미국 입학에세이 번역(한국어 원본)-Why?-
나는 기업에 혁신과 올바른 기업가 정신을 불어넣을, 경영 혁신전문 컨설턴트가 되고 싶다. 미래의 선진국에 적합한 구조는 벤처기업에서 시대를 앞서는 혁신적 아이디어를 제공하고, 전통적 제조업과 서비스 분야에서 이런 아이디어를 잘 뒷받침하여 고부가가치를 창출하는 것이라 생각한다. 이 둘 사이의 균형적인 발전이 가장 중요한데, 컨설턴트로서 이 사이에 가교역할을 하고 싶다. 그래서 벤처전문 컨설턴트가 되기 위해 석사과정에서 ‘혁신, 기업가 정신’을 좀 더 체계적이고 깊이 있는 공부를 위해 지원하게 되었다. 학부과정에서 배운 경영학 전반에 이어 좀 더 심도 있게 공부하고자 하는데 아쉽게도 아직까지 한국에서는 ‘혁신, 기업가정신’을 전문적으로 다루는 석사 과정이 없고 영국에서 공부를 하며 영어에 능통해지는 것 역시 중요하다고 판단되어 비즈니스와 학문의 중심인 영국으로의 유학을 선택하게 되었다.
이런 나의 꿈을 위해 이 경영 분야 뿐 아니라 세부적으로 공부하고자 하는 전공이 개설되어 있는 Newcastle대학을 선택했다. 러셀그룹에 속하여 연구중심대학이라는 점과 글로벌 네트웍이 넓은 점도 마음에 들었고 더불어 실제적인 경영이론이 창업이나 운영에 도움이 될 수 있는 과목들이 개설되어 있다는 것이다. 또 영국과 한국은 영토가 아주 큰 국가는 아니기 때문에, 혁신과 창의성이 중요한 국가이기 때문에 비슷한 상황일 것이라는 생각이 들었고 인구구성과 국토의 면적도 비슷하기에 영국의 선진 시스템을 배우고 싶어서 이 학교를 선택했다. 석사과정 중에 배우게 되는 과목들을 통해 쌓는 지식이 나중에 벤처회사에서 일을 하는데 기초가 되고 큰 도움이 될 것이라 믿는다.
-실패를 통한 배움, 이론을 현실에 적용-
나는 학부과정 재학 중 경험과 학비 세이브를 위해 전자상거래로 장사를 했다. 도매상을 통해 해외유명 프리미엄 진을 떼와서 인터넷을 통해 마진을 남기고 판매했다. 당시 해외프리미엄진을 전문적으로 취급하는 대기업이 없었고, 한국에 고급청바지에 대한 수요가 커지는 시점이었다. 초반에는 물건을 받는 직후 전부 팔릴 정도였고 수익이 커져서 품목을 늘리고 재고규모를 차츰 확장시키게 되었다. 그런데 경쟁자들이 한둘 생겨나며 수익성이 떨어지기 시작했고 물량은 빠지지 않고 수익성은 나빠지며 재고에 자금이 묶이게 되었다. 이를 통해 경영에 부족한 나를 보게 되어 힘들기도 했지만 공부하고 있는 환경공학보다 경영이라는 학문에 흥미를 느끼고 적성이 있다는 것을 알게 되었다. 그래서 고민 끝에 환경공학에서 경영학으로 전과를 결심하게 되었다. 작은 비즈니스지만 이 경험을 통해서 조직적이고 체계적인 사업계획이 필요하다는 것을 배웠고, 비즈니스 규모가 커지면 시스템을 통한 관리가 필요하다는 것을 배우게 되었다. 경영학에서 배우는 모든 것들이 전자상거래를 하는데 도움이 되었고, 이론을 실제에 적용하는 것이 신기하면서도 재미있었다. 다만 학업과 일을 병행하여 학업에 100% 집중하지 못해 기대보다 낮은 학점을 받았던 것이 아쉽지만 이론으로는 배우지 못하는 것을 경험을 통해 배웠고 이러한 경험이 학업에 대한 열망을 더 키워주게 되었다.
-원칙을 강조한 글로벌기업 Michelin, 그리고 다양한 마케팅활동 진행경험-
학부 졸업 후에 Michelin Korea에서 Account manager로 2년을 근무했다. 전라도(region) 지역관리가 내 임무였다. 서울의 head-office와 내 담당지역을 오가며 회사의 매달 전략에 맞게 각 도매거래처의 수급관리와 마케팅 활동을 하고, 여기서 발생하는 이슈들과 경쟁사의 정책을 파악하여 회사로 리포트 하는 역할이었다. 미쉐린 코리아는 조직을 크게 가져가지 않았고 생산공장이 없었다. 중국, 일본, 싱가포르 지사들과 협력하여 생산계획을 운영하며 수급관리를 했다. 나는 이런 활동을 통해 다국적기업이 조직을 어떻게 체계적이고 효율적으로 운영하는지를 배울 수 있었다. 그리고 미쉐린은 세계대전을 2번이나 겪고 120년을 이어온 회사답게 원칙을 중시했다. 특히 단기간의 이익에 흔들리지 않고 미래를 위한 운영원칙에서 장수기업의 고집스런 자세를 배울 수 있었고 가장 적극적이고 재미있게 했던 업무는 co-marketing이다. 나는 회사의 승인아래 마케팅활동을 기획하고 실천할 수 있는 재량권이 있었다. 내가 담당하는 지역에 한국의 유일한 F1 경기장이 있는데, 여기서 페라리 포르쉐같은 세계적인 명차와 co-marketing을 진행했다. F1 트랙에서 미쉐린 타이어를 장착하고 여러 가지 성능테스트를 하며 고급소비자들에게 제품의 우수성을 홍보하였다. 이것은 회사의 연례행사로 발전하게 되었다. 이를 통해 2012년 상반기 실적 1등을 하여, 회사에서 전액 지원해주는 6박7일간 프랑스여행을 포상으로 받았다. 수동적인 업무가 아니라 능동적인 업무 경험을 하여 문제해결 능력에 많은 도움을 얻게 되었다. 그때그때 닥치게 되는 선택의 순간에 합리적인 결정을 어떻게 해야 하는지 알 수 있었다.
-혁신적인 조직과 벤처회사에 대한 열망-
학창시절 온라인 비즈니스와 마케팅 경력을 통해 내 적성을 다시 생각해보게 되었고 경영 혁신 전문 컨설턴트가 되는 것을 목표로 삼게 되었다. 학교를 다니며 내 비즈니스로 성공도하고 실패도 하며 좀더 체계적인 시스템이 필요하다는 것을 배웠고 회사에 취직해 직장생활을 하며 전국에서 가장 좋은 실적을 올렸고, 글로벌 기업의 조직관리와 확고한 기업철학에 대해서도 배웠다. 더불어 마음속으로 언제나 창조적이며 혁신적인 조직을 만들고 싶다는 열망이 커지게 되었다. 그래서 인프라가 갖춰진 안정적인 회사보다는 모험으로 새로운 세상을 여는 벤처업계에서 일을 하고 싶다는 관심이 점점 커져갔다. 나는 대학원에서 Innovation, Creativity and Entrepreneurship 을 전공하여 이론적으로 좀 더 깊이 있는 배움을 가지고 싶다. 이 학교에서 연구와 이론의 균형적인 배움을 얻고 많은 국제 학생들과 의견을 나누며 세계에 통할 수 있는 벤처회사를 창업하고 또 벤처 전문 컨설턴트가 되고 싶다. |
미국 입학에세이 번역(영어 번역본)-Why?-
I hope to become a business innovation consultant who will bring innovation and desirable entrepreneurial spirit to the company. I believe the desirable structure of developed countries in the future is venture firms providing innovative ideas while traditional manufacturing and service fields supporting the idea to create higher value-added business. The balanced development between the two will be crucial. As a consultant, I hope to be the mediator in between the two. Such is why I am applying to the innovation, creativity, and entrepreneurship master’s program in which I will be able to systematically study the topic. While I hoped to study the topic more in depth based on my knowledge in business that I obtained as an undergraduate student, Korea does not have any master’s program that specializes in innovation and entrepreneurship. Therefore, I chose to study in the United Kingdom, the center of business and academics, to advance my English skills as well.
In order to pursue my dreams, I chose Newcastle University that provides not only business courses but also the specific major I wish to study in detail. I was attracted by the fact that it is a research-based university that is part of the Russell Group with a wide global network and courses that teach business theories helpful for establishing and managing a business. In addition, I wanted to learn the developed system of the United Kingdom since I believe that the United Kingdom and South Korea share similar traits of valuing innovation and creativity due to the relatively small size of the countries both in terms of geography and population. I believe the knowledge I will gain through the master’s degree courses will be a great basis in working at a venture firm in the future.
-Learning Through Failures, Practicing Theories in the Real World-
During my undergraduate studies, I sold products through e-commerce to obtain more business experience and save up for tuitions. I would buy jeans from global premium jean brands through a wholesaler and sell it on the Internet with a margin. At that time, there were no major companies that specialized in selling global premium jeans while there was an increasing demand for premium jeans in Korea. At first, items sold out as soon as I put them on sale. As the profit increased, I added more variations in items and gradually increased the inventory size. Nevertheless, as competitors emerged, profitability decreased and eventually capital became locked up in inventories. Through this, I struggled in accepting my weaknesses in management, but I realized that I was more interested in business than environmental engineering. After much deliberation, I finally decided to change my major from environmental engineering to business. Though it was a small business, through this experience I learned the necessity of an organized and systematic business plan and the need for management through a stable system as the business expands. What I learned about business was helpful in selling products through e-commerce and it was interesting to see the application of theory in real life. It is somewhat regretful that the combination of academics and work resulted in a lower GPA than expected, but I learned lessons that could have not be obtained through theories. This further developed my passion in studying.
-Global Firm Michelin with Emphasis on Principles, and Various Experiences in Marketing Activities –
I worked as an account manager in Michelin Korea for two years after graduation. My task was to manage the Jeolla-do region. I was responsible of going back and forth between the head-office in Seoul and the Jeolla-do office to manage marketing activities and supply/demands of each wholesale customer according to the company’s strategies. I was also in charge of reporting issues that arose in this process and the strategies of other competing firms. Michelin Korea’s organization size is relatively small without a local manufacturing plant. It operates production planning and manages supply and demand in collaboration with offices in China, Japan, and Singapore. Through this, I learned how multinational corporations operate systematically and efficiently. Also, as a company with a history of 120 years that went through two World Wars, Michelin emphasizes principles. Especially, I learned the persistency of a long-running firm that does not give in to short-term interests but upholds its operation principles for the future. The most interesting task I actively participated in during my career in Michelin was co-marketing. As an account manager, I had the authority to plan a marketing activity and practice it under the company’s authorization. The region I was in charge of had the only F1 track in Korea and I practiced co-marketing activities with luxury automobile brands like Ferrari and Porsche. We advertised the excellence of Michelin’s products by installing tires onto the vehicles and conducting various performance tests on the F1 track in front of premium customers. This even developed into an annual event of the company. Eventually, I won first place in sales during the first half of 2012 and went on a whole seven-day vacation to France as a reward. I achieved problem-solving skills through proactive work experience rather than passive ones. In addition, I understand what I should do to make reasonable decisions in moments of choice.
-Passion in Innovative Organizations and Venture Firms –
I thought about my fit through the online business experience in college and my marketing career later on, and eventually set up my goal to become a business innovation consultant. As I went through the successes and failures of my business throughout college, I learned the necessity of a more systematic system. Moreover, as an account manager of Michelin Korea, I sold the most sales in Korea and learned about organization management and firm business philosophies of a global firm. For that, I developed my desire to establish a creative and innovative organization. Such is why I became more interested in working for a venture firm that opens up a new world rather than for a stable firm with an established infrastructure. I hope to obtain a deeper knowledge by majoring in innovation, creativity, and entrepreneurship in graduate school. I hope to become a professional venture consultant and establish my own global venture firm through my experience of learning theories, researching, and exchanging ideas with international students. |
