비중격만곡증 냉요법 번역(한국어 원본)비중격만곡증 수술 후 많은 환자들이 비강패킹등으로 인한 통증과 불편감을 경험하고 있다.
이에 비중격만곡증 수술 후 환자에게 냉요법 적용이 통증 및 불편감에 미치는 효과를 알아보기 위하여 본 연구를 시행하였다.
연구는 비동등성 대조군 사후 시차 설계의 유사 실험 연구이며, 2013년 3월 29일부터 9월12일까지 서울 S 종합병원 이비인후과 병동에 입원하여 비중격만곡증으로 수술을 받은 환자 60명을 대상으로, 대조군은 2013년 3월 29일부터 6월13일까지, 실험군은 6월13일부터 9월12일까지 자료를 수집하였다.
실험군은 수술 후 병실로 돌안온 직후부터 수술 2일째 오전 9시까지 두 시간간격으로 20분씩 냉요법을 적용하도록 하였다. 통증정도와 불편감정도는 시각적상사척도(VAS)로 측정하였고, 불편감 내용은 5문항을 4점척도로 측정하였다.
수집된 자료는 SPSS 21.0 프로그램을 이용하여 분석하였다.
본 연구의 결과는 다음과 같다.
1. 제 1 가설 ‘ 냉요법을 적용한 환자와 적용하지 않은 환자는 통증정도에 차이가 있을 것이다.’는 분석 결과 집단간(p<.01)에는 유의한 차이가 있는 것으로 나타나 제 1가설은 지지되었다.
수술 후 6 시간(p>.05)에서는 집단간 차이가 없었으나, 수술 후 24시간(p<.05)과 비강패킹 제거 시(p<.01)에는 실험군의 통증정도가 대조군 보다 낮게 나타났다. 시기별(p<.001) 통증정도에도 유의한 차이가 있었으며, 비강패킹 제거후가 수술 후 6, 24 시간 보다 통증정도가 높게 나타났다.
2. 제 2-1가설 ‘ 냉요법을 적용한 환자와 적용하지 않은 환자는 불편감 정도에 차이가 있을 것이다.’
분석 결과 시기별, 집단간(p<.001)에 유의한 차이가 있는 것으로 나타나 제2-1가설도 지지되었다.
실험군에서는 수술 6시간 후(p<.01), 수술 24시간 후 (p<.01), 비강패킹 제거 시(p<.001) 모두 실험군의 불편감 정도가 대조군보다 낮게 나타났다.
3. 제 2-2가설 ‘ 냉요법을 적용한 환자와 적용하지 않은 환자는 불편감 내용에 차이가 있을 것이다.’는 분석 결과 시기별, 집단간(p<.001) 유의한 차이가 있는 것으로 나타나, 제2-2가설도 지지되었다.
수술 6 시간 후(p<.01), 수술 24 시간 후(p<.01) 그리고 비강패킹 제거 시(p<.001) 모두 실험군의 불편감 정도가 대조군 보다 낮게 나타났다.
4. 제 3 가설 ‘ 냉요법을 적용한 환자와 적용하지 않은 환자는 진통제 사용 횟수에 차이가 있을것이다.’에서도 유의한 차이가 있는 것으로 나타나(p<.05) 제 3가설도 지지되었다.
실험군의 진통제 사용 횟수는 0.57 회로 대조군의 1.10 회 보다 낮은 것으로 나타났다.
이상의 결과로 냉요법은 비중격만곡증으로 수술을 받은 환자들의 통증 감소, 불편감 완화, 진통제 사용횟수가 감소에 효과가 있음을 알수 있었다. 이는 코의 돌출로 냉요법의 직접적 적용이 어려웠으나, 코환자에게도 효과적으로 적용할 수 있는 간호중재의 자료로 기여할 수 있으리라 사료된다. |
비중격만곡증 냉요법 번역(영어 번역본)After deviated nasal septum surgery, a lot of patients are experiencing pain and discomfort due to nasal packing.
Therefore, we conducted this study to investigate the effects of cryotherapy on pain and discomfort in patients after deviated nasal septum surgery.
The research is a quasi-experiment with nonequivalent control group non-synchronized post-test design, was conducted on 60 patients who were hospitalized from March 29th to September 12th, 2013 at the otolaryngology department of S general hospital in Seoul, and data was collected from March 29th to June 13th, 2013 for the control group, June 13th to September 12th,, 2013 for the test group.
The test group was applied cryotherapy for 20 minutes every two hours from right after they returned to their hospital room after surgery until 9am on the second day after surgery. The level of pain and discomfort were measured with a visual analog scale(VAS), and the content of discomfort was measured with 5 items on a scale of 4 points.
The collected data was analyzed using a SPSS 21.0 program.
The following are the results of this research.
1. Hypothesis 1 ‘There will be difference in the level of pain between patients who received cryotherapy and those who didn’t.’ Significant difference was observed between groups (p<.01) and Hypothesis 1 was supported.
While there was no difference between groups after 6 hours of surgery (p>.05), the test group’s level of pain was lower than that of the control group after 24 hours of surgery (p<.05) and when removing the nasal packing (p<.01). There was significant difference in level of pain for each period of time (p<.001), in which it was higher when removing nasal packing than after 6, 24 hours of surgery.
2. Hypothesis 2-1 ‘There will be difference in the level of discomfort between patients who received cryotherapy and those who didn’t’ There was significant difference between each period, between groups (p<.001) and Hypothesis 2-1 was also supported.
The test group’s level of discomfort was lower than that of control group after 6 hours of surgery (p<.01), after 24 hours of surgery (p<.01) and when removing the nasal packing (p<.001).
3. Hypothesis 2-2 ‘There will be difference in the kind of discomfort between patients who received cryotherapy and those who didn’t.’ There was significant difference between each period, between groups (p<.001) and Hypothesis 2-2 was also supported.
The test group’s level of discomfort was lower than that of control group after 6 hours of surgery (p<.01), after 24 hours of surgery (p<.01) and when removing the nasal packing (p<.001).
4. Hypothesis 3 ‘There will be a difference in the number of painkillers used between patients who applied cryotherapy and those who didn’t.’ Significant difference was observed (p<.05), so Hypothesis 3 was also supported.
The number of painkillers used by test group is 0.57, which is lower than the control group’s 1.10.
From the above results, we found that cryotherapy reduces pain, alleviates discomfort, and reduces the number of painkillers used for patients who received surgery on deviated nasal septum. Although direct application of cryotherapy was difficult because the nose is protruded, it is considered to be able to contribute as a nursing intervention material that is also effective to nose patients. |
