대구 축제 번역(한국어 원본)[대구6월축제]대구국제뮤지컬페스티벌 딤프(DIMF) 즐기기! 무더운 여름, 특히나 뜨거운 대구에서! ‘핫’한 축제가 펼쳐집니다.
그 공연은 바로바로~!!!
세계인이 주목하고 즐기는 ‘대구국제뮤지컬페스티벌 딤프 (DIMF)’입니다!!! 지난 15일 전야제를 시작으로~ 7월 8일까지 대구 주요 공연장, 시내에서 펼쳐지는 뮤지컬페스티벌!
* 제7회 대구국제뮤지컬페스티벌 (DIMF)
* 기간 : 6. 15 (토) ~ 7. 8 (월)
* 장소 : 대구 주요 공연장 및 시내 전역
(대구오페라하우스, 수성아트피아, 아양아트센터, 대구봉산문화회관,
대구문화예술회관, 계명아트센터, 코오롱야외음악당 등)
* 프로그램 : K-Musical concert, 공식초청작, 창작지원작, 자유참가작,
대학생뮤지컬페스티벌, 부대행사 등
* 문의사항 : 053-622-1945
* 공식홈페이지 : http://www.dimf.or.kr/main.do 7회를 맞이하는 만큼~ 다양한 프로그램들이 가득 마련되어 있는데요.
다가오는 여름~ 딤프와 함께 시원한 여름 나세요. ^^
– DIMF 100배 즐기기 TIP
첫째, DIMF공연 패키지로 정가의 40~50% 할인의 알뜰한 공연 즐기세요.
※ 패키지는 6월 14일까지 DIMF사무국(053-622-1945) 전화로만 예매가 가능합니다.
둘째, 열정이 넘치는 대학생뮤지컬페스티벌은 DIMF 홈페이지에서 미리미리 예약하세요!
특히나 무료 공연이므로 홈페이지에서 미리 예약을 한 후, 현장에서 티켓을 교환하셔야 합니다. [신천물놀이장 개장임박] 대구에서도 야외 물놀이를 한다? 신천 물놀이장과 금호강 야외 물놀이장이 7월부터 운영됩니다! 대구! 하면 대표적인 지형적인 특성은?
네 맞습니다. 바로 분지이죠. 바다가 없는 도시, 대구.
그렇다면 대구에서는 야외 물놀이를 할 수 있다? 없다?
정답은 있다!!!! 대구광역시의 도심 속 피서지 <신천 물놀이장> 개장 소식을 전해드릴게요~
신천은 대구의 동부 지역에 흐르는 하천인데요.
산책로와 운동로가 조성되어서 대구 시민들에게는 아주아주 사랑받는 곳이죠.
매년 여름, 대구 시민들의 땀을 식혀주었던 신천 야외 물놀이장이 올해도 어김없이 찾아왔네요. ㅎㅎ 본격적인 여름시즌인 7월 6일부터 8월 18일까지(개장시간 : 오전 10시~오후 7시) 운영되는데요. 안전사고를 사전에 방지하기 위해 안전요원은 필수!
또, 이용객들의 편의를 위해서 주차장 1개소를 비롯해 탈의장과 화장실, 그늘막, 파라솔 등을 설치하고 대구시 수돗물도 무료로 공급할 예정이랍니다. 이 모든 것들은? 바로 무료!!
단, 취사행위는 금지되어 있으니 인근의 대구 맛집들을 이용해주세요
[대구관광지]대구 이색 골목으로의 여행을 떠나자!
우리 대구는~ 골목들이 참 유명한데요~ 그렇다면 여러분! 수많은 관광객들의 사랑을 받고 있는 근대골목처럼.. 역사와 감동, 스토리가 담긴 거리, 거리들.. 혹시.. 이런 골목의 수가 대구에 얼마나 되는지 아시나요?
무려 1천여개의 골목이 존재하고 있답니다. 대구에는 왜 이렇게 골목들이 많은 것인가! 대구에 골목이 많은 이유는, 다양한 특성들이 있겠지만.. 세가지 정도로 정리할 수 있을 것 같아요.
첫번째로는 분지라는 지형적인 특성, 두 번째~ 6.25 전쟁에서 직접적인 격전지가 아니었다는 점, 셋째 과거의 골목을 현재 우리들이 살아가는 모습을 있는 그대로 담아 또 하나의 새로운 이야기로 재탄생시키려는 도심재생 사업도 한 몫 했답니다. 그럼_ 이쯤되면…… 대구의 이색 골목!
어디에 뭐가 있는지! 어떤 골목들이 있을지.. 궁금하실텐데요~ 먹을거리
떡볶이 골목, 2030 골목, 삼덕2가·앞산 카페거리, 학사주점 골목, 동인동 찜갈비 골목,
들안길 먹거리 골목, 평화시장 닭똥집 골목, 안지랑 곱창 골목, 장기동 먹자 골목,
중리동 곱창 골목, 반고개 무침회 골목, 인동촌 아나고 골목, 부곡리 매운탕 골목, 염매시장 떡전수육 골목, 칠성시장 장어 골목 등
패션
교동귀금속거리, 구제 골목, 늑대 골목, 로데오거리, 수제화 골목, 신발 골목, 야시 골목, 양키 골목, 양말 골목 등
산업
교동시장 전자거리, 자동차 부속 골목, 오토바이 골목, 인쇄 골목, 북성로 공구 골목, 안경 거리, 통신 골목, 애견거리 등
문화예술
봉산문화거리, 대명동 공연문화거리, 클럽 골목 등
제멋대로와 함께하는 대구 이색 골목으로의 여행~
기대 많이 해주세요. ^^ – 세계인이 주목하는 제7회 대구국제뮤지컬페스티벌!
뮤지컬 광팬들은 대구로 모여라~ – 대구에서도 야외 물놀이를 즐길 수 있다!
도심 속 피서지 <신천 물놀이장>이 개장합니다~
올 여름, 신천에서 시원하게 보내요! – 대구 골목길 따라 떠나는 여행!
먹을거리, 패션, 산업, 문화예술 골목길로 따라가볼까요? ? |
대구 축제 번역(영어 번역본)[Daegu June Festival] Enjoy Daegu International Musical Festival(DIMF)!
A warm summer, at Daegu where it is especially hot! A ‘hot’ festival will be held.
That performance is none other than~!!!
‘Daegu International Musical Festival(DIMF)’, which people from all around the world look forward to and enjoy!!!
Starting with the Eve Party this past 15th~ the Musical Festival will go on at Daegu’s major performance halls and in downtown until July 8th!
* 7th Daegu International Musical Festival (DIMF)
* Time : 6. 15 (Sat) ~ 7. 8 (Mon)
* Location : Daegu’s major performance halls and downtown area
(Daegu Opera House, Suseong Artpia, Ayang Art Center, Bongsan Cultural Center,
Daegu Culture & Arts Center, Keimyung Art Center, Kolon Field Concert Hall etc.)
* Programs : K-Musical concert, Officially invited works, creation supported works, free entry works,
College Musical Festival, side events etc.
* Questions : 053-622-1945
* Official website : http://www.dimf.or.kr/main.do
Celebrating its 7th anniversary~ DIMF has prepared a handful of various programs.
This coming summer~ enjoy a cool summer with DIMF. ^^
– TIP on how to enjoy DIMF 100 times better
First, enjoy performances at a 40~50% discounted price with DIMF performance package.
※ Packages can only be reserved until June 14th by calling the DIMF office(053-622-1945).
Second, be quick to make reservations for the College Musical Festival beforehand on the DIMF website!
Especially because it is a free performance, you should make reservations on the website prior to the event, and exchange with tickets on the spot.
[Sincheon Water Park About to Open] Outdoors water entertainment at Daegu? Sincheon Water Park and Geumho River Outdoors Water Park will open starting from July!
What’s the most typical geographical characteristic about Daegu?
Yes, you’re right. It’s a basin.
Daegu, a city with no ocean.
Then, is it possible to enjoy outdoor water entertainments at Daegu? Or is it not?
The answer is yes!!!!
A summer resort at the heart of Daegu, <Sincheon Water Park> is opening~
Sincheon is a stream that flows in the eastern region of Daegu.
With walking trails and exercise routes built, the park is loved extremely by the people of Daegu.
Every summer, Sincheon Outdoors Water Park, which washed away the sweat of Daegu citizens, has surely come again this year.
The park will be opening during the summer season, from July 6th to August 18th (Opening hours : 10AM ~7PM).
Lifeguards are a must to prevent safety accidents beforehand!
Also, for the convenience of visitors, a parking lot, locker rooms and restrooms, shades, parasols will be installed and even tap water will be supplied for free by the city of Daegu. And how much does this all cost? It’s free!!
However, cooking is prohibited so please visit nearby restaurants.
[Daegu Tourist Attractions] Let’s go on a journey to Daegu’s unique streets!
Our Daegu~ is really famous for its streets~
Then ladies and gentlemen! Like modern streets that so many tourist have come to love.. streets that have history, emotion, and story.. by chance.. do you know how many of these streets are in Daegu?
A thousand streets!
Why are there so many streets in Daegu!
While there may be various traits, the reason why Daegu has so many streets can be summarized to three.
First, its geographical characteristic as a basin, second~ the fact that it wasn’t a direct battlefield during the Korean War, and third, the city reconstruction project that aims to place how we live in the present in the streets of the past and give birth to another new story all contributed to Daegu having so many streets.
Then_ right about now…… Daegu’s unique streets!
You must be curious about what is where! What kind of streets there are~
Food
Tteokbokki Street, 2030 Street, Samdeok-2-ga·Apsan Cafe Street, Bachelor Pub Street, Dongin-dong Steamed Galbi Street,
Deulangil Food Street, Pyounghwa Market Chicken Gizzard Street, Anjirang Gopchang Street, Janggi-dong Food Street,
Jungni-dong Gopchang Street, Bangoge Seasoned Raw Fish Street, Indong-chon Whitespotted Conger Street, Bugok-ri Spicy Seafood Stew Street, Yeom-mae Market Pan-fried Rice-Pasta and Boiled Beef Slices Street, Chilseong Market Eel Street etc.
Fashion
Gyodong Jewelry Street, Guje Street, Wolf Street, Rodeo Street, Handmade Shoes Street, Shoes Street, Night Market Street, Yankee Street, Socks Street etc.
Industry
Gyodong Market Electronics Street, Car Parts Street, Motorcycle Street, Printing Street, Buksungro Hardware Street, Eyeglasses Street, Communication Street, Pets Street etc.
Culture & Arts
Bongsan Culture Street, Daemyung-dong Performance and Culture Street, Club Street etc.
Explore Daegu’s unique streets freely as you wish and with friends~
Please look forward to it. ^^
– The 7th Daegu International Musical Festival, which is attracting people from all around the world!
Hardcore musical fans, gather up in Daegu~
– You can enjoy outdoors water entertainment even in Daegu!
A summer resort within the city, <Sincheon Water Park> will be open~
This summer, enjoy it cool at Sincheon!
– Go on a trip along the streets of Daegu!
Shall we follow the streets of food, fashion, industry, and culture & arts? ? |
