복지행정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)
.
복지행정 번역(한국어 원본)연구과제로는 1) 지방의회의 입법 전문성 제고문제 발전방안으로는 1) 지방의회의 의원들과 자치단체장은 보다 적극 적으로 지역주민의 의견을 수렴하고 이를 조 례를 통해 제도화하려는 노력이 필요하다. 결론적으로 , 지방자치제 실시 이후 지역단위의 복지욕구가 증대되므로 정치․행정적 차원에서 기초자치단체 중심의 복지행정체계가 구축되도록 그 방안을 모색해야 하겠으며, 지방의회 의원과 자치단체장은 시혜나 보호의 대상으로서가 아니라 권리적 측면에서 대상자 중심의 복지행정이 되도록 더욱 많은 관심을 가져야 할 것이다. |
복지행정 번역(영어 번역본)The topics of the study include: 1) Enhancement of the legislative professionalism of local councils 2) Reformation of the organizational structure of local welfare administration 3) Ensuring of professionalism in welfare administration 4) Rationalization of local welfare finance Development strategies include: 1) The council members and the mayor must strive to gather the opinions of local citizens more actively and institutionalize such opinions through bylaws. 2) Welfare delivery system centered around the local autonomous entity must be constructed. 3) Professionalism must be enhanced through the improvement of personnel system and human resource management. 4) Strategies for the appropriate distribution of fund between the central government and the local government, and the expansion of local government’s public fund and the mobilization and the utilization of such public fund must be developed. In conclusion, with the increase in welfare demand at the local level since the implementation of local governance system, strategies for constructing welfare administration system centered on each local autonomous entity at the political and administrative level must be developed, and the council members and the mayor of each local government must strive to achieve beneficiary-oriented welfare administration not only for the benefits and protection but in aspect of the rights of the beneficiary. |
.
이상 경북대학교에서 의뢰한 복지행정 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다.