듀얼클러치 번역

 

듀얼클러치 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

듀얼클러치 번역

듀얼클러치 번역(한국어 원본)

듀얼 클러치 시스템 레이아웃
듀얼 클러치는 DCT(Dual Clutch Transmission)에 적용되는 발진 및 변속 클러치 시스템입니다.
씨스톤 테크놀로지스는 자체 개발한 파워 피스톤 모듈과 가변 히스테리시 댐퍼를 이용한 유니크한 듀얼 클러치 시스템의 레이아웃을 가지고 있습니다.
고객의 요청에 따라 레이아웃을 변경하거나 클린 시트(Clean Sheet)로부터 설계가 가능합니다.

디스크 스프링 댐퍼
디스크(접시) 스프링을 이용한 댐퍼로서, 작은 공간에서 큰 진동이나 충격을 흡수할 수 있는 제품입니다. 고무 댐퍼와 달리 정확한 댐퍼의 특성을 구현할 수 있습니다.
접시 스프링으로는 DIN 2093 표준품을 사용하며 스프링의 가이드는 고객의 요청에 따라 외경 가이드, 내경 가이드, 스프링 셀프 가이드 등으로 설계됩니다. 댐퍼의 지지부 형상은 자유롭게 선정 가능합니다.
고객이 요구하는 다양한 변위 및 하중특성은 접시 스프링의 스택 방법을 달리하여 구현됩니다.
간헐적인 충격하중이나 반복적인 하중의 경우, 요구수명에 맞게 스프링 스택과 사양이 결정됩니다. 진동 에너지의 소산은 쿨롱댐핑을 사용하며 마찰력을 조절하여 원하는 댐핑계수를 얻습니다.
□ 씨스톤 테크놀로지스는 접시스프링을 이용한 다양한 진동절연 시스템 및 에너지 저장장치를 고객의 사양에 맞게 설계할 수 있습니다.

멀티모드 동력전달 유닛
멀티모드 동력전달 유닛은 입력축과 출력축의 다양한 운전상태가 가능한 동력전달장치입니다. 씨스톤 테크놀로지스는 자동차의 에너지 수확시스템(energy harvesting system) 혹은 코-제네레이션(co-generation system) 시스템용 동력전달 유닛을 고객과 함께 개발하였습니다. 씨스톤 테크놀로지스가 설계한 멀티모드 동력전달 유닛은 다음과 같은 기능을 갖고 있습니다. 멀티모드 동력전달유닛은 다양한 운전모드 및 기능을 갖는 동시에 매우 콤팩트하게 설계되어 있습니다.
□ 씨스톤 테크놀로지스는 유성기어, 풀리, 원웨이 클러치, 유공압 클러치, 전자 엑튜에이터 등을 사용, 고객이 필요한 다양한 기능의 동력전달 유닛을 컴팩트하게 설계할 수 있습니다.

듀얼클러치 번역(영어 번역본)

Dual Clutch System Layout
Dual clutch is a clutch system of oscillation and transmission shift for DCT (Dual Clutch Transmission).
CStone Technologies developed a unique layout of dual clutch system using exclusive power piston module and variable hysteresis damper.
Layout can be modified or designed from clean sheet as requested.

Disk Spring Damper
This damper, which uses disk (plate) spring, can absorb large vibration or shock in small area. It can implement accurate attributes of damper unlike rubber dampers.
DIN 2093 standard disk spring is used, and the spring guide is designed according to customer requests such as outer guide, bore guide, and spring self guide.
The shape of damper’s supporting area can be freely selected.
Customer requests such as various displacement and load characteristics are implemented through different ways of stacking the disk springs.
In case of intermittent impact load or repetitive load, spring stack and specifications are determined based on requested durability. Dissipation of vibration energy achieves desired damping coefficient by controlling friction using coulomb damping.
□ CStone Technologies can design various vibration isolation systems and energy storage systems using disk springs based on the customer specifications.

Multimode Power Transmission Unit
Multimode power transmission unit is a power train that various operation statuses of input shaft and output shaft are possible.
CStone Technologies developed power transmission unit for automobile’s energy harvesting system with clients, also known as co-generation system.
Functions of multimode power transmission unit developed by CStone Technologies are as follows.
Multimode power transmission unit has various operation modes and features, and it has a very compact design.
□ CStone Technologies can design compact power transmission units of various functions needed by customers using planetary gears, pulleys, one-way clutches, hydraulic clutches, and electronic actuators.

.

이상 기업에서 의뢰한 듀얼클러치 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역