대구 찜갈비 골목 번역(한국어 원본)이색골목탐방 일곱번째 이야기! 대구 대표 음식! 동인동 찜갈비 골목을 찾아서~
대구의 대표적인 음식하면 뭐가 가장 먼저 떠오르시나요?
납작만두, 국밥, 찜갈비, 닭똥집.. 등등 대구에는 대표적인 음식으로 꼽히는 10미가 있죠. ^^
맛있는 음식들이 많기로 유명한 대구!
오늘은 특별히! 동인동 찜갈비 골목을 이색 골목 탐방 일곱번째 이야기로 뽑아봤어요.
순수 생육 소고기에 매콤 달콤한 양념 맛이 더해져 일품인 동인동 찜갈비!
대구의 오랜 역사와 함께 거슬러 온 동인동 찜갈비 골목 이야기.
맛있는 찜갈비 이야기, 함께 하실래요?
동인동 찜갈비 골목은 대구 중구 동인동1가에 위치하고 있어요.
현재 이곳은 12곳의 찜갈비 식당이 영업을 하고 있는데요.
대구의 대표 음식으로 손꼽히고 있는 동인동 찜갈비, 이곳 골목의 역사 또한 긴~~ 세월을 간직하고 있답니다.
캬.. 40년의 전통을 이어온 찜갈비라..
그 맛 ! 궁금하지 않으세요? ㅎㅎ
주문과 동시에 오물조물 양념을 넣어 조리하는 찜갈비.
코끝을 자극하는 구수한 갈비 냄새~
깔끔한 반찬과 새하얀 쌀밥, 거기에 새빨간 찜갈비의 조화!
달콤하면서도 끝맛은 약간 매운? 딱 보면 매워 보이지만, 한 번 맛보면 찜갈비 특유의 맛에 빠져든답니다.
배부르게 한 상 꿀꺽 흡입한 뒤 나온 골목엔 어느새 밤이 깊었네요.
환한 네온사인이 골목을 환하게 비추고 있는 동인동 찜갈비 골목.
구수한 갈비냄새가 진동하는 찜갈비 골목엔 상인들의 푸짐한 인심과 함께 대구의 깊은 전통맛을 느낄 수 있답니다.
대구 대표 명물 골목인 동인동 찜갈비 골목.
오늘 저녁은 ‘동인동 찜갈비’ 한 그릇 어떠세요?
이번 가을엔 가족들과 함께 대구로 여행가자!
가을 바람 부는 요점. 여행하기 참 좋은 날씨죠?
대구의 이색 명소~ 어디가 있을까?
가족과 함께가기 좋은 대구의 이색 여행지를 추천해드려요.
1. 재치 넘치는 벽화가 한가득, 마비정벽화마을
옛 정취 가득한 벽화세상, 마비정 벽화마을
향토적 색채가 가득한 벽화, 정겨운 산골마을의 모습이 고스란히 남아있는 마비정벽화마을.
가족과 함께 여유롭게 마을을 거닐며 다가오는 가을을 만끽해볼까요?
※주소 : 대구시 달성군 화원읍 본리2리 마비정 마을
2. 고즈넉한 한옥과 돌담길이 있는 옻골마을
돌담길이 아름다운 옻골마을.
조선시대 학자인 대암 최동집이 이곳에 정착한 경주최씨 집성촌으로 대구 동구 둔산동에 위치하고 있어요.
이곳은 현재 20여호의 고가들로 이루어져 최씨 종가들이 살고 있답니다.
대구지방에 현존하는 민가로는 가장 오래된 이곳. 조선시대 생활양식을 그대로 엿볼 수 있어 역사적 의미 또한 깊은 곳이에요.
대구 도심속에서 즐기는 조선시대로의 여행~
옻골마을에서 깊어가는 가을의 아름다움을 만끽해보세요. ^^
※주소 : 대구 동구 둔산동 344-1
3. 포레스트 스파밸리
여름이면 여름! 겨울이면 겨울! 사계절 내내 즐길 수 있는 스파밸리,
겨울엔 따뜻한 온천물에 ~ 여름엔 시원한 파도를 가르며 신나는 물놀이를 할 수 있는 스파밸리.
야외풀장과 함께 한방스파존, 온천, 찜질발까지 갖춰져 있어 남녀노소 누구나 다양하게 즐길 수 있답니다.
이번 가을엔 뜨끈한 온천욕하며 힐링 해볼까요?
※주소 : 대구 달성군 가창면 냉천리 27-9
제33회 전국장애인체육대회 함께 가자!
장애를 뛰어넘은 그들의 힘찬 도약이 시작된다!
제33회 전국장애인체육대회가 코앞으로 다가왔어요.
성화봉송과 함께 개회식에는 샤이니, 씨스타, 엠블랙 등 인기 아이돌의 공연까지 기다리고 있다는거!
제33회 전국장애인체육대회
○ 대회기간 : 9.30(월)~10.4(금)/5일간
○ 선수대상 : 만16세 이상
○ 경기종목 : 27종목(전시 1)
골볼, 농구, 당구, 댄스스포츠, 론볼, 럭비, 배구, 배드민턴, 보치아, 볼링, 사격, 사이클, 수영, 양궁, 역도, 요트, 유도, 육상, 조정, 축구, 탁구, 태권도, 테니스, 파크골프, 펜싱, 게이트볼, 바둑(전시)
○ 주요행사 :
※성화봉송
– 봉송구간 : 8개 구‧군 33구간(주자 26, 차량 7), 82.4km
– 구군별 4개구간(주자 3, 차량 1) 기준, 달성군 5개구간
– 봉송주자 : 268명(1개 구간 10명)
– 주자 26, 부주자 26, 호위주자 208, 예비주자 8
※개회식
○ 일시 : 2013. 9. 30(월) 17:30~20:00
○ 장소 : 대구스타디움 주경기장(수성구 유니버시아드로 180 (대흥동))
※폐회식
○ 일시/장소 : 2013. 10. 4(금) 15:30~17:00
○ 장소 : 대구스타디움 서편광장(수성구 유니버시아드로 180(대흥동))
– 대구 10미 중 하나, 찜갈비!
달콤하면서도 끝 맛은 매운 새빨간 찜갈비~
긴 역사가 있는 동인동 찜갈비 골목으로 고고!
– 가을, 여행하기 참 좋은 날씨!
대구 이색 여행지 추천
– <제33회 전국장애인체육대회>
장애를 뛰어넘은 그들의 힘찬 도약이 시작됩니다! |
대구 찜갈비 골목 번역(영어 번역본)The seventh story on exotic streets to visit in Korea! The most representative food in Daegu! Sightseeing in Dongin-dong Jjimgalbi Street~
What comes to your mind first when you think of the most representative food in Daegu?
Flat dumplings (napjak mandu), beef soup (gukbap), steamed ribs (jjimgalbi), chicken gizzard (dak ddong jjip)… These are included among the most representative 10 delicacies of Daegu.
Daegu is famous for lots of delicious dishes!
Today’s specialty! As a seventh story on sightseeing exotic streets in Korea, I’d like to present Dongin-dong Jjimgalbi street. Dongin-dong Jjimgalbi is a gourmet dish of pure and fresh beef seasoned with hot and spicy flavors!
Like Daegu, Dongin-dong Jjimgalbi street has a long history.
Would you join to explore more about the delicious Jjimgalbi?
Dongin-dong Jjimgalbi street is located in Dongin-dong 1-ga, Chung-gu, Daegu.
Nowadays, Jjimgalbi restaurants are operating in 12 locations along the street which has also a long history.
Yammy…the taste of Jjimgalbi and 40-year tradition…
This is it! Aren’t you getting curious? Hehe.
Upon ordering, the seasoning is added to the Jjimgalbi before being steamed.
Delicious smell of galbi is stimulating the tip of one’s nose~
Clean side dishes and pure white rice, in perfect harmony with bright red jjimgalbi!
The taste is sweet and sour but slightly spicy at finish. It looks hot and spicy, but after tasting, you completely fall in the characteristic taste of Jjimgalbi.
After finishing the meal with a full stomach and coming back to the street, the evening has already turned into a night as if in an instant.
In the Jjimgalbi street full with the delicious smell of galbi, one can feel the taste of deep tradition of Daegu together with the generosity of the merchants.
Dongin-dong Jjimgalbi street – for which Daegu is noted.
How about having some ‘Dongin-dong Jjimgalbi’ for dinner?
Let’s go for a family trip to Daegu this autumn!
Autumn is in the air. Perfect weather for travelling – isn’t it?
Exotic and famous places in Daegu ~ Wondering where they are?
Here are some recommendations for exotic family destinations in Daegu.
1. Village filled with mural paintings, Mabijeong Mural Village
Old atmosphere fully presented in a mural world, Mabijeong Mural Village
Mabijeong has mural paintings full of rustic colors, where the charms of a mountain village remain intact.
How about strolling through the village with family while enjoying the approaching autumn?
※Address: Mabijeong Village, bon-ri 2-ri, Hwaweon-eup, Dalseong-gun, Daegu City
2. Otgol Village House with quiet traditional houses and stone walls
Otkol Village House has beautiful streets with stone walls.
Daeam Choi Dongjib, a scholar inChoseon Dynasty, settled here. This village is a single clan village of Gyeongju Choi and located in Dongsan-dong, Dong-gu in Daegu.
Currently the village consists of around 20 houses inhabited by the Choi-family.
This is the oldest place of the private house complexes existing in the Daegu area. The location is also historically valuable, providing a glimpse of the Choseon period lifestyle.
Enjoy a voyage to the Choseon period in the heart of modern Daegu~
Feel the beauty of deepening autumn in Otkol Village.^^
※Address: 344-1 Dunsan-dong, Dong-gu, Daegu
3. Forest Spa Valley
From summer to winter! Enjoy Spa Valley throughout the four seasons with
hot springs warming in the winter or have fun splashing in the cool wave pool in the summer.
The facilities include an outdoor pool, herbal spa zone, hot spring as well as jjimjilbang, providing multiple choices to everyone and all ages.
How about trying some healing in hot springs this winter?
Address: 27-9, Naengcheon-ri, Gachang-myeon, Dalseong-gun, Daegu
Let’s go to the 33rd National Sports Games for the Disabled!
It’s time for overcoming obstacles and challenging with passion!
The 33rd National Sports Games for the Disabled are just around the corner.
Enjoy the torch relay at the opening ceremony with famous K-Pop stars SHINee, SISTAR, MBLAQ and many others!
The 33rd National Sports Games for the Disabled
○ Competition Period: 9.30 (Mon) – 10.4 (Fri) / 5 days
○ Players: 16 years or older
○ Events: 27 events (Exhibit 1)
Goal ball, basketball, billiards, dance sport, lawn ball, rugby, volleyball, badminton, boccia, bowling, shooting, cycling, swimming, archery, weight lifting, sailing, judo, athletics, rowing, soccer, table tennis, taekwondo, tennis, park golf, fencing, gate ball, baduk (exhibition)
○ Main Event:
※ Torch Relay
– Relay Section: 8 city districts (gu-gun) with 33 sections (26 runners, 7 vehicles), 82.4km
– 4 sections by city district (gu-gun) (3 runners, 1 vehicle), Dalseong-gun 5 sections
– Relay runners: 268 persons (1 section 10 persons)
– 26 runners, 26 sub-runners, 208 escort runners, 8 pre-runners
※ Opening
○ Date: September 30, 2013 (Mon), 17:30-20:00
○ Venue: Daegu Stadium, the Main Stadium (Suseong-gu Universiade-ro 180 (Daeheung-dong))
※ Closing
○ Date / Place: October 4, 2013 (Fri.), 15:30-17:00
○ Venue: Daegu Stadium, the West Plaza (Suseong-gu Universiade-ro 180 (Daeheung-dong))
-Jjimgalbi, one of the 10 delicacies of Daegu!
Bright red Jjimgalbi with sweet and sour flavor but hot and spicy finishing!
Let’s go to Dongin-dong Jjimgalbi street.
– Autumn, perfect weather for travelling!
Recommended exotic destinations in Daegu
-<The 33rd National Sports Games for the Disabled>
It’s time for overcoming obstacles and challenging with passion! |
