무정전 전원장치 사양서 번역(한국어 원본)1. 적용 범위
1.1 개 요
무정전 전원공급장치(Uninterruptible Power System) 는 상용 또는 예비 전원을 수전하여 입력전원의 전압 변동 및 주파수 변동과 불시에 발생하는 정전등에 대비하여 항상 부하에 안정된 전원을 공급하기 위한 장치로서 정전압, 정주파수, 무정전 상태의 양질의 전력을 공급하고, ALL I.G.B.T TYPE의 32BIT D.S.P(DIGITAL SIGNAL PROCESSOR) 제어 방식으로서 단일 UPS보다 더 신뢰성을 확보 하기 위한 HOT-STANDBY SYSTEM 의 무정전전원장치 제작 및 설치에 대하여 적용한다.
1.2 적용 규격
l K. S. : KOREAN INDUSTRIAL STANDARDS
l MAKER STANDARD
l KS C IEC 62040-3 7.3 (소음 )
l KS C IEC 62040-3 6.3.10 (효율,역율)
l KS-C-8321 배선용 차단기
l KS-D-3512 냉간압연 강판 및 강대
l KS-D-5530 동 버스바
l KEMC 1114 교류무정전 전원시스템
1.3 환경 조건
1) 사용 온도
A. 운 전 시 : 0℃ – 40℃ (최적온도 20℃ ± 5℃)
B. 보 관 시 : -18℃ – +40℃
2) 습 도 : 85% 이하
3) 고 도 : 해발 1000m이하
4) 설 치 장 소 : 옥 내
2. 공급 내역
2.1 ALL IGBT UPS ( 규격 : TECNICAL DATA SHEET 참조 )
1) 입력 차단기 (INPUT BREKER)
2) 입력 REACTOR (INPUT REACTOR)
3) P.W.M 컨버터 (순변환부 – RECTIFIER / CHARGER)
4) P.W.M 인버터 (역변환부 – INVERTER)
5) 축전지 차단기 (BATTERY CIRCUIT BREAKER)
6) 출력 변압기 (INVERTER TRANSFORMER)
2.2 축전지 & 축전지함 ( 규격 : TECNICAL DATA SHEET 참조 )
3. 동 작
3.1 정상 상태
상용 또는 예비전원을 받는 순 변환부는 교류를 직류로 변환시켜 역 변환부를 통해 부하에 전력을 공급해야 하며 동시에 충전장치는 상용 또는 예비전원을 받아 직류로 변환시켜 축전지를 충전할 수 있어야 한다.
3.2 정전시
상용전원이 차단되면 평상시 충전장치에 의해 충전 되었던 축전지에서 무순단으로 역 변환부에 직류전력이 공급되어 부하에 주어진 방전시간 동안 정전압 정주파수의 안정된 전력을 공급한다.
3.3 정상 복구 (정전 회복시)
차단되었던 전력이 다시 순 변환부에 전원이 공급되면 축전지 전원의 방전이 자동으로 멈추고 상용전원은 순 변환부를 거쳐 역 변환부를 통해 무순단으로 부하에 전력을 공급하게 되고 충전장치는 방전된 축전지를 자동 재충전 시켜야 한다.
3.4 동기 절체
역 변환부 출력과 상용전원을 자동 동기시키는 방식으로 역 변환부와 상용전원 간에는 인터록크되고 전기적으로 완전 독립되어 있어야 한다.
4. 필요 조건
4.1 구성 및 기능
1) 입력 휠타부
본 장치는 UPS SYSTEM의 FULL 부하시 입력 ITHD (Current Total Harmonics Distortion )을 5% 이하로 제한 할 수 있도록 설계 제작 되어야 한다.
2) 입력 변압기
본 변압기는 필요한 경우 순 변환부의 입력전압과 축전지의 충전전압에 부합되고, 전류는 충전전류와 역 변환부의 정격전류의 합이 되는 용량이며 고효율 DRY TYPE (H종)으로서 설계 제작 되어야 한다.
3) 순 변환부 (RECTIFIER/CHARGER)
(1) 본 장치는 입력회로 차단기, 입력 REACTOR, 콘덴서, 반도체 및 반도체 보호용 고속 FUSE 등으로 구성되어 있어야 하며, 역 변환부 및 축전지 충전 용량에 적합하도록 설계 제작되고, 교류를 직류로 변환시키는 기능을 갖추어야 한다.
(2) 본 장치는 I.G.B.T PWM 제어 방식으로 모든 제어는 DSP에 의해 정전압, 정전류, 전류제한 등을 제어하고, 모든 조정은 전면 판넬상의 버튼에 의해 간단히 조작할 수 있어야 한다.
(3) 정전시 상용전원에서 예비 전원용 발전기로 절체시 돌입 전류를 차단하기 위해서 정해진 기동 시간 동안 SOFT START 하면서 충전해야 하며 원활한 U.P.S의 기동을 위해 축전지 충전 전류를 0～20% 내에 제한하며 주파수 허용 범위가 ±5%까지도 원활히 U.P.S가 연동될 수 있도록 설계 제작 되어야 한다.
(4) DSP 제어에 의해 정전후 재입전시 지속적인 충전전류 감시 기능으로 정전류 충전이 되어야 하며 과충전 및 부족충전을 방지할 수 있어야 한다.
(5) DC 저전압 또는 고전압, 입력 고.저전압, 결상, 정전시 입력회로 차단기가 OPEN 되지 않고, DSP 제어에 의해 순 변환부를 정지시켜야 한다.
4) 역 변환부 (INVERTER)
(1) 본 장치는 IGBT를 사용한 DSP PWM 제어 방식이어야 하며, 순변환부 또는 축전지로부터 직류 전원을 공급받아 보다 안정된 양질의 AC전원으로 변환시켜 부하에 공급하여야 한다.
(2) 본 장치를 보호하기 위해 역변환부 입력측에 반도체 보호용 고속휴즈를 사용하여야 한다.
(3) DSP 제어에 의해 역변환부의 출력전압 및 전류를 제한 할 수 있어야 한다.
(4) R, S, T 삼상을 각각 제어함으로써 과도한 UNBALANCE 및 출력과도 특성에도 안정시킬 수 있어야 한다.
5) 출력 변압기 (INVERTER TRANSFORMER)
본 변압기는 DRY TYPE 으로써 역변환부 출력에 연결되며 1차와 2차 권선간에 절연이 되도록 복권으로 제작하며 , 적합한 자체 임피던스 가져 고조파 함유량을 최소화 하도록 제작한다.
6) 출력 휠타부 (OUTPUT FILTER)
본 장치는 콘덴서와 출력변압기의 누설리액턴스로 조합된 직렬공진방식에 의해 D.S.P를 이용한 연산기법을 통하여 한 주기동안 고조파의 위상 및 크기를 판단, 각 고조파에 대한 비례상수를 결정하고, 이 결과로 인버터에 전력을 주입 또는 유지하게 하여 FULL LOAD시 THD가 선형 부하에서 3% 이내로 유지되는 기능을 갖고 있어야 한다.
7) 동기 절체 스위치부 (STATIC TRANSFER SWITCH)
동기 절체 스위치는 인버터 이상시와 과부하시를 대비하여 상용 전원측에만 반도체 스위치를 설치하고, DSP 제어에 의한 완전 동기 방식으로 인버터에서 BYPASS로, BYPASS에서 인버터로의 절체시 부하에 순단없는 안정된 전원을 공급해야 하며, 인버터에서 BYPASS로
절체된 경우 DSP 제어에 의해 절체 조건을 판단하여 절체 조건이 해제된 경우는 즉시 정전압 정주파수인 안정된 전원을 공급 할 수 있는 인버터로 자동 재절체되는 기능을 갖추어야 한다.
또한 고장시 유지보수를 할 수 있도록 정류기와 인버터, STATIC SWITCH가 완전 절연되고 절체할 수 있는 수동 BYPASS SWITCH 회로가 구성되어야 한다.
8) 제어부 (CONTROL)
본 장치는 DSP를 사용하여 정류부, 인버터부, 동기절체 스위치부, 계측기능, 경보부 등의 모든 제어를 공통 일괄 제어하며 부품수를 최소화하여 신뢰성을 높일 수 있는 다층면의 BOARD로서 제작 되어야 한다.
또한 일체의 가변 조정자 (POTENTIOMETER) 없이 모든 파라메터의 조정이 가능하도록 제작하여 사용자의 조작에 의한 기기의 손상을 줄여야 한다.
9) U.P.S의 일시적인 과부하 등으로 BYPASS로 절체 후 정상상태로 복귀되었을 때 인버터가 자동 재절체 기능이 있어야 한다.
10) 원격제어 및 감시 (OPTION)
(1) SNMP : 본 장치는 UPS가 RS 232C CONVERTER 사용하여 LAN을 통한 24시간 BEFORE-SERVICE를 받기 위해 UPS의 이상 발생시 수요처 관리자 PC에 이상 발생 내역을 즉시 통보하는 기능을 구비해야 한다. |
무정전 전원장치 사양서 번역(영어 번역본)1. Range of Application
1.1 Introduction
The Uninterruptible Power System is a device that always supplies stable power to the load by providing regular or reserve power in preparation for voltage fluctuation of input power, frequency fluctuation, and unexpectedly occurring blackouts. It provides a good quality constant voltage, constant frequency, and uninterruptible power, and as an ALL I.G.B.T TYPE 32BIT D.S.P(DIGITAL SIGNAL PROCESSOR) CONTROL, it is applied to the production and installation of a HOT_STANDBY SYSTEM UPS to secure more credibility than a single UPS.
1.2 Applied Standard
l K. S. : KOREAN INDUSTRIAL STANDARDS
l MAKER STANDARD
l KS C IEC 62040-3 7.3 (Noise )
l KS C IEC 62040-3 6.3.10 (Efficiency,power factor)
l KS-C-8321 Circuit Breaker
l KS-D-3512 Cold-rolled steel sheet and tape
l KS-D-5530 Copper bus bar
l KEMC 1114 Uninterruptible AC power system
1.3 Environmental Conditions
1) Temperature
A. Operating : 0℃ – 40℃ (Optimal temperature 20℃ ± 5℃)
B. Storing : -18℃ – +40℃
2) Humidity : 85% or lower
3) Altitude : 1000m above sea level or lower
4) Installation Location : Indoors
2. Supply Details
2.1 ALL IGBT UPS ( STANDARD : REFER TO TECHNICAL DATA SHEET )
1) INPUT BREAKER
2) INPUT REACTOR
3) P.W.M CONVERTER (RECTIFIER / CHARGER)
4) P.W.M INVERTER (INVERTER)
5) BATTERY CIRCUIT BREAKER
6) INVERTER TRANSFORMER
2.2 BATTERY & BATTERY BOX ( STANDARD : REFER TO TECHNICAL DATA SHEET )
3. Operation
3.1 Normal State
The rectifier that receives regular or backup power changes AC into DC and must supply power to the load through the inverter and at the same time, the charging device must receive the regular or backup power and change it into DC to recharge the battery.
3.2 Outage
If the regular power is blocked, direct current power is supplied from a battery, which is charged by a charging device in normal state, into the inverter in a make before breaking way and supplies stable power with constant voltage, constant frequency during the discharge time given to the load.
3.3 Normal State Recovery (Outage Recovery)
If the blocked power is supplied to the rectifier again, the discharge of the battery power automatically stops and the regular power passes the rectifier and supplies power to load through the inverter in a make before breaking way and the charging device must automatically recharge the discharged battery.
3.4 Static Transfer
As a method that automatically synchronizes the inverter output and regular power, the inverter and regular power must be inter-locked and completely independent electrically.
4. Necessary Conditions
4.1 Composition and Functionalities
1) INPUT FILTER
This device must be designed and manufactured such that at full load of the UPS system, the input ITHD (Current Total Harmonics Distortion ) is restricted to 5% or lower.
2) INPUT CONVERTER
This convertor must be designed and manufactured such that if necessary, it corresponds to the input voltage of the rectifier and charging voltage of the battery, the current has a capacity that is the sum of the charging current and inverter’s rated current and is an high efficiency dry type (Type H).
3) RECTIFIER/CHARGER
(1) This device must be composed of input circuit breaker, input reactor, condenser, semiconductor and semiconductor protection high speed fuse, designed and manufactured to be adequate for the inverter and battery charging capacity, and have the functionality to switch AC into DC.
(2) This device uses the I.G.B.T PWM Control method and controls everything including constant voltage, constant current, current restriction with DSP, and all adjustments can be simply made with a button on the front panel.
(3) During an outage, when switching from regular power to backup power generator, it must be charged by doing a soft start for a designated maneuvering time in order to block entering current and to smoothly run U.P.S, the battery charging current is restricted within 0～20%, and must be designed and manufactured such that U.P.S is inter-locked smoothly up to a permitted frequency range of ±5%.
(4) With DSP, when electricity enters again after an outage, constant current charging must be made with continuous charging current monitoring functionality and overcharge and undercharge must be prevented.
(5) DC low voltage or high voltage, input high.low voltage, phase sequence, the input circuit breaker must not be open on an outage, and the rectifier must be stopped with DSP control.
4) INVERTER
(1) This device must be a DSP PWM control method using IGBT, receive DC from the rectifier or battery, switch it into a more stable good quality AC power, and supply it to the load.
(2) In order to protect this device, a high-speed fuse for protecting semiconductors must be used at the input section of the inverter.
(3) The output voltage and current of the converter must be able to be restricted using DSP control.
(4) By respectively controlling the three phases R, S, T, over unbalance and over output characteristics can also be stabilized.
5) INVERTER TRANSFORMER
This converter is a dry type, connects to the output of the inverter, and is manufactured as a compound such that the primary and secondary coils are insulated, and has an adequate self-impedence such that harmonic content is minimized.
6) OUTPUT FILTER
With a series resonance method that is combined with the leakage reactance of the condenser and output converter, this device use a computational method with D.S.P and determines the harmonic phase and magnitude during one cycle, decides the proportional constant of each harmonic wave, and must input or maintain power to the inverter with this result, and must have a functionality that maintains the THD within 3% from the linear load at full load.
7) STATIC TRANSFER SWITCH
To prepare for malfunctioning in the inverter and overload, the static transfer switch must install semiconductor switch only on the regular power side, and supply stable power withing breaking when transferring from inverter to bypass, and bypass to inverter with a complete synchronization method using DSP control, and when switching from inverter to bypass, the transfer condition must be evaluated with DSP control and it must have the functionality of automatically switching again to the inverter that can supply stable voltage with constant voltage and constant frequency immediately after the transfer condition is lifted.
Also when malfunctioning, the rectifier and inverter, static switch must be completely insulated and a manual bypass switch circuit that can be switched must be composed for maintenance.
8) CONTROL
This device must control the rectifier, inverter, static transfer switch, measuring functionality, alarm using D.S.P and be manufactured as a multi-layer board that minimizes the number of parts and raises credibility.
Also it must be manufactured so that there is no variable adjuster (POTENTIOMETER) so that the adjustment of all parameters is possible, and reduce the damage on the device due to user manipulation.
9) When normal state is recovered after being switched to bypass due to temporary overload of U.P.S, the inverter must have an automatic re-switching functionality.
10) REMOTE CONTROL AND MONITORING (OPTION)
(1) SNMP : Because the UPS uses a RS 232C converter, this device must be equipped with a functionality that immediately reports error occurrence to the PC of the receiving entity’s administrator when an error occurs on the UPS in order to receive 24 hour before-service through LAN. |
