보건의료 번역(한국어 원본)1. Low of Health : 보건의료관계법 제도를 충분히 이해시켜 보건의료에 대한 과오나 사고를 미연에 방지함은 물론 준법정신을 함양토록한다.
2. Preventive medicine: 예방의학은 개인 또는 특정 인구집단의 건강과 안녕(Well-being)을 보호, 유지, 증진하고 질병과 장애와 조기 사망을 예방하는 것을 전문으로 하는 의학의 한 분야이다.
3. Mental Health: 정신보건은 건강한 인간의 행동과 정신세계를 이해하고 정신건강을 증진시키기 위한 학문이다. 정신건강의 심리-생물-사회적 요소를 이해함과 더불어 질병으로 인한 행태와 개입 및 정신보건 정책에 이르는 범위를 다루고 있다.
4. Health and Aged: 인구고령화에 따른 제반 보건문제를 논하고 우리나라 노인의 건강관리 요구와 보건의료 이용양상을 확인하며, 노인보건과 노인복지를 위한 정책적 과제로서 포괄적 노인보건의료서비스 개발, 노인보건의료서비스 제공체계, 재원조달 등에 관하여 현행 문제점과 개선방향을 토의한다.
5. 보건연구방법론: 논문작성을 위한 구체적인 준비과정으로서 연구의 과학적 방법과 여러 형태, 연구절차의 개요, 조사연구의 계획 수립, 설문서 작성요령과 분석계획, 자료수집 방법과 정리, 자료의 분석과 통계적 처리방법, 문헌참조요령, 논문 작성 양식과 요령을 익힌다.
6. Reading and Reserch: 논문의 형식과 내용에 관한 기초적인 지식을 습득하고, 보건의료관련 특정주제를 선정하여 논문작성계획을 수립하는 과정으로서, 논문의 형식과 내용에 관한 지도를 받는다.
7. Introduction to Public Health: 보건학의 일반적 개념과 원리를 습득한다. 보건의 개념과 중요성, 보건조직 및 제도, 지역사회 질병관리, 보건관리 등에 관련된 개념과 지식을 강의한다.
8. Reading and Reserch Ⅱ: 작성된 논문계획을 실제 진행시켜 논문을 작성하는 과정으로서 논문의 수정보완과 지도를 받는다.
9. Medical Informatics: 의료정보의 수집, 분류 및 검색, 의료정보의 처리, 그리고 의료정보에 의한 의사결정 및 행동지침에 대해 강의한다.
10. Industrial Hygiene: 각종 산업장에 종사하는 근로자의 건강보호를 위하여 산업위생관련 제도 및 정책을 이해하고 제반 환경요인에 대한 건강관리와 작업관리 등을 습득하여 적절한 산업위생관리방법 등을 강의한다.
11. Economy in Health: 보건의료의 보다 객관적이고 과학적인경제학적 평가에 필요한 방법과 기술을 다룬다. 이 과목에서 지칭하는 보건의료는 포괄적인 의미로서, “programs, processes, procedures, drugs or other interventions aimed at improving health, preventing, disease, alleviating symptoms or postponing death human populations” 을 뜻한다. 이 과목을 통하여 습득된 지식과 경험은 의료행위의 계획, 제공, 사용 혹은 보험지불에 관련된 정책 결정의 보조수단 역할을 할 수 있을 것으로 기대된다.
12. Chronic Diseases and Life Style: 암, 심장병, 당뇨, 뇌졸중, 그리고 치매와 같은 우리나라 성인의 주요 사망원인이 되는 질병을 중심으로 이들의 역학적 특성을 제시하고, 기존의 역학적 연구 성과의 정리함으로서 이들 질병의 예방적 지침 개발의 가능성을 소개한다.
13. Chronic Diseases and Life Style: 환경보건과 산업보건 영역에서 다루고 있는 내용을 토대로 주제를 선정하여, 우리나라의 환경보건 혹은 산업보건과 관련된 쟁점을 조사하고, 다양한 이해관계에 놓여 있는 대상 집단들의 의견을 고찰하여 보다 근본적인 해결방안을 토의함으로써, 바람직한 환경보건 혹은 산업보건 관리방안을 도출한다.
14 .Environment and Health: 환경보건의 개념과 역사적 배경 및 범위 등을 다루고, 환경오염의 원인과 영향, 개선책을 논함으로써 환경오염이 생태계와 인류에 미치는 영향에 대하여 이해하고 환경보전의 중요성을 인식한다. |
보건의료 번역(영어 번역본)1. Law of Health : By sufficiently instilling an understanding on health and medical policies, this course enables students to prevent themselves from making health-related mistakes or accidents, as well as cultivate a law-abiding spirit.
2. Preventive medicine: Preventive medicine protects, maintains, and enhances the health and well-being of an individual or a certain population. It is a field in medicine that specializes in preventing illness, disabilities, and immature death.
3. Mental Health: Mental health is an academic field that studies the actions and mental world of a healthy man and promotes mental health. With an understanding on the physiological-biological-social elements of mental health, it covers a wide scope that ranges from illness-induced behavior and intervention to mental health policies.
4. Health and Aged: Discuss various health issues due to population aging and identify the health management demands and health & medicine use pattern of the elderly in South Korea. Regarding the policy-related task for elderly health and welfare, this course engages students to debate on current issues related to the development of an overall elderly medical service, a support system for such service, financing etc and ways to improve them.
5. Methodology of Health Research: As a detailed preparation for writing a thesis, this course trains students on the scientific method and various forms of research, an outline of research procedure, establishing a plan for research study, creating and analyzing questionnaires, collecting and organizing data, analyzing and statistically processing data, method for referencing documents, and the format of writing a thesis.
6. Reading and Research: Learn the basics of the form and content of a research paper, and receive advising by selecting a certain topic related to health & medicine and establishing a thesis plan.
7. Introduction to Public Health: Learn the general concepts and principles of public health. Teaches concepts and knowledge related to the importance of health concepts, health organizations and policies, disease management in local societies, health management etc.
8. Reading and Research: By actually conducting research based on their completed thesis plan, students receive advising on writing and revising a thesis paper.
9. Medical Informatics: Teaches the collection, classification, searching, and processing of medical information along with decision making and code of conduct based on medical information.
10. Industrial Hygiene: By enabling students to understand systems and policies related to industrial hygiene to protect the health conditions of labor workers in various industrial fields and learn health and work management for various environmental factors, this course teaches appropriate industrial hygiene management.
11. Economy in Health: Covers methods and techniques necessary for a more objective and scientific, economical evaluation of health & medicine. In this course, health & medicine generally referes “programs, processes, procedures, drugs or other interventions aimed at improving health, preventing, disease, alleviating symptoms or postponing death human populations”. It is expected that the knowledge and experience obtained from this course will support students in planning, providing, and using medical practice, as well as making policy decisions regarding insurance payment.
12. Chronic Diseases and Life Style: By providing the dynamic characteristics of illnesses which are major causes of death for Korean adults, such as cancer, heart disease, diabetes, apoplexy, and Alzheimer’s disease, and organizing past dynamics research, this course introduces the possibilities of developing a preventive guideline for these illnesses.
13. Chronic Diseases and Life Style: By selecting topics based on the contents covered in the area of environmental health and industrial health, studying the issues related to environmental and industrial health in Korea, and discussing a more fundamental solution by considering the opinions of groups with various interests, this course aims to draw upon a desirable environmental or industrial health management plan.
14 .Environment and Health: By covering the concept and historical background of environmental health and discussing the cause, influence, and improvement measures for environmental pollution, this course enables students to understand the influence that pollution has on the ecosystem and mankind and realize the importance of environmental preservation. |
