하는 공연, 허브를 이용한 체험까지! 없는게 없는 허브힐즈에서 5월 가족과 함께 행복한 날 보내면 굿! ^^
3. 대구수목원
봄 향기와 함께 푸르른 자연을 만끽할 수 있는 수목원에서 어린이날을 보내는건 어떠세요?
자연탐구와 함께 아이들의 식물 학습공간으로도 제격인 이곳!
돗자리와 맛있는 도시락 싸들고~ 가족과 함께 나들이 Go!! ^^
4. 대구두류공원
문화와 공연, 체육시설까지 마련되어 있는 대구의 대표적인 공원!
두류공원에서 자전거를 빌려 신나게 자전거를 타도 되고?
야외음악당에서 돗자리 펴고 맛있는 도시락을 ~
두류야구장에서 아이와 함께 축구, 야구 등 스포츠를 즐겨도 좋을거 같죠?
대구스트리트모터페스티벌을 다녀오다!
대구 중구 남산동에 위치한 자동차 골목..
30년의 역사를 가진 이곳에서 매년 모터쇼가 열리고 있는데요.
올해 4회를 맞은 모터쇼에 직접 다녀와보았답니다.
주말! 정말 엄청나게 많은분들이 찾아와주었는데요.
예쁜 레이싱걸의 모습도 보이고, 올드카, 튜닝카, 슈퍼카!
정말 많은 자동차들이 전시되어 있네요.
재미있는 부대행사도 가득가득!
대구 자동차의 역사를 고스란히 가진 자동차골목에서의 모터쇼~
규모 큰~ 모터쇼만큼이나 재미있고 이색적이죠?
대구는 5월 축제로 가득가득! 5월의 대구~ 많이 기대해주세요.
2013 대구 약령시한방문화축제 생생한 현장 속으로!
한약냄새 풍기는 약령한방문화축제의 생생 후기!
전시행사, 무료한방진료, 체험행사 각종 공연까지 가득한 이곳!
약령시축제를 알리는 커다란 약탕기와 조형물이 설치되어 있는 곳! 이곳은 약령솔문이에요.
약초꽃동산도 보이고요.
약선음식 전시회도 볼 수 있답니다.
한방힐링센터에는 무료 건강검진도 ^^
허준 선생이 지은 동의보감을 왕에게 올리는 과정을 재현한 ‘동의보감 진서의’도 볼거리!
거리 곳곳엔 소원을 비는 공간도 있답니다.
또 한약물에 발을 담글 수 있는 곳까지!
건강한 축제~ 약령한방문화축제! 대구에서만 볼 수 있어요. ^^
가족, 연인, 친구들과 5월엔 어디 갈지 정하셨어요?
놀이공원이 가고 싶다면 이월드!
자연을 느끼고 싶다면 두류공원, 대구수목원, 허브힐즈를 추천합니다~
대구 중국 남산동에 위치한 자동차 골목!
이곳에 슈퍼카, 올드카, 듀닝카 등 50대의 차량이 모였어요!
바로, 대구의 자동차 역사를 한 눈에 보는 대구스트리트모터페스티벌이 열렸답니다.
자동차와 그리고 레이싱걸에 눈이 휘등그레~^^
한약 냄새가 솔솔~ 음~ 스멜~
한방의 모든 것을 만나는 대구 약령시한방문화축제!
건강한 바람이 불었던 약령시 속으로! 렛츠 고! |
대구 여행지 번역(영어 번역본)Good places in Daegu to go for an outing in May
It’s May, the Family Month, and we recommend places in Daegu to go out with your family.
1. E·World
Consider it a recreation heaven for kids. E·World, a place filled with fun events and rides!
They’ve prepared plenty of performances and events for May, the Family Month.
Ride exciting rides~ Watch entertaining performances ^^
Of course, it’ll be so much better with your children, right?
2. Herb Hillz
A small zoo where you can meet animal friends with herbs and an eco-adventure that will blow your stress away! Along with a performance with animal friends and even a hands-on experience using herbs! Spend a happy day with family at Herb Hillz in May! ^^
3. Daegu Arboretum
How about spending Children’s Day at the Arboretum where you can enjoy the blue nature with spring flagrance?
A place perfect for exploring nature and teaching kids about plants!
Bring a mat and a tasty lunch box~ and come out with your family!! ^^
4. Daegu Duryu Park
Daegu’s classic park where culture, performances, and even sports facilities are prepared!
Rent a bike and have a blast riding around the park!
A delicious picnic outside on a mat at the outdoors concert hall ~
And of course, wouldn’t it be fun to enjoy soccer or baseball with your kid at the Duryu baseball field?
A day at the Daegu Street Motor Festival!
An automobile alley located at Namsan-dong, Jung-gu, Daegu..
This place, which boasts 30 years of history, is where an annual motor show is hosted.
We visited the motor show, which is celebrating its 4th anniversary this year.
The weekend! There were just so many visitors.
We saw beautiful racing girls, and old cars, tuning cars, and super cars!
A lot of cars were on exhibition.
There were also a handful of fun side events!
A motor show at the automobile alley which preserves the history of cars in Daegu~
Surely, it must be fun and exotic as big as its size~ ?
Daegu will be full of festivals in May! Please look forward to Daegu in May~
Into the vivid scene of the 2013 Daegu Herb Medicine Culture Festival!
A live review of the Yangnyeong Herb Medicine Culture Festival!
A place full of exhibitions, free herb medicine clinics, hands-on experiencing events and various performance!
A large boiling pot for preparing medicine and other artwork were installed to publicize the Yangnyeong-si festival! This is the Yangnyeong Sol Gate.
We saw a garden of medicinal herbs
along with an exhibition on medicinal food
A free medical examination at the Herb Medicine Healing Center ^^
‘Donguibogam Jinseoui’, an event that reproduces the process in which Donguibogam, written by Heo Jun, was presented to the king, is also a must-see!
There are several spaces where you can make wishes.
And even a place to put your feet in herb medicine water!
A healthy festival~ Yangnyeong Herb Medicine Culture Festival! Only at Daegu. ^^
Have you decided where to go with your family, lover, and friends in May?
If you want to go to an amusement park, check out E·World!
If you want to feel the nature, we recommend Duryu Park, Daegu Arboretum, and Herb Hillz~
The automobile alley located at Namsan-dong, Jung-gu, Daegu!
50 vehicles including super cars, old cars, tuning cars are all gathered here!
The Daegu Street Motor Festival, where you can see the history of cars at Daegu at one place, is open.
Be sure to awed by the cars and the racing girls~^^
The scent of herb medicine is in the air~ ah~ the fragrance~
Meet everything about herb medicine at Daegu Yangnyeongsi Herb Medicine Culture Festival!
Into Yangnyeongsi, where the healthy breeze blows! Let’s go! |
