매뉴얼 번역(한국어 원본)1-1. SAFETY INTRODUCTION
장비 운용자 및 관리자는 장비의 최대활용과 정확한 운전을 위하여 끝가지 읽어 주어야 한다. 전기 관련 취급자의 정기적인 예방점검이 장비의 수명을 연장하며, 부품을 교환할 때에는 필히 전원을 off하고 교환 하여야 한다.
1-2. 운전 절차
PANEL REAR 부 우측을 NO1, 좌측을 NO2로 정한다.
PANEL FRONT 부 좌측이 NO1, 우측이 NO2로 정한다.
1-2-1. 전원
TB1에는 항상 전원을 인가하여야 하며, No2운전시 TB3에 전원을 인가하여야 한 다.
1-2-2 모터의 연결
NO1은 TB2에, NO1은 TB4에 연결하며, 접지선 또한 연결되어져야 한다.
모터에 온도센서가 있을 경우 NO1은 TB5에 NO2는 TB6에 센서를 연결하여야 한다. 만일 센서가 없다면 두선을 SHORT시켜 놓아야 한다.
1-2-3 REMOTE
NO1 REMOTE 또는 NO2 REMOTE 의 CONNECTOR는 구분없이 사용할수 있도록 제작되었다. 운전을 위해서는 전원 투입전에 CONNECTION 하여야 한다.
1-2-4 전원투입
BREAKER : C1Q4 – MAIN 제어전원 BREAKER 이다.
C1Q6 – 냉각휀, CONSENT 전원용 BREAKER 이다.
C2F1 – DC POWER SUPPLY 용 BREAKER 이다.
C2F3 – PLC POWER용 BREAKER 이다.
PANEL 후면부 우측 상부에 C1Q4,C1Q6의 BREAKER 를 투입한다.
운전하고자하는 MAIN BREAKER를 PANEL 전면부에서 투입한다.
1-3. REMOTE 1 운전
1-3-1, 표시메터
1) 電 流 計
Motor의 전류계 이다.
2)ト ル ク
Torque 량을 지시한다.
3) 回 轉 數
AUGER의 최종 회전수를 표시한다.
4) モ―タ―溫度
모터에 온도검출 센서가 있을 경우 온도를 표시한다.
1-3-2. 표시램프
1) 主 電 源
DC24V 공급이 되면 표시된다.
2) 제어전원
제어전원 스위치가 [入] 위치에 있으면 점등된다.
3) 溫度警報
이 램프가 점등되면 MOTOR의 온도가 65℃가 되면, 점등된다.
4) 過 負 荷
전류가 OCR에 설정되어진 전류이상 흐르면 표시되며 해당하는 MOTOR는 정지된다.
5) 過熱停止
모터의 온도가 80℃가 되면 점등되며 모터는 정지된다
6) インバ―タ異常
인버터 자체이상이나, 이상검출 과부하등으로 인버터가 TRIP됬을때 점등되며,
모터는 정지된다. |
매뉴얼 번역(일본어 번역본)1-1. SAFETY INTRODUCTION
装備運用者および管理者は、装備の最大活用と正確な運転のために、最後まで読んでください。電気関連取扱者の定期的な予防点検が、装備の寿命を延長させます。部品交換する時には、必ず電源をoffにして交換してください。
1-2. 運転手続き
PANEL REAR 部右側をNO1、左側をNO2とする。
PANEL FRONT部左側を NO1、右側をNO2とする。
1-2-1. 電源
TB1には、常に電源を入れなければならず、No2運転時にはTB3に電源を入れなければなりません。
1-2-2 モーターの接続
NO1はTB2に、NO1はTB4に接続して、アース線も接続しなければなりません。
モーターに温度センサーがある場合、NO1はTB5に、NO2はTB6にセンサーを接続しなければなりません。万一、センサーがないのなら、二つの線をショートさせておかなければなりません。
1-2-3 REMOTE
NO1 REMOTEまたはNO2 REMOTEのCONNECTORは、区別なく使用できるように製作されています。運転のためには、電源を入れる前に接続しなければなりません。
1-2-4 電源を入れる
BREAKER : C1Q4 – MAIN 制御電源のブレーカーです。
C1Q6 – 冷却ファン、コンセント電源用ブレーカーです。
C2F1 – DC POWER SUPPLY 用ブレーカーです。
C2F3 – PLC POWER用ブレーカーです。
パネルL裏面部の右側上部にC1Q4,C1Q6のブレーカーを投入します。
運転しようとするメインブレーカーをパネル前面部から投入します。
1-3. REMOTE 1 運転
1-3-1, 表示メーター
1) 電 流 計
Motorの電流計です。
2)ト ル ク
Torque量を指示します。
3) 回転数
AUGERの最終回転数を表示します。
4) モ―タ―温度
モーターの温度検出センサーがある場合、温度を表示します。
1-3-2. 表示ランプ
1) 主 電 源
DC24V が供給されれば表示されます。
2) 制御電源
制御電源スイッチが [入] の位置にあれば点灯します。
3) 溫度警報
このランプが点灯すれば、モーターの温度が 65℃になったことを示します。
4) 過 負 荷
OCRに設定された電流以上の電流が流れると表示され、該当モーターは停止します。
5) 過熱停止
モーターの温度が80℃になると点灯し、モーターは停止します。
6) インバ―タ異常
インバーター自体の異常であるか、異常検出過負荷などで、インバーターがTRIPした時に点灯し、モーターは停止します。
|
