라네즈 워터뱅크 번역(한국어 원본)Water Bank Essence 제품특징
1. 컨셉
– 매끄럽고 투명한 피부결을 가꾸어주는 롱래스팅 수분 에센스
2. 제품특징
– 피부 재생 효과를 가지는 미네랄 워터와 수분 순환을 도와주는 워터펌프 시스템 성분이 함유되어 피부 수분을 지켜주고 오랫동안 유지시켜 거칠고 건조하기 쉬운 피부를 촉촉하고 매끄럽게 가꿔주는 24시간 롱래스팅 수분 에센스 입니다.
– 바르는 즉시 풍부한 수분감으로 피부를 흠뻑 적셔주고 피부 표면에 천연 보습막을 형성해 주어 피부가 건조해지지 않도록 피부 속 수분을 지켜줍니다.
– 밤추출물과 해조추출물이 함유되어 거칠어지고 들떠있는 각질의 턴오버를 원활히 도와주고 매끄럽게 정돈해주어 깔끔하고 생기있는 피부결로 가꿔줍니다.
3. 사용법
– 로션 사용 후, 0.3ml정도(지름 1.5cm)의 양을 취합니다.
-피부결을 따라 얼굴 안쪽에서 바깥쪽으로 부드럽게 펴발라줍니다.
-잠시 양손으로 얼굴 전체를 감싸주면서 흡수를 도와주면 더욱 좋습니다.
4. 주요 성분
– HyperAqua L, Aqu’ative : 건조환경에서 우수한 보습 효과 및 장시간 보습력
– Seamolient : 수분결합력 강함, 탄력있고 매끄러운 피부결 정돈
– 밤추출물 : 각질 턴오버 활성화
5. 피부 효과
– 수분 공급/유지
– 각질 정돈을 통한 피부결 개선, 피부 투명감 개선
Water Sleeping Pack
강점
1. 바르고 자면되는 간편한 수면팩 : 10시부터 피부는 수분을 받아들이기 가장 좋은 상태. 라네즈 워터 슬리핑 팩은 수분공급 및 수분막 형성을 위해 베타글루칸&세라이마드 성분을 함유
2. 수분보습, 브라이트닝, 릴렉싱: 살구 추출물과 밤추출물 이용하여 묵은 각질제거
제품사용 후 각질량 측정
제품사용 후 유일하게 각질 양이 감소하며 감소된 상태가 9시간 까지 유지됨
3. 오일프리로 끈적임 없는 촉촉함 부여
4. 집중적 수분케어 : 슬리핑 팩 사용 후 피부 수분량이 30% 증가
PoP
: 잠든 사이 집중적으로 수분을 공급하고 환한 피부 톤으로 가꿔주는 수면팩
성과
1. 아시아 전역을 비롯 멀리 프랑스에서도 사랑 받는, 인정받는 제품
2. Cosmo Asian Top 10 Product 선정
3. Allure Best of Beauty 모이스처 마스크 부문 1위
RTB
1. 수분공급 및 수분막 형성: 베타글루칸 & 세라이마드 성분
2. 9시간 동안 수분량& 각질 감소량 지속
3. 훈자 살구 추출물: 항산화 기능, 피부 스트레스 완화 및정화를 도와 깨끗하고 균일한 피부 톤 촉진
4. 밤 추출물: 각질층의 턴오버 촉진, 묵은 각질을 탈락시켜 피부 결을 개선하고 수분 공급 도움
5. 아모레 퍼시픽만의 독자적인 기술로 개발된 Sleepscent™(오렌지플라워, 로즈, 일랑일랑, 산달우드 오일 등 천연향료)를 함유로 충분한 휴식을 도와 피부 재생 능력을 강화
6. 수면 시 숙면을 의미하는 REM 3, 4단계 비율을 높여주며 수면의 질을 증가시켜 피부 건강에 기여 |
라네즈 워터뱅크 번역(영어 번역본)Water Bank Essence Product Features
1. Concept
– Long lasting moisture essence that cultivates smooth and clean skin texture
2. Product Features
– Containing mineral water that has a skin revival effect and a water pump system component that helps moisture circulation, the 24-hour long lasting moisture essence cultivates a rough and easily drying skin to be wet and smooth by securing and maintaining skin moisture for a long time.
– Immediately after applying, completely wets the skin with rich moisture and forms a natural moisturizing layer on the skin surface to secure the moisture within the skin so that the skin doesn’t dry.
– By containing chestnut and seaweed extracts, smoothly helps the turnover of rough and excited dead skin cells, and softly tidies up to cultivate clean and lively skin texture.
3. Usage
– After using lotion, take out an amount of approximately 0.3ml (diameter 1.5cm).
-Smoothly spread across face from inside out, following the skin texture.
-It is more effective if you help the absorption by temporarily covering your entire face with both hands.
4. Main Components
– HyperAqua L, Aqu’ative : Excellent moisturizing effect in dry environment and long term
– moisturizing ability
– Seamolient : Strong moisture binding force, resilient and smooth skin texture
– Chestnut extract : Dead skin cell turnover activation
5. Skin Effect
– Supply/maintain moisture
– Skin texture improvement through cleaning up dead skin cells, skin clearness improvement
Water Sleeping Pack
Strengths
1. Simple apply-and-sleep sleeping pack: The skin is in the best state to receive moisture starting from 10. Laneige Water Sleeping Pack contains β-glucan & ceramide for moisture supply and moisture layer
2. Moisturizing, brightening, relaxing: Removal of old dead skin cells by using apricot and chestnut extracts
Measurement of dead skin cell amount after using product
After using product, the only one which shows decrease in dead skin cell amount and maintains the decreased state up to 9 hours
3. As an oil-free product, provides moist without stickiness
4. Concentrated moisture care: 30% Increase of skin moisture amount after using the sleeping pack.
PoP
: A sleeping pack that intensively supplies moisture and cultivates a bright skin tone while asleep.
Result
1. A product loved and acknowledged all over Asia, and even far over at France
2. Selected as a Cosmo Asian Top 10 Product
3. 1st Place in Allure Best of Beauty’s Moisture Mask Section
RTB
1. Moisture supply and moisture layer formation: β-glucan & ceramide component Continued moisturizing and decrease in dead skin cells for 9 hours
2. Hunza apricot extract: Antioxidant capability, stimulates clean and even skin tone by helping skin stress alleviation and purification
3. Chestnut extract: Stimulates the turnover of dead skin cell layer, improves skin texture by getting rid of old dead skin cells and helps supply moisture
4. Containing Sleepscent™(natural herbs and spice such as orange flower, rose, ylang-ylang, sandalwood oil), developed by Amore Pacific’s independent technology, strengthens skin revival ability by helping one get sufficient rest.
5. Contributes to skin health by enhancing the ratio of REM level 3,4, which indicates deep sleep, and increases the quality of sleeping |
