대구 필수 관광지 2편 번역(한국어 원본)[대구 명소] 사계의 아름다움이 있는 대구 필수 관광지 2편
대구 사계를 말하다. 2편은 수성유원지와 신천입니다.
사계절 그림같은 풍경이 펼쳐지는 수성유원지
 봄의 전령사 벚꽃에 물든 수성유원지
봄이되면 봄의 전령사~ 하얀 벚꽃에 물들어 산책을 즐기는 연인, 가족들로 북적입니다.
영상 음악 분수 즐기며 한여름 무더위를 싸악~
한여름~ 돗자리를 펴고 수성유원지에 앉아 무더위를 날려보세요.
하늘 도화지에 알록 달록 단풍이 그려지는 가을의 수성유원지
새파란 하늘~ 알록달록 단풍으로 물드는 가을의 수성유원지.
아름다운 연말~ 빛에 물든 수성유원지
한겨울~수성랜드 빛축제에서 한겨울 아름다운 추억을 만드세요.
사계절 시민들의 편안한 휴식공간_ 신천
꽃보라가 휘날리는 신천의 봄
신천의 봄은 시민들의 산책코스, 자전거 코스, 피크닉 장소로 제격이에요.
한여름 대구 도심 피서지_ 신천 물놀이장으로 변신!
한여름~ 대구 시민들의 피서지로 인기를 끄는 신천 물놀이장.
코스모스의 향연~ 신천에서 즐기는 가을 산책~
가을이면 신천 둔치는 형형색색 아름다운 코스모스로 뒤덮입니다.
씽씽~ 얘들아~ 신천 스케이트장으로 모여라!
겨울방학~ 야외스케이트장으로 아이들의 인기를 한몸에 받는 신천 스케이트장.
대구의 아름다운 벽화마을로 놀러오세요.
대구 도심 속 벽화사업으로 새롭게 태어난 이색 벽화마을~
마비정 벽화마을과 동촌동 옹기종기 행복마을, 수성구 동원초등학교 앞 벽화거리를 다녀왔어요. 알록 달록 벽화로 물든 대구 도심 이색 마을!
영상으로 만나볼까요? ^^
마비정 벽화마을 – 대구 달성군 화원읍 본리2리
동촌동 옹기종기 행복마을 – 대구 동구 동촌로 3길
수성구 벽화거리 – 대구 수성구 만촌2동 934
-온 가족이 함께 즐기면 좋은 대구 구석구석 ~ 숨은 여행지는 어디?
-매월 마지막주 수요일은 ‘문화가 있는 날’
이날만큼은 관람료 무료, 할인혜택이 풍성하게 쏟아진다!
-세계적인 작가들의 팝업북이 한 자리에~
종이로 펼치는 입체 조형의 세계 ‘세계 팝업 아트전’으로 고고!
-사계절 아름다운 절경을 품고 있는 비슬산에 새로운 명소가 탄생했어요!
-대구, 사계를 말하다. 사계의 아름다움이 있는 대구의 필수 관광지~
대구 구석구석 ~ 겨울 여행지 추천
온 가족이 함께 즐기면 좋은 대구 구석구석 여행지는 어디?
이번 겨울엔 온 가족이 다함께 대구에서 행복하고 즐거운 여행 즐기세요.
추천1 김광석 거리
음유시인~ 김광석이 어린시절 살았던 방천시장 일대에는 ‘김광석 거리’가 꾸며져 있답니다. 김광석의 옛 노래를 들으며 알록달록 벽화길을 거닐어 보세요.
추천2 신천 야외스케이트장
이번 겨울엔 온 가족이 다함께 신천야외스케이트장으로 고고!
1시간에 단돈 천원, 종일 3천원이면 스케이트를 하루종일~신나게 탈 수 있답니다.
추천3 동성로 카페거리
커피의 고장 대구! 테마별 독특한 인테리어와 고급 원두를 사용해 커피 특유의 맛을 살려내는 대구 커피! 향긋한 커피와 달달한 딸기케익의 매력에 푹 빠져보세요.
추천4 비슬산 얼음동산
신비로운 얼음세계로의 초대~ 비슬산으로 얼음 여행 떠나볼까요?
커다란 빙벽과 고드름~ 대형 얼음 터널, 다양한 얼음 조각까지! 풍성한 얼음 축제 즐기세요.
매월 마지막주 수요일은 ‘문화가 있는 날’
올해부터 매월 마지막 주 수요일에 누구나 문화시설을 쉽게 이용할 수 있도록 관람료 무료, 할인 혜택이 풍~성하게 쏟아집니다.
이 날만큼은! 유료로 운영중인 국공 사립 전시 관람시설은 물론 영화, 프로스포츠, 공연 등의 프로그램이 대폭 할인 됩니다.
※ 영화관
○ 혜택 : 18:00 ~ 20:00에 상영하는 1회분의 관람료 할인 (8,000 → 5,000)
○ 참여 시설 : 중구 CGV / CGV 대구수성 / CGV 대구스타디움 / CGV 대구한일 / CGV 대구현대 / 롯데시네마 대구 / 롯데시네마 대구 광장 / 롯데시네마 동성로 / 롯데시네마 성서 / 롯데시네마 율하 / 메가박스 대구
※박물관&미술관
○ 혜택 : 무료 입장 및 할인
○ 참여 시설 : 방짜유기박물관(무료) / 대구미술관(무료) / 대구근대역사관(무료) / 약령시한의약박물관(무료) / 온어린이박물관(50% 할인) / 자연염색박물관(50% 할인, 교육체험료 50% 할인)
※도서관
○ 혜택 : 야간개방
○ 참여시설 : 북구 구수산도서관 / 수성도서관 / 용학도서관 / 중앙도서관
※기타문화공간
○ 혜택 : 무료 및 할인
○ 참여 시설 : 대구문화예술회관(무료) / 국립대구과학관(무료) / 국채보상운동기념관(무료) / 대구예술발전소(무료)
종이로 펼치는 입체 조형의 세계 ‘세계 팝업 아트전’
세계적인 작가들의 팝업북이 한 자리에!
종이로 펼치는 입체 조형의 세계 ‘세계 팝업 아트(World Pop-Up Art)전’
이번에 마련된 세계 팝업 아트전에는 세계적인 작가들의 팝업북을 비롯해 회화, 조형, 사진, 영상 등 110여점의 작품들을 만나볼 수 있어요.
이곳에서는 팝업의 역사와 다양한 원리를 만나볼 수 있어요. 이번 전시의 또 하나의 볼거리! 벤자하니, 마틸다니베 등 세계 팝업아트의 거장들이 에르메스, 샤넬, 루이까또즈, 불가리 등 세계 명품 브랜드와 힘을 모아 만든 작품도 구경할 수 있어요. 또 팝업북을 직접 읽을 수 있는 공간, 북아트 만들기 체험까지 할 수 있답니다. 세계 팝업 아트전에서 신비로운 입체 조형의 세계를 만나보세요.
○ 기간 : 2014.1.7(화) ~ 2.23(일)
○ 장소 : 수성아트피아 호반갤러리 & 멀티아트홀
○ 휴관 : 매주 월요일
○ 관람요금 : 일반 5,000원 / 단체 및 장애우 4,000원 (단체 20명 이상)
비슬산 금수암 전망대에서 대구의 아름다운 절경을 만끽하세요.
사계절 아름다운 절경을 품고 있는 비슬산에 새로운 명소가 탄생했어요!
바로 비슬산 금수암 정상부에 있는 금수암 전망대 입니다.
이곳에서는 비슬산의 수려한 자연경관과 천연기념물 암괴류를 한눈에 만나볼 수 있어요.
금수암 전망대는 비슬산 대견사으로 올라가는 길목의 중간지점인 ‘금수암 정상부’에 설치되었으며, 외관은 참꽃 모양을 본떠 만들었답니다. 특히 전망대는 2층, 180여개의 진입계단이 설치되어 있고, 전망대를 오르는 정상부근 108번째 계단에서는‘대견사’를 바로 관망할 수 있도록 설치했어요. 금수암 전망대에서 비슬산의 아름다운 절경을 한 눈에 바라보세요.
[대구 명소] 사계의 아름다움이 있는 대구 필수 관광지 1편
대구 사계를 말하다
사계의 아름다움이 있는 대구 필수 관광지 1편에서는 대구의 명산 팔공산과 비슬산을 소개해드려요
사계절의 매력을 품은 대구의 명산 팔공산
하얀 벚꽃의 향연에 물든 팔공산의 봄
매년 벚꽃이 필무렵.. 팔공산에서는 벚꽃축제를 펼치며 전국 여행객들의 뜨거운 사랑을 한 몸에 받고 있답니다
도심의 뜨거운 열기를 식힐 한여름 피서지
한여름~ 팔공산에는 수태골, 오토캠핑장, 삼림욕장으로 몰려드는 피서객들로 북적 북적
울긋불긋 가을 단풍에 물든 팔공산
팔공산 순환도로를 따라 길게 이어진 단풍나무에 반하지 않을 이 누가 있을꼬~
하얀 겨울~ 또 다른 매력을 품은 팔공산
새하얀 눈에 뒤덮인 팔공산의 절경에 취해보세요.
푸르른 자연이 숨쉬는 곳, 힐링 일번지 비슬산
분홍빛 참꽃의 향연에 물든 비슬산의 봄
봄이면 비슬산 참꽃군락지는 분홍색 참꽃으로 향연을 이룹니다.
한여름 캠핑 일번지
무더운 여름~ 비슬산은 캠핑족들의 이목을 집중!! 시키는 캠핑장으로 변신합니다.
가을 낙엽비 내리는 비슬산
알록달록~ 가을옷을 갈아입은 비슬산. 빨간 단풍으로 물든 이곳!
신비로운 얼음세계로의 초대_ 비슬산 얼음동산
시원한 계곡물이 흐르던 공간이 신비로운 얼음동산으로 바뀌었어요! |
대구 필수 관광지 2편 번역(영어 번역본)[Daegu’s Attractions] Daegu’s must-go tourist sites that has the beauty of four seasons Part 2
Daegu’s four seasons. Part 2 is about Suseong Amusement Park and Sincheon.
Suseong Amusement Park, where a picturesque scene unfolds all four seasons
Suseong Amusement Park colored with the messenger of spring, cherry blossoms
When spring comes, the messenger of spring~ white cherry blossoms blow and the area is filled with lovers and families that enjoy walking in it.
Blasting away summer heat by enjoying video musical fountain~
Summer~ Blow away the heat by spreading a mat and sitting at Suseong Amusement Park.
Autumn at Suseong Amusement Park where colorful leaves are drawn on the sky canvas
Blue sky~ Autumn in Suseong Amusement Park colored with beautiful leaves.
A beautiful end-of-the-year~ Suseong Amusement Park colored with lights
Winter – Create a beautiful memory at Suseong Land Light Festival
A comfortable resting area for citizens all four seasons_ Sincheon
Sincheon’s spring where flowers fly around
The spring at Sincheon is perfect for walking trails, bike courses, and picnic areas.
Summer Daegu City Resorts_ Changing into Sincheon Water Park!
Summer- Sincheon Water Park is popular among Daegu citizens
A banquet of cosmos~ Enjoying an autumn stroll at Sincheon~
In the fall, the Sincheon riverside is covered with beautiful cosmos of all colors.
Hey kids~ Come gather at Sincheon Skating Rink!
Winter vacation- As an outdoor skating rink, Sincheon Skating Rink is very popular among children.
Come visit Daegu’s beautiful mural village
A unique mural village that was newly born following the mural project at the heart of Daegu.
We visited Mabijeong mural village and Dongchon-dong OngiJongi Happy Village, and the mural street in front of Suseong-gu Dongwon Elementary School.
Shall we meet them with a video?^^
Mabijeong mural village – Bonli 2-li Hwawon-eup Dalseong-gun Daegu
Dongchon-dong OngiJongi Happy Village – Dongchonro 3-gil Dong-gu Daegu
Suseong-gu mural street – Manchon 2-dong 934 Suseong-gu Daegu
-Every hole and corner of Daegu where the entire family can have fun – Where are the hidden places to travel?
-Every last Wednesday of each month is ‘A day with culture’
A day where admissions are free, and full of discount benefits!
-The pop-up books of world renown artists, all in one place~
Off to the ‘World Pop-up Art Exhibition’, the world of three dimensional figures that unfolds with paper!
-A new attraction at Biseulsan that embraces beautiful scenery all four seasons has been created!
– Daegu, and its four seasons. The must-go tourist sites in Daegu with the beauty of all four seasons-
Every hole and corners of Daegu – Winter travel site recommendation
Where is a good place to travel in Daegu for the entire family to enjoy?
This winter, enjoy a happy and fun trip to Daegu with your family.
Recommendation Kim Gwang Suk Road
A minstrel – Nearby the Bangcheon Market where Kim Gwang Suk spent his childhood, ‘Kim Gwang Suk Road’ has been made.
Stroll around the colorful mural road while listening to Kim Gwang Suk’s old songs.
Recommendation 2 Sincheon Outdoors Skating Rink
This winter, take your entire family to the Sincheon Outdoors Skating Rink!
With only 1,00 won per hour, and 3,000 won for a day, you can enjoy skating – all day long.
Recommendation 3 Dongseongro Cafe Street
The hometown of coffee, Daegu! Daegu coffee shops have unique interior with different themes and uses high quality coffee beans to highlight the characteristic taste of cofee! Be mesmerized by the charm of sweet coffee and sugary strawberry cake.
Recommendation 4 Ice Gard둔 of Biseulsan Recreational Forest
An invitation to a magical ice world- Shall we go on a ice trip to Biseulsan?
Massive ice walls and icicles- Large ice tunnels, and even various ice sculptures! Enjoy a grand ice festival.
The last Wednesday of each month is ‘A day with culture’
Starting this year, admissions will be free and there will be plenty of discount benefits on the last Wednesday of each month so that anyone can easily enjoy cultural facilities.
For this day only! Not only national, public, and private exhibition centers that normally accept entrance fees, but also movies, professional sports games, performances will all be discounted by a large amount.
※ Movie theaters
○ Benefits : Ticket discount for 1 screening during 18:00 – 20:00 (8,000 → 5,000)
○ Participating theaters : Jung-gu CGV / CGV Daegu Suseong / CGV Daegu Stadium / CGV Daegu Hanil / CGV Daegu Hyundai / Lotte Cinema Daegu / Lotte Cinema Daegu Forum / Lotte Cinema Dongseongro / Lotte Cinema Seongseo / Lotte Cinema Yulha / Megabox Daegu
※ Museums & Art museums
○ Benefits : Free admissions and discounts
○ Participating museums : Bangjja Yugi Museum(Free) / Daegu Art Center(Free) / Daegu Modern History Museum(Free) / Daegu Yangnyeongsi Museum of Oriental Medicine(Free) / Onn Children’s Museum(50% discount) / Museum of Natural Dye Arts(50% discounts, Educational experience fee 50% discount)
※ Library
○ Benefits : Night opening
○ Participating libraries : Buk-gu Old Susan Library / Suseong Library / Yonghak Library / Central Library
※Other cultural spaces
○ Benefits : Free admissions and discounts
○ Participating facilities : Daegu Culture & Arts Center(Free) / Daegu National Science Museum (Free) / Gukchaebosang Movement Memorial Center(Free) / 대구예술발전소(무료)
A world of three dimensional figures that unfolds with paper, ‘World Pop-up Art Exhibition’
The pop-up books of world renown artists gathered at one place!
A world of three dimensional figures that unfolds with paper, ‘World Pop-Up Art Exhibition’
At this World Pop-up Art Exhibition, you can get to see pop-up books of world class artists but also 110 pieces of work that include paintings, figures, photography, and film.
You can meet the history and principles of pop-up art here.
Another thing to watch at this exhibition!
There are works that were made out of collaborations between world renown pop-up artists like Benja Harney, Mathilde Nivet and high class brands like Hermes, Chanel, Louis Quatorze, and Bvlgari etc.
Also, a space where you can read the pop-up books directly. You can even participate in a book art making experience.
Meet a magical three dimensional world of figures at the World Pop-up Art Exhibition.
○ Period : 2014.1.7(Tues) ~ 2.23(Sun)
○ Location : Suseong Artpia Hoban Gallery & Multi Art Hall
○ Closure : Every Monday
○ Admissions fee : General 5,000 won / Group and Disabled 4,000 won (Groups consist of 20 people or more)
Enjoy Daegu’s beautiful scenery at Biseulsan Geumsuam observatory.
A new attraction has been created at Biseulsan, which embraces a beautiful scenery all four seasons!
It’s the Geumsuam observatory at the top of Biseulsan Geumsuam.
Here, you can meet Biseulsan’s graceful nature and block stream, a natural monument, at a glance.
The Geumsuam observatory is installed at the peak of Geumsuam which is at the middle of the path that goes to Biseulsan Daegyunsa, and its exterior was made in the shape of a Rhododendron mucronulatum flower.
Especially, the observatory has 2 floors, and 180 steps in the entrance, and is designed so that you can see Daegyunsa at the 108th step near the top.
View the beautiful scenery of Biseulsan at Geumsuam’s observatory.
[Daegu’s Attractions] Daegu’s must-go tourist sites that has the beauty of four seasons Part 2
Daegu’s four seasons
In Part 1 of Daegu’s must-go tourist sites with that has the beauty of four seasons, we introduce Palgongsan and Biseulsan, two famous mountains of Daegu.
Palgongsan, Daegu’s famed mountain that embraces the beauty of all four seasons
Spring at Palgongsan is colored with a banquet of white cherry blossoms
Every year when cherry blossoms bloom.. a cherry blossom festival opens at Palgongsan and receives so much love from tourists all around the country.
A midsummer resort to cool the heat from the city
Summer~ At Palgongsan, full of tourists gathering at Sutaegol, auto camping site, and forest bathing sites
Palgongsan colored with fall leaves
Who would not fall in love with the autumn tree that are aligned along the Palgongsan beltway~
White winter~ Palgongsan embraces another charm
Immerse yourself into the beauty of Palgongsan covered with white snow.
A place where green nature breathes, No.1 site for healing, Biseulsan
The spring of Biseulsan colored by the banquet of pink Rhododendron mucronulatum flowers
During spring, the Biseulsan Rhododendron mucronulatum flower colony is colored in pink.
Summer camping No.1 site
Hot summer~ Biseulsan changes into a camping site that grabs the attention of people who love camping.
Biseulsan raining with falling leaves in the autumn
Colorful~ Biseulsan changed into its autumn clothes. this place is colored with red leaves!
Invitation to a magical ice world_ Ice Gardesn at Biseulsan Recreational Forest
The space where cool stream water ran changed into a magical ice garden! |
