레이저치료기 번역

 

레이저치료기 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한일번역)

.

레이저치료기 번역

레이저치료기 번역(한국어 원본)

레이저치료기 번역_2

레이저치료기 번역(일본어 번역본)

プラクシャナルレーザーメトリックセルは?

メトリクセルは中国産のCO2ガラス管を使用せず、米国産の最高級メタルRF-CO2管とドイツ産の最高級スキャナーを使用しており、最少のビームサイズと最高の速度を誇ります。

にきび跡
毛穴
トラブル跡
小じわ

METRICEL適用部位と効果
毛穴引き締め        にきび跡
一般傷跡       小じわ
トラブル跡  
持続的かつ漸進的な皮膚再生効果。
施術後の日常生活が不便なくできる。
安全で効果的、繊細な部位も治療可能。

注意事項
施術後、一週間程度はサウナ、激しい運動や熱い熱を避けてください。
施術後、必ず紫外線を遮断してください。
施術後、2~3日程度は顔が赤らむことがあります。
患者の状態や施術方法によって回復期間が異なります。
施術後、多少ほてることがあります。
施術後、多少腫れることがあります。

METRICEL LASERの治療周期
治療期間は3~4週間隔で、3~5回治療することをお勧めします。治療後、皮膚は3~14日程度、薄茶色っぽくなることがありますが、このような現象は微細治療区域にできた死んだ表皮がはがれ落ちる前に見られる現象で、新しい表皮が生成されれば自然にはがれ落ちます。治療の結果はすぐに現われ次第に改善されますが、新しい表皮の生成後に脱落現象と同時に皮膚トーンが明るくなる効果があり、コラーゲンが形成されるにつれだんだん弾力が生じて、3~6ヶ月後に最高の効果が得られます。

.

레이저기기 홈페이지에 들어갈 많은 내용 중에서 일부만 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역