문화행사 번역(한국어 원본) 뮤지컬의 도시, 열정의 도시 대구에서
뮤지컬의 매력에 빠져보자! 대구는 지금 그야말로 뮤지컬 축제에 흠뻑 젖어있다. 6월 15일부터 시작된 ‘대구 국제 뮤지컬 축제’(DIMF)의 열기로 대구 곳곳의 공연장과 동성로 일대는 후끈 달아올랐고 뮤지컬에 대한 기대와 열정정으로 대구의 분위기는 한껏 고조되어 있다.
축제의 끝이 얼마 남지 않았다. 아직 축제를 즐기지 못했다면 앞으로 1주일간에 펼쳐질 남은 공연들을 놓치지 말자! 앞으로 이어질 공연들을 소개한다.
* 공식초청작
1. 가련한 리자
-공연일시: 7월 2일(목)~7월 5일(일)
-공연장소: 수성아트피아
-티켓가격: R-30,000원, S-20,000원, A-10,000원, Event Seat-7,000원
-시놉시스: 여주인공 라자는 아버지를 여읜 후 홀어머니를 모시고 살아가는 농노 출신 처녀이다. 그녀는 꽃을 팔기 위해 모스크바로 갔다가 우연히 거리에서 수려한 외모의 매혹적인 귀족 청년 에라스트를 만나게 된다. 그들은 한 눈에 서로에게 반하게 되며 수줍음에 도망치는 리자의 뒤를 쫒아 에라스트는 그녀가 사는 오두막까지 찾아오는데…
2. 라디오스타
-공연일시: 7월 2일(목)~7월 5일(일)
-공연장소: 수성아트피아
-티켓가격: R-40,000원, S-30,000원, A-20,000원, B-10,000원
-시놉시스: 1988년도 연말 가요대제전. 사람들의 열렬한 환호 속에 가수왕 최곤의 화려한 무대가 시작된다. 하지만 그것이 최곤과 그의 매니저 민수에겐 처음이자 마지막이었던 영광. 20여년이 지난 지금 이 둘에게 남은 건 수억의 빚과 ‘한물간 가수’란 오명뿐이다. 그렇지만 아직도 정신 못 차린 최곤은 또다시 폭행사고를 일으키고, 민수는 오늘도 합의금을 마련하기 위해 동분서주한다.
3. 싱싱싱
-공연일시: 7월 2일(목)~7월 5일(일)
-공연장소: 천마아트센터
-티켓가격: R-25,000원, S-15,000원, A-7,000원, Event Seat-7,000원
-시놉시스: 재즈클럽 Listen to. 클럽 오픈 2시간 전 오늘 밤에 오픈 5주년 축하공연이 열릴 예정이다. 하지만 갑자기 내린 비 때문에 가수가 공연을 2시간 앞두고 펑크 내버리고, 클럽 주인 이송은 안절부절 못한다. 대타도 못구해 공연을 취소할 마당에 유나가 클럽에 들어선다. 그렇게 마주한 이송과 유나는 깜짝 놀란다. 이송은 유나의 고등학교 음악선생님이었기 때문이다. |
문화행사 번역(영어 번역본) Let’s get soaked in the wonderful world of musical in Daegu, a city of passion, a city of musicals! Daegu is truly in festival mood right now. Due to the ‘heat’ generated by ‘Daegu International Musical Festival’ (DIMF) that started on 15th June, many concert halls around Daegu and around the Dongsung-ro area are truly getting hot. Daegu is getting more excited with anticipation of passionate musicals.
The festival is nearing the end. So if you have not tasted the excitement of the festival, do not miss the musical shows in the coming week. Here is the list of what’s in store.
* Musical that was officially invited
1. Miserable Lisa
-Date: July 2 (Thu) ~ July 5 (Sun)
-Location: Susung Artpia
-Ticket Price: R-30,000 won, S-20,000won, A-10,000won, Event Seat-7,000won
-Synopsis: The heroine Lisa is a serf girl living with her mother after her father died. She goes to Moscow to sell flowers and meets an aristocrat young man, Erast. They fall in love immediately and Erast chases embarrassed Lisa to her cabin…
2. Radio Star
-Date: July 2 (Thu) ~ July 5 (Sun)
-Location: Susung Artpia
-Ticket Price: R-40,000won, S-30,000won, A-20,000won, B-10,000won
-Synopsis: 1988 End of Year Pop Festival. Pop star Gon Choi’s fantastic stage commences amidst the cheering audience. However, this happens to become Choi’s and his manager Min Soo’s first and the last glory. Today, after 20 years, all they have left are of few hundred thousand won and the recognition as a ‘Pop Star of Yesterday’. But Choi still is immature. He commits assault crime and Min Soo is desperately trying to make enough funds to make an agreement with the victim.
3. Sing Sing Sing
-Date: July 2 (Thu) ~ July 5 (Sun)
-Location: Chunma Art Center
-Ticket Price: R-25,000won, S-15,000won, A-7,000won, Event Seat-7,000won
-Synopsis: Jazz Club by the name “Listen to”. It is 2 hours prior to club opening. It is planned that there will be a concert to congratulate the 5 year anniversary of the opening of the club. However due to a sudden storm rain, the singer fails to make to the club with 2 hours left for the concert. Song Lee, the club owner is dumb founded. But right at that time, Yuna walks into the club. Song and Yuna are surprised to find each other, because Song Lee used to be Yuna’s high school music teacher.
* Officially Supported Performance |
