대구 힐링 여행지 추천 번역(한국어 원본)대구의 힐링 여행지 추천!
스트레스 쌓일 땐~ 복잡한 일이 있을땐 여행이 최고죠.
힐링하기 좋은 대구의 여행지를 소개합니다.
추천1. 앞산 전망대
스트레스를 날리기 위한 힐링 장소! 상쾌한 공기~ 푸른 자연이 어우러진 산!!
대구의 명산! 앞산을 추천해요 ^^ 앞산 케이블카를 타고 올라가면 대구의 시가지를 한 눈에 볼 수 있답니다. 상쾌한 공기 마시며~ 드넓은 도시를 바라보세요.
그동안 쌓였던 스트레스를 한 방에 날려버릴 수 있답니다.
추천2. 스파밸리
대구 스파밸리가 야심차게 준비한 포레스트 빛의 정원!
상쾌한 자연이 어우러진 곳에서 반짝 반짝 빛나는 스파밸리의 아름다운 야경~
드넓은 숲을 거닐며 아름다운 빛의 세계로 빠져보세요.
추천3. 스타디움몰 컬러스퀘어
없는게 없다! 제대로 즐기고 싶은 여행객들은 여기 모여라!
쇼핑몰, 영화관, 음식점, 공원 등~ 없는게 없는 대구스타디움몰 컬러스퀘어!
스타디움 공원에서 산책도 즐기며 여유로운 하루 보내세요
추천4. 디아크 & 금호강 자전거길
시원한 바람 가르며~ 씽씽 자전거 타고 달리자~~
4대강 문화관인 강정보 디아크, 웅장한 디아크를 둘러싸고 있는 금호강 따라 자전거를 타며 스트레스 날리세요.
자연을 벗삼아 금호강 자전거길을 달리면, 정말 기분 좋겠죠?
국화 향 가득~ 대구수목원 국화축제
산들 산들~ 가을 바람타고 나들이 떠나세요.
울긋불긋 가을 단풍으로 물든 수목원에는 지금 한창~ 국화전시회가 펼쳐지며 가을 여행객들을 향해 손짓하고 있답니다.
우와~~ 이렇게나 예쁜 국화들이 1만여점이나?
귀여운 꼬마친구들도 국화축제를 찾아주었네요.
아름다운 국화의 모습을 담기 위해 여기저기서 사진을 찍고 있는 관람객들!
소중한 사람에게 특별한 선물을 해도 좋겠죠?
국화축제! 이게 다가 아니에요~
전시회 곳곳에 국화로 만든 다양한 모형들이 전시되어 있답니다.
이밖에도 곰, 우리나라지도, 공작새 등 다양한 모형의 국화를 만나볼 수 있어요.
또 형형색색의 국화와 조화를 이룬 가을 단풍의 조화도 국화축제만의 매력
이제 곧 있으면 가을이 가고.. 찬바람부는 겨울이 찾아온다고 하죠?
어서들 막바지 가을 여행 떠나자구요~~
향긋한 커피향이 감도는 대구국제커피&카페박람회를 즐기다
지금 대구는 향긋한 커피향으로 가득한데요.
커피를 사랑하는 사람이라면 꼭 들러보셔야 할 박람회가 대구 엑스코에서 열리고 있습니다!
2013대구국제커피&카페박람회 첫날인 오늘, 제멋대로가 현장분위기를 살펴보고 왔답니다.
엑스코 1층에 마련되어 있는 대구국제커피&카페박람회 현장이에요.
이곳에서는 커피에 관한 모든 제품들을 구경하고 직접 구입할 수 있답니다.
로스팅된 원두도 직접 보고 구입할 수 있어요.
원두 뿐만 아니라 더치커피 원액도 구매할 수 있답니다.
짠! 커피시음은 이곳에서 즐겨주세요.
행사장을 가득 메우는 커피향기에 금단증세를 호소하셨던 분들을 위한 오아시스 같은 공간입니다.
커피 외에도 건강에 좋은 각종 차도 마련되어 있어요.
커피&카페박람회이기 때문에 카페창업에 필요한 모든 정보도 얻을 수 있답니다.
아기자기한 케익도 박람회만의 매력!
커피에 관한 모든 것들을 한 공간에서 만나볼 수 있는 절호의 기회!
커피의 도시, 커피 향 가득한 대구로 놀러오세요.
– 직원들이 직접 자작나무로 짠 침대, 숙면에 도움이 되는 스폰지를 사용한 매트리스, 족욕서비스까지~
게스트 하우스 ‘The Style’만의 스타일이 있다!
– 대구야, 힐링을 부탁해!
대구 힐링 여행지
– 지금 대구수목원에는 알록달록 국화가 가득~
수목원 국화전시회는 이번 주말까지! 놓치지 마세요
– 커피의 메카, 대구!
커피 향 가득한 2013대구국제커피&카페박람 속으로~
여행의 즐거움이 두배로~ 재미있는 이야기가 전해지는 게스트하우스 ‘더스타일’
즐거운 여행을 하기 위해선?
좋은 사람, 좋은 장소, 좋은 잠자리가 가장 중요합니다.
그렇다면~ 좀 더 즐겁게, 좀 더 신나게! 대구 여행을 하기 위해선?
포근한 잠자리와 재미있는 이야기가 가득 전해지는 대구 게스트하우스에 머물며 즐거운 대구 여행 즐겨보세요.
안전하고, 깨끗하고, 포근한 잠자리, 투숙객들과의 재미있는 추억을 만들 수 있는 공간!
게스트하우스 ‘더 스타일’을 소개합니다.
2013년 여름, 새롭게 오픈한 게스트 하우스 ‘더 스타일’
이곳은 대구의 중심가인 중구에 위치하고 있어요.
3층 건물의 더 스타일.
1층은 투숙객과 스텝, 일반인 등 모두가 함께 어울릴 수 있는 공간이에요.
PC 시설도 갖추고 있고요.
커피 한 잔의 여유도 즐길 수 있어요.
여느 카페 못지 않게 꾸며져 있는 더 스타일의 1층 공간.
여행의 피로를 풀어주기 위한 가벼운 맥주 한 잔도 즐길 수 있답니다.
2층과 3층은 오직 잠을 자고~ 쉴 수 있는 공간이에요.
직접 자작나무로 짠 침대, 숙면에 도움되는 스폰지를 사용한 매트리스!
객실 이용요금은 22,000~ 25,000원선이에요.
2인실, 4인실 등 다양한 객실이 마련되어 있답니다.
더 스타일에선 여행객들을 위한 족욕서비스도 마련하고 있답니다.
재미있는 이야기~ 여행의 즐거움을 더하는 대구 게스트하우스 ‘더 스타일’
대구 여행을 계획하고 분들이라면 !! ‘더 스타일’ 망설이지 말고 선택하세요. |
대구 힐링 여행지 추천 번역(영어 번역본)We recommend several destinations for your healing at Daegu!
Travel is the best remedy for those who are stressed out and are dealing with complicated matters.
Here are some destinations in Daegu for healing.
Recommendation 1. Mountain Apsan Observatory
A healing place to rid you of your stress! A mountain where fresh air and green nature are well balanced in harmony!!
We recommend Apsan among the famous mountains of Daegu. When you go up the mountain by cable car, you can have a panoramic view of the City of Daegu. Breathe in fresh air and take in views of the open city.
You can immediately be relieved of your accumulated stress.
Recommendation 2. Spa Valley
A garden of forest light which has been ambitiously prepared by Daegu Spa Valley!
A twinkling, shining, and beautiful nightscape of Spa Valley mingled with fresh nature
Stroll through the open woods and dive into the beautiful world of light.
Recommendation 3. Stadium Mall Color Square
What large assortment! All travelers come here who want to enjoy themselves to their hearts’ content!
Daegu Stadium Mall Color Square has everything you would want to enjoy including shopping malls, cinemas, restaurants, parks, etc.
In Stadium Park, you can spend a lazy day and enjoy walking.
Recommendation 4. The Ark & Geum-ho River Cycle Path
Let’s ride a bicycle and fly like the wind!
Along the Geum-ho River surrounding the 4-major River Culture Hall, Kangjeongbo The Ark, you can ride a bicycle and burn off stress.
It must feel good to ride a bicycle along the Geum-ho River Cycle Path communing with nature doesn’t it?
Daegu Arboretum Chrysanthemum Festival full of the fragrance of chrysanthemums
Go traveling riding on an autumn breeze.
In the arboretum the colors are changing to autumnal tints, and an exhibit of chrysanthemums are at its peak, inviting travelers of autumn.
Wow, there are as many as 10,000 beautiful chrysanthemums!
Cute little friends also have come to this festival.
Spectators can be seen here and there taking pictures to capture the look of beautiful chrysanthemums!
Why don’t you give someone precious to you a special gift?
A chrysanthemum festival! There’s more.
Various models made of chrysanthemum are displayed all over the exhibition.
Besides, you can see various forms of chrysanthemums like those that take the shape of a bear, a map of Korea, and a peacock.
The harmony between every color and shape of chrysanthemum and autumn colors is another charm of this festival.
Soon autumn will pass and winter will come with its cold winds.
Go on and make the last trip of autumn.
Enjoy the Daegu International Coffee & Café Exposition with a sweet coffee aroma
Presently, Daegu is full of a sweet coffee aroma.
If you love coffee, don’t miss this opportunity; you must come over this exposition which is held in Daegu Exco.
Today is the first day of the Daegu International Coffee & Café Exposition 2013, where you can do as you please and have a look around the atmosphere of the exposition.
This is where Daegu International Coffee & Café Exposition is held on the first floor of Exco.
You can look around and buy any of the articles related to coffee displayed in this exposition.
You can also see beans being and buy them.
You can buy not only coffee beans but also the concentrate liquid of Dutch coffee.
Voila! Enjoy tasting coffee here.
This is like an oasis for those who complain of withdrawal symptoms from the coffee flavor filling the venue of the exhibition.
In addition to coffee, various kinds of teas good for your health have also been prepared.
As this is a coffee & café exposition, you can get all the information necessary for starting your own café.
Charming pieces of cake are yet another attraction of this exposition!
A golden chance to meet the A to Z of coffee all in one place!
Come and see us in Daegu, a city of coffee full of coffee aromas.
From birch-weaved beds made by staff to mattresses using sponge which helps you sleep tight and a foot bath service
There is a guesthouse ‘The Style’s own style!
– Daegu, heal me, please!
Healing destinations of Daegu
Now, the Daegu Arboretum is full of colorful chrysanthemums!
Don’t miss the chrysanthemum exposition of the arboretum which will be held this weekend!
Daegu, a Mecca of coffee!
Into the Daegu International Coffee & Café Exposition 2013 full of coffee flavor!
Double your travel pleasure. A guesthouse which tells interesting stories ‘The Style’
For your pleasant trip
Good people, good places and good beds are tantamount.
Then, how can you make a more pleasant and exciting trip to Daegu?
Why don’t you enjoy your trip to Daegu while staying at the Daegu Guesthouse which provides comfortable beds and where you will leave full of memorable stories?
Safe, clean and comfortable beds and a place where you can make memorable moments with guests!
Let me introduce the guesthouse ‘The Style’.
‘The Style’, a newly opened guesthouse in summer, 2013
It is located in in Jung-gu, downtown Daegu.
A three-story building, The Style
The first floor of the building is a place where guests, staff and general public can get along with each other.
It is equipped with PCs.
You can also enjoy relaxing with a cup of coffee.
The first floor of The Style is decorated as much as any other café.
How about a glass of beer as you rest from the fatigue of your trip?
The second floor and the third floor are places designated for sleeping and resting.
A birch-weaved mattress with sponge which help you sleep tight!
Room rates range from 22,000 to 25,000 won.
There are various guest rooms including double rooms and quadruple rooms.
The Style has a foot bath service for guests.
The interesting stories and pleasure of your trip would be doubled with the Daegu guesthouse ‘The Style’
If you are traveling to Daegu, hesitate no further and choose ‘The Style.’ |
