바이오 에너지 번역(한국어 원본)인간문명의 발전은 화석 연료를 사용하면서부터 비롯되었다고 해도 과언이 아닐 정도로 인간은 화석 연료에 의존하여 살고 있다. 하지만 자동차 및 공업분야에서의 석유제품의 무분별한 사용으로 인해 인류는 에너지 고갈 위기에 처해있다. 화석 연료의 사용량 증가는 에너지 고갈 문제 뿐만아니라 온실 가스의 대량 배출로 인해 지구온난화라는 전 지구적 환경 파괴를 가속화시켰다. 이에 대한 대책으로 교토의정서로 대변되는 기후변화협약이 이루어졌으며, 이를 해결하기 위한 방안으로 탄소배출권거래제를 도입함으로써 바이오에너지에 대한 관심 및 연구개발이 선진국을 중심으로 활발하게 이루어지고 있다 [1-4].
바이오에너지는 유기체로부터 유래한 재생 가능한 연료로 바이오매스의 CO2의 흡수 능력이 탁월하기 때문에 바이오에너지의 개발은 탄소배출권거래제에 대한 국가적으로 유리한 위치를 선점할 수 있을 뿐만 아니라 연소 시 발생하는 배출가스가 적어 대기 오염에 대한 피해를 감소시킬 수 있는 등 장점이 다양하여 화석 연료의 대체에너지로 주목받고 있다. 그 중에서도 바이오디젤과 바이오에탄올은 자동차의 디젤 및 가솔린 엔진의 연료로 바로 적용이 가능한 대체에너지로써 전 세계적으로 주목받는 에너지원이다. 바이오디젤과 바이오에탄올은 주로 옥수수, 콩 등 식량으로 사용되는 작물로부터 얻을 수 있기 때문에 식량 부족의 원인 및 작물의 재배 기간이 긴 단점으로 인한 원료 수급의 문제점 등을 야기하며 [5], 바이오디젤 및 바이오에탄올을 생산하기 위해 필요한 세포 내 지질 및 환원당 함량과 생산성이 낮아 바이오디젤과 바이오에탄올의 대량 생산을 통한 산업화에는 한계가 있다. 따라서, 곡물계 작물의 원료 수급의 어려움, 식량 부족 문제, 경작지의 부족 및 낮은 지질 및 환원당의 함량과 생산성으로 인해 야기되는 문제점들을 보완하고 바이오디젤 및 에탄올의 경제적인 생산을 위해서 3세대 바이오매스인 해양 미세조류를 이용한 바이오디젤 및 바이오에탄올 개발에 집중하였다 [6-8].
해양 미세조류는 곡물계 작물에 비해 생육 속도가 빠르고, 주요 식량원으로 사용하지 않기 때문에 원료 수급의 문제점을 극복할 수 있으며, 배양이 용이하고, 육지를 경작지로 사용하지 않아 곡물계 작물과 경작지 경쟁을 하지 않아도 되는 장점을 가진다. 또, 높은 지질과 환원당 함량 및 생산성을 가짐으로써 단시간 배양을 통해 높은 수율의 지질과 환원당의 획득이 가능하기 때문에 바이오디젤 및 에탄올의 생산을 위한 바이오매스로써 적합하다 [9,10]. 그 중에서도, Chlorella sp.는 3세대 바이오매스로 불리며, 빛과 생육에 적합한 배지 조성만 갖추어진다면 1년에 4회에 걸쳐 수확이 가능할 정도로 그 생육 속도가 빠르기 때문에 원료 수급의 문제점의 해결이 가능하며, 식량 자원으로는 활용되지 않아 식량 고갈의 문제를 해결할 수 있는 바이오매스로 적용이 가능하다 [11]. |
바이오 에너지 번역(영어 번역본)Human beings depend on fossil fuels to a large extent. We can even state that human civilization had derived from the use of fossil fuels. Nonetheless, due to the indiscriminate use of petroleum products in the automotive and industrial sectors, the human race is in danger of energy depletion. The increased usage of fossil fuels accelerated the energy depletion problem as well as global warming, a global environmental destruction due to the bulk of greenhouse gas emissions. As a measure to this problem, the Climatic Change Convention that is represented by the Kyoto Protocol was signed. As a solution, the carbon emission rights trading scheme was introduced, and the interest in research and development of bioenergy became active in developed nations [1-4].
Bioenergy is a renewable fuel derived from an organic body that has excellent CO2 absorption capacity. For that, the development of bioenergy may allow a nation to preempt a favorable position in the carbon emissions trading scheme. Moreover, there is only a small amount of emissions during combustion that can decrease air pollution, which makes bioenergy a great alternative to fossil fuels. Among bioenergy sources, biodiesel and bioethanol are receiving the world’s attention as an energy source that can be used as the diesel and gasoline engine fuel in automobiles. Nevertheless, biodiesel and bioethanol are mainly obtained from crops that are used for food, such as corn and beans, and for this, it can cause food shortage and problems in supplying raw material due to the long cultivation period of crops [5]. The intracellular lipid, reducing sugar content and productivity for the production of biodiesel and bioethanol are low, and for that there are limitations in industrializing biodiesel and bioethanol through mass production. Therefore, we concentrated on solving the problems of difficulties in obtaining crop raw material, food shortage, lack of farmland, low lipid, reducing sugar content and productivity, and developing biodiesel and bioethanol using marine microalgae that is a third generation biomass for a more economical production of biodiesel and bioethanol [6-8].
Marine microalgae grows faster than crops and is not used as a main food source, which in turn does not cause any problems in obtaining raw material. It is easy to cultivate and does not use any farmland. In addition, we can achieve high lipid, reduced sugar contents, and productivity in a short time period, so microalgae is suitable as a biomass for the production of biodiesel and bioethanol [9,10]. Among those, Chlorella sp. is a third generation biomass that can be harvested four times a year in the right cultivation environment. This solves the problems of obtaining raw material and food shortage since it is not used as a food supply [11]. |
