대구 패션 페어 번역

 

대구 패션 페어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)

 

대구 패션 페어 번역

대구 패션 페어 번역(한국어 원본)

아시아 섬유패션 허브, 대구에서 펼쳐지는
젊고 트렌디한 패션전문 트레이드쇼
대구패션페어

아시아 섬유 패션의 모든 것을 한자리에 총 망라한 국제적인 패션전문 전시회인 대구패션페어는 패션디자이너, 마케터, 패션 및 문화계 관계자를 비롯하여 연간 15,000여명의 참관객이 방문하며, 패션을 선도하는 브랜드, 디자이너들과 함께
최신 트렌드의 매력적인 패션 콘텐츠로 소통과 공감의 장을 제공합니다.

전시개요
전시
전시회명_ 2013 대구패션페어(Daegu Fashion Fair 2013)
개최장소_ 대구 EXCO / 한국패션산업연구원(산격동)
개최기간_ 2013. 9. 5(목) ~ 9. 7(토)
개최규모_ 7,975㎡, 130개사 250부스 예정
전시품목_ 여성복, 남성복, 캐주얼, 스포츠웨어, 패션액세서리 등
주 최_ 대구광역시, 지식경제부
주 관_ 한국패션산업연구원, 대구경북패션사업협동조합
홈페이지_ www.fashiondaegu.com

전시구성
Fashion Retail Brands 패션 리테일 브랜드 그룹
Domestic Brands 내수 브랜드 그룹
Overseas Brands 해외 브랜드 그룹
NEXTGEN Brands 차세대 브랜드 그룹
ECO Brands 친환경 브랜드 그룹
Accessory Brands 액세서리 브랜드 그룹
Outdoor Brands 아웃도어 브랜드 그룹
On-line Brands 온라인 브랜드 그룹
Design Solutions 디자인 솔루션 그룹
Trend Forum 트렌드 포럼관

부대 행사
DAFIC(Daegu-Asia Fashion Industry cooperation)Forum 대구-아시아 패션산업 포럼
Daegu Fashion Fair Collection 대구패션페어컬렉션
1:1 Export Consultation 1:1 수출상담회
PT Show Mobile Fashion Show 프레젠테이션쇼 모바일 패션쇼
NEXTGEN Fashion Festival 넥스트젠전 패션 페스티발
NEXTGEN Brand Pop-up Store 넥스트젠전 브랜드 팝업 스토어
Fashionista Contest 패션왕 선발대회
Natural Dyeing Experience Event 천연염색체험행사
Clothes Donation Event 헌옷기부행사

2013 대구패션페어, 감동을 담다!
1:1 바이어 매칭을 통한 효율적인 비즈니스 장 제공
– 패션관련 국내외 마케터, 유통, 패션 및 문화계 관계자 등 초청 확대를 통한 신규거래선 확보 및 해외시장 개척과 실질적인 1:1 바이어
매칭 프로그램 등을 통해 효율적인 비즈니스 환경을 제공합니다.
매력적인 코리아패션 창조로 국제적 신뢰 구축
– 참가 브랜드들은 패션 트렌드를 선도하는 기업으로서의 아이덴티티 강화와 이미지 구축을 통해 시장 경쟁력을 확보하여 매력적인 코리아
패션을 창조하는데 앞장섭니다.
수준 높은 컨텐츠와 섬유패션도시 대구의 명성에 걸맞는 패션문화전시 구축
– 아시아 패션 트렌드를 선도하는 수준 높은 컨텐츠와 패션페어 컬렉션, 아시아패션산업 포럼 및 교류회 등 다양한 프로그램으로 섬유 패션
도시 대구의 명성을 이어가고 있습니다.
국내 브랜드가 새롭게 성장 할 수 있는 기회 제공
– 트렌드, 마케팅, 유통 등의 분야별 세미나를 통한 전문정보를 제공하고, 우수한 역량에도 판로가 부족한 디자이너 및 브랜드에게 시장성
향상 및 실무 경험 축적의 기회를 제공합니다.

참가 업체 혜택
• 1:1 바이어 매칭 서비스 제공 (국내외 전문 바이어 1,000여명 초청)
• 참가업체 추천 바이어 초청 (초청 시, 제반 비용 지원 가능)
• 해외패션전시회 참가지원 및 해외 공동 프로모션 지원 (일부 선발)
• 프레젠테이션 쇼 참가 기회 제공
• 디렉토리/매거진/뉴스레터 등 각종 온·오프라인 홍보 기회 제공
• 국내외 바이어 및 패션문화 관계자와의 네트워크 형성 기회 제공
• 패션도네이션행사(제품기부) 참가 기회 제공
• 조기신청 시(5월 31일(금)까지) 참가비 20% 할인
• 연속 참가시 10% 할인
• 10부스 이상 참가시 10% 할인
• 중복 최대 40% 할인

참가 신청 방법
1. 홈페이지(www.fashiondaegu.com) EXHIBITIORS
– 온라인 참가 신청 페이지에서 신청 정보 입력
2. 참가신청 완료 후 계약금 입금 (참가비의 50%)
3. 담당자에게 확인전화 : Tel. 053-721-7433
※ 계약금 납부 : 참가비의 50%
※ 부대시설 신청/잔금납부 : 2013년 8월 2일

대구 패션 페어 번역(중국어 번역본)

亚洲纤维时装中心,在大邱展开的
青春时尚的时装专门贸易展览会
大邱时装展览会

汇集亚洲纤维时装于一堂的国际性时装专门展览会-大邱时装展览会,包括时装设计师、营销人员、时装与文化界相关人士,每年来访15,000多名访客,与引领时装行业的品牌、设计师一起,通过最新时尚充满魅力的时装素材,提供交流与同感的空间。

展览概要
展览会名称_2013大邱时装展览会(Daegu Fashion Fair 2013)
举办场所_大邱EXCO/韩国时装产业研究院(时装中心)
举办期间_2013.9.5(星期四)~9.7(星期六)
举办规模_预计为7,975㎡、130家公司、250个展柜
展览品目_女装、男装、休闲服、运动服、时装首饰等
主办方_大邱广域市、知识经济部
承办方_韩国时装产业研究院、大邱庆北时装事业协同组合
网站_www.fashiondaegu.com

展览组成
展览
Fashion Retail Brands 时装零售品牌群
Domestic Brands 内需品牌群
Overseas Brands 海外品牌群
NEXTGEN Brands 下一代品牌群
ECO Brands 亲环境品牌群
Accessory Brands 首饰品牌群
Outdoor Brands 户外品牌群
On-line Brands 在线品牌群
Design Solutions 设计方案群
Trend Forum 时尚论坛馆

附带活动
DAFIC(Daegu-Asia Fashion Industry cooperation)Forum 大邱-亚洲时装产业论坛
Daegu Fashion Fair Collection 大邱时装展览会秀场
1:1 Export Consultation 一对一出口洽谈会
PT Show Mobile Fashion Show PT秀、移动时装秀
NEXTGEN Fashion Festival 下一代时装节
NEXTGEN Brand Pop-up Store 下一代品牌弹出商店
Fashionista Contest 时装王选拔大会
Natural Dyeing Experience Event 天然染色体验活动
Clothes Donation Event 衣服捐赠活动

2013大邱时装展览会,奉献感动!
通过一对一采购商对接,提供有效的商务空间
– 通过扩大邀请时装相关国内外营销人员、流通、时装与文化界相关人士等,确保新的合作商、开拓海外市场以及实质性的一对一采购商对接活动等,提供有效的商务环境。
通过充满魅力的韩国时装创造,形成国际性信赖
– 参展品牌通过加强作为引领时装时尚的CI与形象建设,确保市场竞争力,领先于充满魅力的韩国时装创造。
实现高水平素材与纤维时装城市-大邱之名声的时装文化展览会
– 引领亚洲时装时尚的高水平素材与时装节秀场、亚洲时装产业论坛与交流会等各种活动,继承着纤维时装城市-大邱之名声。
提供韩国品牌崭新发展的机会
– 通过时尚、营销、流通等各领域研讨会提供专门信息,同时针对具备优秀力量但缺乏销路的设计师与品牌提供可以提高市场性与积累实际经验的机会。

参展企业的优惠
• 提供一对一采购商对接服务(邀请国内外专门采购商1,000多名)
• 邀请参加企业推荐的采购商(邀请时,可以支援诸费用)
• 支援参加海外时装展览会与海外共同促销(部分选拔)
• 提供PT秀参加机会
• 提供企业目录/杂志/Newsletter等各种在线·离线宣传机会
• 提供国内外采购商与时装文化相关人士的人际关系形成机会
• 提供衣服捐赠活动(产品捐赠)参加机会
• 提前申请时(5月31日(星期五)为止)打折20%参加费用
• 连续参加时打折10%
• 超过10个展柜时打折10%
• 重复时打折最高40%

申请参加方法
1. 网站(www.fashiondaegu.com) EXHIBITIORS
– 在在线参加申请页面,输入申请信息
2. 参加申请结束之后,汇入保证金(参加费用的50%)
3. 向主管人员拨打确认电话:Tel. 053-721-7433
※ 缴纳保证金:参加费用的50%
※ 申请附带设施/缴纳余额:2013年8月2日

.

이상 대구시청에서 의뢰한 대구 패션 페어 번역(중국어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역