산소공급장치 번역(한국어 원본)산소공급장치
산소공급장치를 가동하기 전 반월천고습지 중간부와 저습지 하류부의 DO 농도는 각각 3.9～6.4mg/L와 1.3～3.3mg/L의 범위로 낮은 값을 보였으며, 고습지 중류에 비해 저습지 하류부에서 낮게 나타났다. 산소공급장치를 가동한 후 DO 농도변화를 보면 산기식폭기장치(ABDS)는 5.0～6.6mg/L, 표면폭기시설(SAS)은 3.3～4.3mg/L의 범위를 보였고, 가동 전의 DO 농도에 비해 각각 0.1～1.2mg/L와 0.2～2.1mg/L의 범위 만큼 증가하였다. 가동전과 가동후의 DO 농도차는 두 장치 모두 새벽으로 갈수로 커지다가 해가 뜨기 직전인 오전 6시에서 8시경에 최고치를 보였으며 그 이후 다시 작아지는 것으로 나타났다. 이는 유기물농도가 높은 습지내의 하루 중 DO 농도변화에 기인되는 것으로 산소공급장치를 새벽 부터 해가 뜨기 전까지 운영하는 것이 효과적인 것으로 나타났다. 수위조절
성장초기의 수위저하는 애기부들과 갈대의 밀도증가를 촉진하며, 수심이 낮을수록 밀도증가율이 더 높은 것으로 나타났다. 또한, 애기부들은 수심이 깊을수록, 갈대는 수심이 낮은 곳에서 개체의 shoot길이가 더 길었다. 따라서 이러한 결과는 인공습지에서의 갈대 및 애기부들의 관리에 있어 shoot가 생성되는 성장초기에 수위를 낮추는 것이 습지 내 두 종의 식생밀도를 증가시키는 방안으로 사용될 수 있을 것으로 판단된다. 물흐름 유도시설
습지의 중앙수로로 집중되었던 물 흐름을 양쪽 식생대로 유도시키기 위해 중앙수로 상부에 stop-log를 설치하여 open water에서 중앙수로의 물 흐름을 차단시키고 양쪽 식생대로 물이 흐를 수 있도록 하였다. 물흐름 유도시설 설치 후 평균 제거효율은 BOD(31.2%)>SS(29.3%)>TN(14.3%)>TP(8.7%) 순으로 영양염류에 비해 유기물의 제거효율이 높은 것으로 나타났다. 한편 물흐름 유도시설 설치 전인 2005년에 동일한 조사지점의 제거효율은 BOD는 -.5.2%, SS는 11.4%, TN은 -1.5%, TP는 -15.7%으로 보고되었는데, 이를 고려하면 유도시설 설치에 의한 항목별 제거효율은 BOD(37.4%)>TP(24.4%)>SS(17.9%)>TN(12.8%)순으로 나타나 BOD와 함께 TP도 높은 처리 효율을 보였다. |
산소공급장치 번역(영어 번역본)Oxygen supply system
Before the installation of the oxygen supply system, the DO concentration in the midstream of the high wetland of Banwolcheon and the downstream of the low wetland was 3.9～6.4mg/L and 1.3～3.3mg/L respectively, low numbers. It was lower in the downstream of the low wetland than in the midstream of the high wetland. Looking at the changes in the DO concentration after the installation of the oxygen supply system, ABDS ranged between 5.0 and 6.6mg/L, and SAS ranged between 3.3 and 4.3mg/L. As compared to the DO concentration before installation, the DO concentration increased by 0.1～1.2mg/L and by 0.2～2.1mg/L respectively. The difference in DO concentration before and after installation grow bigger the closer it gets to dawn, and reached the peak between 6:00am and 8:00am just before sunrise, and grew smaller thereafter. This is attributable to the daily changes in DO concentration in the wetland that is high on the concentration of organic matters. It was most effective to operate the oxygen supply system from dawn till sunrise. Control of water level
The lower water level in the early stage of growth promotes the increase in the density of Typha angustata and reeds, and the shallower the water, the denser it gets. Also, as the water gets deeper, the length of the Typha angustata shoot increased, and the reed shoot was longer where it was shallow. Accordingly, in managing reeds and Typha angustata in the artificial wetland, it seems that lowering the water level in the earl stage of growth when the shoot is produced will be a good way to increase the vegetation density of these two species in the wetland. Water flow guidance facilities
To guide the water flow, which used to be concentrated in the central waterway of the wetland, toward the vegetation belts on both sides, a stop-log was installed in the upper part of the central waterway so that the water flow of the central waterway is blocked in the open water and water could flow to the vegetation belts on both sides. After the installation of the water flow guidance facilities, the average removal efficiency was BOD(31.2%)>SS(29.3%)>TN(14.3%)>TP(8.7%). The removal efficiency for organic matters was higher than the nutritive salt. Meanwhile, the removal efficiency in the same location in 2005 before the installation of the water flow guidance facilities was reported to be -.5.2% for BOD, 11.4% for SS, -1.5% for TN, and -15.7% for TP. Considering this, the removal efficiency by item due to the installation of the guidance facilities was BOD(37.4%)>TP(24.4%)>SS(17.9%)>TN(12.8%). The efficiency was high for TP as well as for BOD. |
