린강신도시 캠퍼스 계획 번역

 

린강신도시 캠퍼스 계획 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)

 

린강신도시 캠퍼스 계획 번역

린강신도시 캠퍼스 계획 번역(한국어 원본)

도시맥락에 순응하는 영역설정
학습영역 : 린강신도시의 방사형 축을 대지 안으로 끌어들여와 강력한 캠퍼스축으로 설정하고 축을 중심으로 주요시설이 대칭되어 배치되는 영역
생활영역 : 화백로 변으로 이어져 오는 주변 주거지역과 연속성을 갖게하여 시너지를 유발하고 학습영여과 장변으로 면해 Residential college로서의 기능을 극대화시킨 기숙사 영역
미래지향영역 : 신항대도 변으로 형성될 상업/공공시설에 대비한 장기건설용지와 체육관/에너지센터/학생훈련시설 등의 미래지향적 특화시설이 배치되는 영역
상업/공공시설영역
주거지역
합리적인고 기능적인 동선계획
내부순환동선 : 차로, 자전거도로, 보도로 구성된 직사각형 형태의 단순하고 명쾌한 순환동선과 세 방향의 진출입로를 합리적으로 계획
중앙상징가로 : 캠퍼스축선 상의 주요 학습시설과 광장을 연결하는 보행전용가로
Connecting Curve : 기숙사영역과 도서관/식당/활동센터 등의 Campus Core를 관통하는 보행가로로서 대중교통 정류장과 인접 대학교까지 연결가능
전력학원의 상징성 부여
도서문헌정보종합동 : 자연친화적인 수변공간과 Event Plaza가 어우러진 중심광장위에 도서관을 배치하고 주변으로 Green Frame을 계획하여 정적이고 상징적인 공간을 연출
Agora : 학생 주체의 다양한 이벤트를 수용할 수 있는 활동공간으로 창신을 위한 소통의 중심공간
정문 : 캠퍼스 중심 축의 시작부분에 전력의 흐름을 형상화한 교문을 계획하여 호성환로에서 학교의 특성을 알림
소통, 교류, 통섭의 장
Urban Quad : 도시중심지역과 대학단지, 산업단지를 이어주는 도시소통의 장으로서의 캠퍼스 계획
Academy Quad : 도서관/강의동/활동센터/식당 등 학습과 관련된 주요시설이 밀집되어 시너지효과를 유발
100 Quads & Network : 학습/여가/문화 등의 교류가 이루어지는 다양한 성격의 Quad를 계획하고 서로 Network Path로 연결하여 통섭의 장을 이룸
도시맥락을 반영한 합리적인 영역계획
신항대도 변에 계획 예정인 상업/공공시설 축에 대응하여 장기건설용지와 미래지향적인 시설군을 배치.
화백로변의 주거시설과 연속성을 갖도록 기숙사영역을 배치하고 캠퍼스중심의 학습영역과 장변으로 면하게 하여 서로 긴밀하게 연계될수 있도록 고려.
체육영역
학생훈련
상업/공공시설 축
소음을 고려한 조닝계획
소음이 발생하는 체육시설등의 동적영역을 외곽에 배치하고 학습영역과 도서관 주변으로 완충식재를 계획하여 정적영역에 소음이 전달되지 않도록 고려
동적영역
정적영역
차량소음
기능적인 동선계획
차로/보도/자전거도로로 구성된 직사각형 형태의 효율적인 내부순환동선.
캠퍼스 중심축을 따라 이어지는 상징보행가로.
생활영역과 캠퍼스코어를 연결하는 Connecting Curve는 상업/공공시설과 인근 대학단지까지 연결가능.
외부진출입 동선체계
간선도로변 진출입구 적정배치 : 간선도로 영향 최소화
진출입구 차량동선 블럭화 : 캠퍼스 내 차량주행거리 감소
내부 동선체계
차량 / 자전거 / 보행동선의 공간적 분리
교차로 운영
주 접근경로 고려한 주출입구 계획
저규격 도로 내 계획
전방향 회전 유출입 가능
단순접속 처리
연접 한 주간선도로의 기능 고려
우회전 진출입만 허용
험프식 횡단보도
고원식 교차로
전기자전거 충전 보관대
회전교차로(roundabout)
회전교차로(자전거우선)
교통안전계획
수단간 이동 형평성 확보 : 수단간 통행권, 속도 동일수준 계획
차량속도 저감
속도규제
굽은 도로 + 도로 폭 축소
차량 / 자전거 / 보행 시설 규모 동일 수준 계획
내부 교차점 계획
– 자전거, 보행자 동선의 연속성 및 안전성 확보
– 교차로내 차량속도 저감
– 교차로내 차량속도저감,
– 보행/자전거 안전한 횡단
– 교차로내 주행경로 곡선화
– 차량속도 저감, 상충회수 감소
작은 도시와 같은 캠퍼스.
거주, 학업과 연구, 행정, 여가 등 하나의 도시처럼 다양한 기능들이 얽혀 이루어진 복합공간이다.
‘Green Circuit’은 campus의 모든 기능들을 엮어주는 연결 매개체이며, Campus의 친환경성과
쾌적성을 높일 수 있는 ‘숲’과 ‘정원’, ‘Open Space’의 총합체이다.
Green Circuit
계획의 전략
도시축과 호응하는 캠퍼스 중심 축 설정.
중심축을 따라 캠퍼스의 주요건물 및 Open Space 구성
캠퍼스를 순환하는 동선을 따라 넓은 숲을 조성.
캠퍼스 내 우수를 활용한 수생비오톱 조성.
수생식물에 의한 수질정화 후 하천으로 방류하여 친환경 캠퍼스조성.
업무, 강의, 스터디, 동아리활동 등 캠퍼스의 가장 핵심적인 기능을 하는 공간.
캠퍼스의 다양한 기능을 수용 할 수 있는 공간조성.
학과별 다양한 크기의 정원조성으로 쾌적한 학습영역 조성.
휴게 및 Event의 공간으로 학생들간의 소통 활성화 유도
도시기능과 소통하면서도 캠퍼스의 독립성을 확보하는 공간 조성.
경관적 연결, 공간적 분리지향.
계획의 전개
영역설정
축 설정
순환체계
내부연결
도시맥락연결
친환경성

린강신도시 캠퍼스 계획 번역(중국어 번역본)

设定顺应城市脉络的区域
学习区域:将临江新区的放射形轴引入到地区内,设定为强有力的校园轴,并以轴为中心,主要设施对称配置的区域
生活区域:与화백로边延伸出来的周围居住区具有连续性,实现协合作用,并于学习区域通过墙壁相对应,将住宿学院功能最大化的宿舍区域
未来导向区域:针对将在新航大道边形成的商业公共设施,长期建设用地与体育馆/能源中心/学生训练设施等未来导向的特化设施配置的区域
商业/公共设施区域
居住区
合理化、功能化的移动路线计划
内部循环移动路线:以车道、自行车道、人行道组成的直四角形状的单纯、简单的循环移动路线与三方向出入口合理配置
中央象征街道:校园轴线上的主要学习设施与广场相连接的步行专用街道
连接曲线:贯通宿舍区域与图书馆/食堂/活动中心等校园核心的步行街道,靠近大众交通停车场,可以连接到大学
赋予电力学院的象征性
图书文献信息综合楼:在亲自然的河边空间与特别活动广场相和谐的中心广场配置图书馆,并在周围配置绿色框架,演绎出静态、象征性的空间
Agora:作为可以收容以学生为主体的各种特别活动的活动空间,是为了创新的沟通核心空间
正门:在校园中心轴的开始位置配置将电流形象化的校门,在沪城环路显示出学校的特点
沟通、交流、统摄空间
Urban Quad:配置成连接城市中心区域与大学园区、产业园区的城市沟通空间的校园
Academy Quad:密集图书馆/教学楼/活动中心/食堂等学习相关主要设施,引发协合效果
100 Quads & Network:配置成形成学习/闲暇/文化等交流的各种性质的Quad,并互相通过网络路径连接,形成统摄空间
反映城市脉络的合理的区域计划
针对将在新航大道边配置的商业/公共设施轴,配置长期建设用地与未来导向的设施群
配置宿舍区域使其与边延伸出来的居住区具有连续性,并面对校园中心的学习区域和场边,使其相互紧密联系
体育区域
学生训练
商业/公共设施轴
考虑噪音的分区计划
在外围配置发生噪音的体育设施等动态区域,并在学习区域与图书馆周围配置缓冲材料,使噪音无法传达到静态区域
动态区域
静态区域
车辆噪音
功能性移动路线计划
由车道/人行道/自行车道组成的直四角形状的有效的内部循环移动路线
顺着校园中心轴延伸的象征步行街道
连接生活区域与校园核心的连接曲线可以连接到商业/公共设施与附近的大学园区
外界出入口移动路线体系
干线道边出入口的适当配置:干线道路的影响最小化
出入口车辆移动路线的区域化:校园内车辆行驶距离减少
内部移动路线体系
车辆/自行车/步行移动路线的空间分离
运营交叉口
配置考虑主要靠近路径的主出入口
低规格道路内配置
可以任何方向旋转进出
单纯碰撞的处理
考虑靠近的主干线道路功能
只允许右转出入口
圆形隆起式横行道
圆形隆起式交叉口
电动自行车充电保管区
旋转交叉口(roundabout)
旋转交叉口(自行车优先)
交通安全计划
确保各交通工具之间移动公平性:各交通工具之间通行券、速度同一水平计划
车辆速度递减
速度规制
弯路 + 路宽缩小
车辆/自行车/步行设施规模的同一水平计划
内部交叉点计划
– 确保自行车、步行者移动路线的连续性与安全性
– 交叉口内车辆速度递减
– 交叉口内车辆速度递减
– 步行/自行车安全横行
– 交叉口内行驶路径曲线化
– 车辆速度递减、相冲次数减少
就像小城市感觉的校园
居住、学业与研究、行政、闲暇等一个城市般各种功能错综结合的复合空间
‘Green Circuit是整合校园内全部功能的连接媒介,是可以提高校园亲环境性与舒适性的‘森林’与‘庭院’、‘敞开空间’的总体
Green Circuit
计划战略
与城市轴互动的校园中心轴设定
顺着中心轴组成校园主要建筑物与敞开空间
顺着循环校园的移动路线造成广阔的森林
建设利用校园内雨水的水生生物小区
利用水生植物净化水质之后放流到河川,建设亲环境校园
进行业务、讲课、课外学习、趣味活动等校园的最 核心功能的空间
建设可以收容校园各种功能的空间
通过建设各学科各种规模的庭院,建设舒适的学习区域
通过休息与特别活动空间,激活学生之间沟通
建设与城市功能沟通的同时确保校园独立性的空间
追求景观的连接、空间的分离
计划开展
区域设定
轴设定
循环体系
内部连接
城市脉络连接
亲环境性

.

이상 기업에서 의뢰한 린강신도시 캠퍼스 계획 번역(중국어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역