대구 행사 번역(한국어 원본)[대구6월행사안내]Hot한 대구의 6월 행사 소식!
뜨거운 여름이 본격적으로 시작되는 6월~
축제의 도시 대구에 걸맞게 6월에도 풍성한 축제, 행사들이 기다리고 있답니다. ^^
하나. 제4회 대구꽃박람회
야생화, 수생식물, 다육식물 등 꽃이란 꽃은 모~두 모여 있는 대구꽃박람회가 올해 4회를 맞았어요. 무려 5일동안 대구 엑스코에서 꽃과 함께하는 힐링 여행이 펼쳐집니다. ^^
일 시 : 2013.6.5(수) ~ 9(일) / 10:00 ~ 18:00
– 장소 : 대구 엑스코 1층
– 부대행사 : 대구 플라워 디자인 경기대회, 원예 강좌 및 체험, 플로리스트 데몬스트레이션, 꽃과 함께하는 작은 음악회,
– 입장료 : 현장 구매 : 개인 (성인 6천원, 학생 (만4세이상~초중고생) 5천원-) / 단체 (성인 5천원, 학생 4천원/10명이상)
– 문의 연락처 : 053)601-5064
– 공식홈페이지 : http://www.flowerdaegu.kr/
두울. 제12회 대구음식관광박람회 & 대구국제식품산업전
‘오미(味)와 함께 즐기는 맛의 향연’!! 대구를 대표하는 음식이 모두 한자리에~
제12회 대구음식관광박람회가 6월 13일부터 16일까지 대구 엑스코에서 열린답니다. ^^
– 일시 : 2013.6.13(목) ~ 16(일)
– 장소 : 대구엑스코 1층 전시장
– 주요전시 : 누들 특별관, 연요리, 대구 10미 특별관, 도시락 변천사관, 사찰,한방,절기,발효음식관, 디톡시요리관, 힐링푸드관, 테이블 데코레이션관, 키즈 요리관 등 총12개 전시
– 문의 연락처 : 053)601-5455
– 공식홈페이지 : http://www.colorfulfood.co.kr/sub04/sub04_03_01.asp
세엣. 대구국제뮤지컬페스티벌
국내 유일의 국제적인 뮤지컬 축제인 ‘대구국제뮤지컬페스티벌(DIMP)’가 돌아왔습니다!
– 일시 : 2013.6.15(토) ~ 7.8(월)
– 장소 : 대구 주요 공연장 및 시내 전역
– 주요 프로그램 : 공식행사, 공식초청작, 창작지원작, DIMP 대학생뮤지컬페스티벌, DIMP 프린지페스티벌, 각종 부대행사 DIMP in DIMP 및 학술행사
– 문의 연락처 : 053)622-1945
– 공식홈페이지 : http://www.dimf.or.kr/main.do
네엣. 제13회 대한민국 한방엑스포 & 대구메디엑스포
한방산업을 세계로 미래로! 의료산업, 한방의 도시 대구!
제13회 대항민국 한방엑스포가 6월 21일부터 대구 엑스코에서 열린답니다.
– 일시 : 2013.6.21(금) ~ 23(일)
– 장소 : 엑스코 1층 전시장
– 전시품목 : 천연물신약/약재관, 주제관, 한방병원/의원관, 건강의료기기관, 한방건강식품관, 기관단체협회관, 체험관
– 문의연락처 : 053)810-0240
– 공식홈페이지 : http://www.대한민국한방엑스포.kr/
[대구약령시한의약박물관]가족과 함께 즐기는 대구 이색 체험지!
대구 여행, 관광 명소 중의 명소! 대구약령시한의약박물관!
대구 약령시 한의약박물관은 옛 약령시 사람들의 삶과 문화를 직접 보고 느끼며 체험할 수 있는 다양한 전시, 교육, 문화, 관광이 어우러진 한방문화공간이라 할 수 있는데요.
관광객들을 위한 대구약령시한의약박물관 Tip!
한의약박물관에서는 6월~ 특별한 교육프로그램 말고도 누구나 언제든! 체험할 수 있는 프로그램들을 마련해 놓았는데요.
혹시~ 대구를 여행할 분들이라면! 참고하시고~ 한의약박물관에서 소중한 추억 가져가세요. ^^
※체험교육프로그램
○ 기간 : 연중
○ 휴관일 : 매주 월요일 (공휴일인 경우 정상 근무), 1월1일, 설날 추석 당일
○ 체험시간 : 오전 10시 ~ 12시, 오후 2시 ~ 5시
관광객들을 위한 대구약령시한의약박물관 Tip!
한의약박물관에서는 6월~ 특별한 교육프로그램 말고도 누구나 언제든! 체험할 수 있는 프로그램들을 마련해 놓았는데요.
혹시~ 대구를 여행할 분들이라면! 참고하시고~ 한의약박물관에서 소중한 추억 가져가세요. ^^
한방족욕체험 / 20분 / 5천원 / 혈액순환을 원활하게 해주는 한방족욕제 첨가 / 사전신청
한방비누만들기 / 20분 / 3천원 / 피부타입별 한약재 선택 / 사전신청
한방향첩만들기 / 20분 / 5천원 / 7가지 향기나는 약재로 만드는 한방향첩 / 사전신청
한방미스트만들기 / 10분 / 5천원 / 피부보습을 위한 미스트 / 사전신청
한방립밤만들기 / 10분 / 4천원 / 촉촉한 입술을 위한 립밤/ 사전신청
전통의녀, 의원복 입어보기 / 무료 / 허준이와 장금이 의상 입어보기
한방차 시음하기 / 무료 / 국산 한약재로 달인 십전대보탕, 쌍화탕 등 시음
셀프건강체크 / 무료 / 혈압, 신장, 몸무게 축정하기
[이곡분수공원] 향긋한 장미의 향기에 취해보세요~ 2013 가족사랑 장미축제
계절의 여왕이라 불리는 5월의 끝자락에 드디어 만개한 장미꽃송이들!!
새빨간 장미만이 장미라고 생각하면 크나큰 오산입니다!!!
지난 5월 25일, 온가족이 함께하는 2013 가족사랑 장미축제가 이곳에서 펼쳐졌습니다.
체험부스 중에서 가장 눈에 띄는 곳은 바로 이곳!
장미꽃차를 시음할 수 있는 곳이었는데요.
그냥 지나칠 수 있나요~ 제가 한 번 시음해보았습니다.^^
옆 부스에서는 장미비누 만들기가 한창이었는데요
그리고 매직장미 체험부스에서는 한눈에 봐도 신기한 장미꽃들이 줄지어 있었는데요.
그렇다면 이제 장미공원에는 어떤 꽃들이 활짝 고개를 내밀고 있는지 한번 살펴볼까요?
우선, 장미의 종류가 무려 100여 가지가 넘는 품종이 이곳에 심어져 있다고 하네요!
평소에 늘 보던 장미와는 확연히 다른, 몇가지 장미를 소개해드릴게요~
제가 본 장미 중에서 가장 특이하고 예뻤던 ‘블루문’입니다.
그리고 색상이 너무나 예뻤던 ‘히오기’. 역시 향이 강하고 크기가 큼직한 형태로 줄기 또한 굵직한 것이 특징이에요.
개화시기에 맞춰 이번 주말에는 사랑하는 사람들과 함께 장미공원에서 예쁜 추억 남기시는 것 어떠세요?
– 6월, 대구에 핫한 축제와 행사가 열린다!
6월 대구 행사 안내
– 옛 약령시로의 타임머신 여행!
대구약령시한의학박물관에서 약령시의 삶과 문화를 느껴보세요~ |
대구 행사 번역(영어 번역본)[Events at Daegu in June] Hot June event news at Daegu!
June signals the beginning of hot summer.
Keeping up with its reputation as the city of festivals, Daegu has plenty of festivals and events lined up in the month of June ^^
One. The 4th Daegu Flower Show
Variety of flowers from wildflowers to water plants and succulent plants are gathered again for the 4th anniversary of the Daegu Flower Show. Join us for a “healing trip” with flowers that lasts for 5 days at the Daegu EXCO. ^^
Date and time: 2013. 6. 5 (Wed.) ~ 9 (Sun.) / 10:00 ~ 18:00
– Location: 1st floor of Daegu EXCO
– Events: Daegu Flower Design Competition, gardening lectures and demonstrations, florist demonstration, a small musical concert amidst the flowers,
– Fee: on-site purchase: Individual (Adult 6,000 won, Students (4 years old to middle school student) 5,000 won) / Group (Adult 5,000 won, Students 4,000 won / over 10 persons)
– Contact number: 053)601-5064
– Official homepage : http://www.flowerdaegu.kr/
Two. The 12th Daegu Food Tour Expo & Daegu International Food Industry Exhibition
A festival of taste! All the dishes representing Daegu at one event!
The 12th Daegu Food Tour Expo will be held at Daegu EXCO, from June 13th to 16th. ^^
– Date and time: 2013.6.13. (Thu.) ~ 16 (Sun.)
– Location: 1st floor of Daegu EXCO
– Main exhibitions: Total of 12 exhibitions including Noodle special exhibition, Lotus food exhibition, Daegu 10 Dishes special exhibition, History of Packed Lunch exhibition, Exhibition of temple, oriental, seasonal, and fermented food, Detoxified food exhibition, Healing food exhibition, Table decoration exhibition, and Kids’ cooking exhibition
– Contact number: 053)601-5455
– Official homepage: http://www.colorfulfood.co.kr/sub04/sub04_03_01.asp
Three. Daegu International Musical Festival
The Korea’s only international musical “Daegu International Musical Festival” is back!
– Date and time: 2013. 6. 15. (Sat.) ~ 7. 8 (Mon.)
– Location: Major concert halls and other areas around Daegu
– Main programs: official events, invited musicals, presentation of supported works, DIMP University Musical Festival, DIMP Fringe Festival, various other events such as DIMP in DIMP and seminars
– Contact number: 053)622-1945
– Official homepage: http://www.dimf.or.kr/main.do
Four. The 13th Korean Oriental Medicine Expo & Daegu MediExpo
Oriental medicine industry to the world and to the future! Daegu, the city of western and oriental medicine!
The 13th Korean Oriental Medicine Expo begins from June 21st at Daegu EXCO.
– Date and time: 2013. 6. 21 (Fri.) ~ 23 (Sun.)
– Location: 1st floor of Daegu EXCO
– Exhibitions: Natural drugs and medicinal herbs exhibition,
주제관, oriental medicine hospital and doctors exhibition, health and medical instrument exhibition, oriental health food exhibition,
institution and organization exhibition, experience halls
– Contact number: 053)810-0240
– Official homepage:
http://www.대한민국한방엑스포.kr/
[Daegu Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine] Exotic experience that the whole family can enjoy!
The famous sightseeing spot in Daegu! Daegu Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine!
Daegu Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine is a comprehensive oriental medicine culture space containing various exhibitions, educational seminars, cultural events, and sightseeing, through which the visitors can see, feel, and experience the life and culture of Yaknyeongsi people in the old days.
Tips for visitors to Daegu Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine!
During June, Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine has prepared special educational programs as well as immersive experience programs for everyone at any time!
If you are visiting Daegu in June, take note and create special memories at Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine. ^^
※Immersive educational programs
○ Date and time: Throughout the year
○ Closed on: Mondays (open on holidays), New Year’s Day, Korean New Year and Chuseok
○ Time: 10 AM ~ 12 PM, 2 PM ~ 5 PM
Tips for visitors to Daegu Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine!
During June, Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine has prepared special educational programs as well as immersive experience programs for everyone at any time!
If you are visiting Daegu in June, take note and create special memories at Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine. ^^
Oriental foot bath / 20 minutes / 5,000 won / Medicinal herb additives to facilitate blood circulation / Advance sign-up
Make a herbal soap / 20 minutes / 3,000 won / Select herb for each skin type / Advance sign-up
Make an oriental air freshener / 20 minutes / 5,000 won / Make an oriental air freshener using 7 fragrant herbal ingredients / Advance sign-up
Make an oriental mist / 10 minutes / 5,000 won / Mist for skin hydration / Advance sign-up
Make an oriental lip balm / 10 minutes / 4,000 won / Lip balm to keep the lips moist / Advance sign-up
Try on traditional doctor and nurse costumes / Free / Try on costumes just like the ones Huh Joon and Dae Jang Geum wore
Tasting of traditional herbal tea / Free / Try Sipjundaebo-tang and Ssanghwa-tang brewed with domestic ingredients
Self health examination / Free / Measure blood pressure, height, and weight
[Igok Fountain Park] Be intoxicated by the fragrance of roses~ 2013 Family Rose Festival
Roses have at last fully blossomed into majestic beauty at the end of May!
You are gravely mistaken if you believe that all roses are red.
On May 25, the 2013 Family Rose Festival was held here in Daegu.
The most noticeable booth was the rose flower tea.
How can one resist? I stopped by for tasting.^^
In the next booth, people were busy with making rose soaps.
And in the magic rose booth, exotic roses were lining up the place.
Now, shall we see what flowers are bragging their beauty at the Rose Park?
First, there are over 100 breeds of roses planted here!
Let me introduce some unusual roses that you would not have seen.
“Blue moon” was the most unique and the prettiest of the roses I have observed.
“Hiogi” had a very pretty color. It had a strong fragrance and was large with thick stem.
In time for the blooming season, how about creating beautiful memories with your loved ones at the Rose Park this weekend?
– Hot June event news at Daegu!
Events at Daegu in June
– Time travel to the old Yaknyeongsi!
Experience the life and culture of Yaknyeongsi at the Yaknyeongsi Museum of Oriental Medicine. |
