발표자료 번역(한국어 원본)00:00:09납세자의 도우미로, 세무행정의 동반자로 국민과 국가를 이어온 믿음직한 가교. 지금, 한국 세무서회가 반 세기 역사를 자양분 삼아 더 큰 감동의 내일을 열어 갑니다.
00:00:28 납세자 권익보호 50년, 세정 동반자 50년
세무사는 국민과 함께 합니다!
세무사는 국가발전에 앞장 섭니다!
세무사는 나눔을 실천 합니다!
00:00:36 우리 생활에서 뗄래야 뗄 수 없는 세금. 세무사는 어렵고 복잡한 세금 문제를 다루는 조세 전문가로서, 납세자의 권익을 보호하고, 납세 의무의 성실한 이행에 이바지하고 있습니다.
00:00:52 한국 세무사회는 전국 6개 지방세무사회,
전국 6개 지방세무사회
00:00:56 102개 지역 세무사회 산하에
102개 지역세무사회
00:00:59 1만여 세무사가 활발히 활동하는 조직으로,
1만여 세무사 활동
00:01:02 회원들에게 세법과 관련된 직무교육을 실시해 전문성을 강화하고 지속적인 윤리 교육으로 공정한 세무 대행자로서의 자질을 갖추도록 하고 있습니다.
00:01:12 아울러, 국가를 대신해 국민에게 납세 홍보와 납세지도 활동을 펼쳐 납세 문화의 저변 확대를 꾀하고 있습니다.
00:01:22 납세자와 세정당국 사이의 교량이 되어온 50년
납세자와 세정당국 사이의 교량이 되어 쉼 없이 달려온 50년 세월, 한국 세무사회가 지나온 50년은 국내 조세제도 발전사이자, 대한민국의 도전과 성취의 역사였습니다.
00:01:39 국가 재정확보에 기여하다
KACPTA
00:01:45 국세청 세입 현황
한국세무사회는 자진신고 납부제도 정착에 중추적 역할, 국가재정 확보의 기틀마련 96% 세무사 신고대리
00:01:45 국세청 세무 총액의 96% 이상이 세무사의 신고 대리에 의한 것으로, 한국 세무사회는 자진신고 납부제도 정착에 중추적인 역할을 담당해 국가재정 확보의 기틀이 되었습니다.
00:01:58 국가 징세비 절감에 기여하다
00:02:02 국가 소득세 법인세 부가가치세 OECD 전자신고비율 (2009년, 단위 : %)
한국
미국
프랑스
영국
호주
뉴질랜드
세무신고 중 97%를 세무사의 전자신골를 통해 국가의 징세비 절감
00:02:02세무사에 의해 정착된 전자신고 제도는 국가의 징세비를 세계 최고 수준으로 절감했을 뿐 아니라 세계최고 전자세정 국가로서 대한민국의 위상을 드높이고 있습니다.
00:02:18 국세 행정의 선진화를 이루다
00:02:21 1977년에서 2010년까지 세무공무원은 불과 1.57배가 증가했으나 같은 시기에 내국세 세입 총액은 무려 82배로 대폭 늘어났습니다.
00:02:21 세입총액 및 국세공무원 변동 추이
세입총액 2조 168억원 세입총액 : 166조 199억
국세공무원 11442명 국세공무원 : 18,013명
국세공무원 1.57배 증가
세입총액 82배 증가
00:02:34 OECD 국가별 징세비 현황 (세금 100원당 징세비용)
OECD 국가중 한국이 최저 징세비
한국 프랑스 영국 네덜란드 캐나다 일본 2007년 (단위 : 원)
00:02:34 이는 세무사의 땀과 노력이 있었기에 가능했던 것으로, 지금도 1만여 세무사들은 세법 개정시 빠른 교육과 함께 국가의 지원 없이 600만 납세자를 가장 가까이서 만나고 있습니다.
00:02:52 조세학 발전과 납세자 권익보호에 앞장서다
00:02:55 불합리한 세법에 대해 매년 개선건의안을 제출함은 물론, 납세자 권익보호를 위한 무료 세무 상담, 무료 세무신고 대리 등을 실시하고 있습니다.
00:02:55 세제 세정 및 조세학 발전에 기여
세법개선건의안 매년 100여건 제출
연구보고서 59건, 조사보고서 14건 발간
전문서적 12,000여권 구비
00:03:07 또한, 국내 최초로 조세 연구소와 국내 유일의 조세 전문 도서관을 운영해 선진 조세 정책을 실시하고 납세 정보를 제공하는 등 조세학 발전을 이끌어 왔습니다.
00:03:24납세문화 확산 및 고용창출에 기여하다
00:03:27 국가를 대신해 납세의 중요성을 지속적으로 홍보하고 다양한 홍보 활동을 펼쳐 납세 의무를 성실히 이행하도록 도우며 국가공인 자격시험을 실시해 세무회계 전문인력을 양성하는 한편 일자리 창출에도 기여하였습니다.
00:03:27 납세문화 확산 및 고용 창출에 기여
00:03:31 생활세금교실 운영
00:03:34 세무사신문 및 계간 세무사 발간
00:03:39 세금만화 제작 배포 청소년세금교실 운영
00:03:43 전산회계자격시험 실시 대학등과 산학협정체결
00:03:46 나눔과 봉사
00:03:49더불어 살아가는 아름다운 사회 한국 세무사회의 나눔과 섬김의 정신은 사회로 확산되어 더 큰 기쁨을 낳고 있습니다.
00:04:00 100만 시간 재능기부 활동
00:04:00 우리가 가진 재능을 국민과 함께 나누었고, 이는 어려운 이웃에게 작은 힘이 되고 있습니다. |
발표자료 번역(영어 번역본)00:00:09 As a guide for taxpayers, a partner in tax administration, a trustworthy bridge that has connected the people and their nation. Now, the Korean Association of Certified Public Tax Accountants (KACPTA) is opening a brighter tomorrow with 50 years of history.
00:00:28 50 years of protecting taxpayer rights, 50 years as partners in tax administration
Tax accountants go together with the people!
Tax accountants stand forth in national development!
Tax accountants practice the value of sharing!
00:00:36 Tax is inseparable from our lives. As a tax expert who handles difficult and complicated tax problems, a tax accountant protects the rights of taxpayers, and serves to ensure that our tax liabilities are faithfully performed.
00:00:52 KACPTA is an organization that has 6 regional branches nationwide.
6 Regional Branches Nationally
00:00:56 and 102 local offices,
102 Local Offices
00:00:59 under which 10,000 tax accountants are actively working.
10,000 Tax Accountants
00:01:02 We strengthen our members’ expertise by educating them about tax laws and ensuring that they gain the qualities of a fair taxation agent through continuous ethics training.
00:01:12 In addition, we aim for the spread of taxpaying culture by promoting tax payment to the people and providing tax payment guidance.
00:01:22 50 years as a bridge between taxpayers and the tax administration
50 years of serving restlessly as a bridge between taxpayers and the tax administration, the past half century of KACPTA is the history of domestic tax system development, and the history of Korea’s challenge and achievement.
00:01:39 Contributes to securing national finance
KACPTA
00:01:45 Tax Revenue of the National Tax Service
KACPTA plays a pivotal role in establishing the automatic tax filing system, providing the foundation for securing national finance 96% filed by tax accountants
00:01:45 With over 96% of the National Tax Service’s total tax revenue being filed by tax accountants, KACPTA plays a pivotal role in establishing the automatic tax filing system and has become the foundation in securing national finance.
00:01:58 Contributes to reducing national tax collection expenses
00:02:02 Country Income Tax Corporate Tax Value-added Tax OECD Ratio of Electronic Tax Returns (2009, Unit : %)
Korea
USA
France
United Kingdom
Australia
New Zealand
97% of all tax returns are filed electronically by tax accountants, reducing national tax collection expenses
00:02:02 The electronic tax return system established by tax accountants have not only reduced the country’s tax collection expenses to the world’s lowest but also enhanced Korea’ reputation as the world’s greatest electronic taxation country.
00:02:18 Achieving the Advancement of National Tax Administration
00:02:21 The number of national tax officers increased by only 1.57 times from 1977 to 2010, but the total domestic tax revenue increased drastically by 82 times during the same period.
00:02:21 Changes in Total Tax Revenue and National Tax Officers
Total Tax Revenue 2.0168 trillion won Total Tax Revenue : 166.0199 trillion won
National tax officers 11,442 National tax officers : 18,013
Number of National Tax Officers Increased 1.57 times
Total Tax Revenue Increased 82 times
00:02:34 Tax Collection Expenses of OECD countries (Tax collection cost per 100 won of tax)
Korea has the lowest tax collection expenses among OECD countries
Korea France United Kingdom Netherlands Canada Japan 2007 (Unit : Won)
00:02:34 This was possible thanks to the sweat and effort of the tax accountants, and even now, when tax laws change, 10,000 tax accountants train themselves quickly and meet with 6 million taxpayers intimately despite lack of government support.
00:02:52 Lead the development of taxation studies and protection of taxpayer rights
00:02:55 Not only do we submit proposals to improve irrational tax laws, but we also conduct free tax counseling to protect taxpayer rights and free tax return filing.
00:02:55 Contribute to the development of tax system, tax administration, and taxation studies
Submit 100 cases of tax law improvement proposals annually
Published 59 research papers, 14 investigation reports
Furnished 12,000 professional books
00:03:07 Also, running the nation’s first taxation research center and the nation’s only tax specialized library, we led the development of tax studies by conducting advanced tax policies and providing tax payment information.
00:03:24 Contribute to spread of taxpaying culture and job creation
00:03:27 We have continuously promoted the importance of tax payment on behalf of the government and organized various promotion activities, helping people to faithfully perform tax liabilities and conducting state-recognized qualification tests to train tax accounting professionals and contributing to job creation.
00:03:27 Contribute to the spread of taxpaying culture and job creation
00:03:31 Run classes on tax in daily life
00:03:34 Publish KACPTA newspaper and quarterly magazine
00:03:39 Produce and distribute tax cartoons, run tax classes for adolescents
00:03:43 Conduct computerized accounting qualification tests, Sign industry-academic agreements with universities
00:03:46 Sharing and Service
00:03:49 A beautiful society where people live together, KACPTA’s sharing and service spreads across the community and brings greater happiness.
00:04:00 A million hours of talent donation activity
00:04:00 We have shared our talents with the people, and this has helped many of our neighbors in need. |
