반도체 번역

 

반도체 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

반도체 번역_02

반도체 번역(한국어 원본)

Ⅰ. 반도체 장비․재료 성능평가 사업
Ⅱ. 성능평가 사업의 목적 및 필요성
– 반도체 장비․재료 제조업체에서 개발된 제품의 성능을 수요대기업에서 평가 하고 수요대기업과 장비․재료업체의 기술정보 공유를 통한 세계 반도체 장비․재료시장 주도권 확보
– 반도체 장비․재료업체 신제품 개발을 위한 수요업체의 고부가가치 기술정보 및 시장정보 제공과 다양한 평가와 기술지도를 통한 장비․재료산업 육성
– 수요대기업에서의 평가결과를 토대로 방도체 중소 장비․재료업체의 글로벌 납품 기회 확보 및 자립화 기반마련
Ⅲ. 성능평가 사업의 내용 및 범위
– 국내 반도체 장비․재료 기술개발 활성화를 위한 반도체 장비․재료 기술정보 발굴/공유 및 평가 기반구축
– 국내 반도체 장비․재료 기업의 기술개발 경쟁력 향상을 위한 수요대기업과 제조기업간 개발기술정보 및 제품화 성능평가/인증 추진
– 반도체 장비․재료 기술정보 발굴
Ⅳ. 성능평가 사업결과
– 국내 반도체 장비․재료 기술개발을 위한 10개 분과 31개 RFP. 도출
– 반도체 장비․재료 기술 성능평가/인증(6건)
– 정보교류 및 공유를 위한 홈페이지 구축
– 기술교류 및 인적교류회 워크숍 개최
Ⅴ. 성능평가 사업결과의 활용계획
– 반도체 장비․재료 기술개발 지표 활용 및 양산적용 기술 표준화
Ⅵ. 기대효과
– 대․중소 상생협력 지원 프로그램 활용
목 차
제 1 장 서 론
제 1 절 반도체 장비․재료 성능평가 사업의 정의 및 비전
1. 반도체 장비․재료 성능평가 사업의 정의 및 범위
2. 비전-발전방향-국가전략산업과의 연관성
3. 세부내용 또는 세부기반기술
제 2 절 최종목표 및 내용
1. 최종목표
2. 연차별 중점추진 내용 및 예상 사업비 내역
3. 추진전략
4. 연도별 주요 추진 일정
5. 최종결과의 자체평가 항목
제 3 절 당해연도 목표 및 내용
1. 당해연도 기반구축 목표
2. 당해연도 기반구축 내용
3. 추진전략
4. 월별주요일정
5. 당해연도 과제수행 결과의 자체평가 항목
제 2 장 국내외 현황
제 1 절 반도체 장비․재료 산업 동향
1. 반도체 장비․재료 시장동향
2. 시장예측 및 산업발전 전망
3. 관련분야 기술개발 동향 및 기술수준
제 2 절 대구경화(450mm) 동향
1. 반도체 450mm 동향
2. 450mm Demo Fab 구축동향
제 3 장 성능평가 내용 및 결과
제 1 절 개발기술 정보 발굴
1. 개요
2. 반도체 기술개발 품목
3. 분과별 품목 및 사양
제 2 절 수요지향형 과제도출
1. 세정 장비 분야
2. 표면 및 열처리 분야
3. 재료 분야
제 3 절 홈페이지 구축 및 정보공유
1. 홈페이지 구축
2. 홈페이지 구성 및 시스템 구성
3. 반도체 분야 정보 네트워크 형성
제 4 절 반도체 장비․재료 성능평가
1. 개요 및 내용
2. 성능평가 결과
제 5 절 반도체 장비․재료 성능평가 인증서 발급
1. 반도체 장비․재료 성능평가 인증서 발급
제 6 절 기술교류회 및 워크숍
1. 개요
2. 반도체 장비․재료 성능평가 사업 Kick-off 워크숍
3. 반도체 장비․재료 성능평가 사업 중간점검 및 기술교류회 워크숍
제 4 장 목표달성도 및 기여도
제 1 절 목표달성도
1. 당해연도 기반구축 목표
2. 당해연도 기반구축 내용
3. 추진전략
4. 월별 주요 일정
5. 당해연도 목표 및 달성도
제 2 절 관련분야 기대효과
1. 기대효과
제 5 장 성능평가 결과의 활용
제 1 절 성능평가 결과의 활용
1. 성능평가 결과의 활용방안
2. 성능평가 완료 품목 구매 연계 추진
별첨자료1. 반도체 장비․재료 산업 육성 방안
별첨자료2. 성능평가 중간현황 점검 결과
별첨자료3. 애로 및 건의사항

반도체 번역(영어 번역본)

Ⅰ. Semiconductor Equipments’ Materials Performance Evaluation Project
Ⅱ. Performance Evaluation Project Goal & its necessity
– The demanding conglomerate corporation performs the performance evaluation for the products manufactured by the Semiconductor Equipments materials manufacturing company and by sharing of technology between the conglomerate corporation and the manufacturer – acquire the leading international semiconductor market share.
– Grow equipment material industry by the conglomerate company transferring the information about the technology, market information and variety of technical leads for new product development for the materials manufacturer.
– Based on the evaluation performed by the conglomerate company, provide the semiconductor equipment material manufacturer the opportunity to supply products globally and help to build its foundation for independence.
Ⅲ. Performance Evaluation Project’s Contents & Scope
– Identify & share Semiconductor Equipments’ Materials technology domestically and perform evaluations and establish an infrastructure in order to vitalize the semiconductor equipments’ materials technology development.
– Drive for sharing of development technological information between the conglomerate corporation and the Semiconductor Equipments’ Materials Manufacturer and the performance evaluation for the products and certifications to fine edge the manufacturer’s competitiveness in technology development.
– Identify Semiconductor Equipments’ Material Technology
Ⅳ. Performance Evaluation Project Result
– Produce 10 braches of 31 RFP for technology development of Semiconductor Equipments’ Material
– Semiconductor Equipments’ Material Technology Performance Evaluation/Certifications (6 cases)
– Establish homepage for information interchange & sharing
– Run Technology interchange & social network workshops
Ⅴ. Plan for utilizing the Performance Evaluation Project Results
– Semiconductor Equipments’ Materials technology development index utilization & standardization of mass production technology
Ⅵ. Expected Impact
– Utilization of cooperation program between the conglomerates and medium sized companies
Table of Content
Chapter 1 Introduction
Clause 1: Semiconductor Equipment?Definition & Vision of Material Performance Evaluation Project
1. Semiconductor Equipment?Definition & Scope of Material Performance Evaluation Project
2. Vision- Direction of development in relation to Strategic National Industries
3. Contents and founding technology
Clause 2: Final Goal & Contents
1. Final Goal
2. Yearly focused areas of drive & estimated project cost
3. Project Strategy
4. Yearly schedule of main tasks
5. Items for final self evaluation of results
Clause 3: Current Year’s Goal & Contents
1. Current Year’s Infrastructure Establishment Goal
2. Content of Current Year’s Infrastructure Establishment
3. Strategy
4. Main Monthly Schedule
5. Items for current year’s self evaluation of task achievements
Clause 2: Current Status of Domestic and International State of Affairs
Clause 1: Semiconductor Equipments’ Material Industry Trend
1. Semiconductor Equipments’ Market trend for materials.
2. Market forecast & Prospect of industry development
3. Status for technology development and its level in the corresponding field
Clause 2: Large Caliber (450mm) Trend
1. Semiconductor 450mm Trend
2. 450mm Demo Fab Establishment Trend
Clause 3: Performance Evaluation & Results
Clause 1: Identifying Development Technology
1. Outline
2. Semiconductor technology development item
3. Items & specification of each branch
Clause 2: Produce demand oriented tasks
1. Equipments Washing Field
2. Heat & Surface Processing Field
3. Material Field
Clause 3: Establishment of Homepage & Information Sharing
1. Homepage Establishment
2. Structure of the Homepage & System Specification
3. Establish Information Network on Semiconductor Field
Clause 4: Semiconductor Equipments’ Material Performance Evaluation
1. Outline & Contents
2. Performance Evaluation Result
Clause 5: Issue Semiconductor Equipments’ Material Performance Evaluation Certification
1. Issue Semiconductor Equipments’ Material Performance Evaluation Certification
Clause 6: Technology Interchange Workshop
1. Outline
2. Semiconductor Equipments’ Material Performance Evaluation Project Kick-off Work shop
3. Semiconductor Equipments’ Material Performance Evaluation Project Mid Examination & Technology Interchange Workshop
Chapter 4: Achievement of Goal & Contribution
Clause 1: Goal Achievement Status
1. Current year’s goal of establishing the infrastructure
2. Content of current year’s infrastructure establishment
3. Strategy
4. Main Monthly Schedule
5. Current Year’s Goal & Contribution
Clause 2: Expected Impact on the field
1. Expected Impact
Chapter 5: Utilizing the Result of Performance Evaluation
Clause 1: Utilizing the Result of Performance Evaluation
1. Plan for utilizing the result of Performance Evaluation
2. Drive sales for products that completed the Performance Evaluation
Attachment 1. Semiconductor Equipments?Plan for growing material industry
Attachment 2. Result of Performance Evaluation of Mid Status
Attachment 3. Difficulties & Recommendations

.

이상 한국반도체협회에서 의뢰한 반도체 장비, 재료 성능평가 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역