삼성 SDI 웹사이트 번역

 

삼성 SDI 웹사이트 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

삼성 SDI 웹사이트 번역

삼성 SDI 웹사이트 번역(한국어 원본)

Q&A
삼성 SDI의 리튬 이온 전지에 대하여 궁금한 점이 있다면, 지금 바로 확인해보세요.
Find a Right Product
고객님의 제품에 맞는 완벽한 배터리 솔루션을 찾아보세요.
당신의 완벽한 사업 파트너, 삼성SDI
2000년부터 리튬 이온 전지 사업에 뛰어든 삼성 SDI는 시장을 선도하는 신기술/신제품의 지속적인 출시를 통해 기술적 주도권을 구축하였고, 시장 및 고객의 요구에 적극적으로 대응하는 고객 중심 경영으로 고객의 신뢰를 쌓아왔습니다. 또한, 품질 최우선 경영 철학과 지속적인 기술 혁신을 통해 2010년 이후로 세계 리튬 이온 전지 업계 시장점유율 1위* 자리를 유지하고 있습니다.
*출처 : 배터리 전문 조사 기관 B3 리포트 (2011~현재)
기술적 우수성
– 세계 최고 성능 제품의 개발
– 지속적인 R&D 투자
삼성 SDI는 업계 최고 용량과 최고 성능의 제품을 꾸준히 선보이며 리튬 이온 전지 시장점유율 1위 기업으로서 세계 리튬 이온 전지 업계를 선도하고 있습니다. 삼성SDI는 소재, 셀(Cell), 팩(Pack)까지 모두 공급 가능한 세계적인 배터리 솔루션 공급업체로서 다양한 고객의 요구를 만족시킬 수 있는 차세대 배터리 솔루션 제공을 위해 약 1500명의 연구개발(R&D)인력들이 개발에 매진하고 있습니다.
우수한 생산 시스템
– 최신 생산 시스템
– 검증된 품질과 안정성
삼성 SDI는 제품의 품질 향상을 위하여 제조 설비, 생산 공정, 그리고 품질 전반의 관리가 가능한 현장 운영 자동화 시스템인 MES(통합관리생산시스템)를 갖추고 있습니다. 이를 통해 이물관리 및 셀 각각의 제조 이력까지 추적할 수 있어, 보다 신뢰할 수 있고, 안정화된 품질의 제품을 만들 수 있습니다.
또한 삼성SDI는 세계 최고 속도의 초고속 생산 라인 및 기술을 보유하고 있으며, 한국, 중국, 말레이시아, 그리고 베트남에서 생산한 세계 최고 품질의 셀과 팩을 전세계 고객들에게 공급하고 있습니다.
뿐만 아니라 삼성 SDI는 UL(Underwriters Laboratories)에서 공식 인증하는 제품 실험실을 보유하고 있어 자체적으로 삼성SDI 배터리를 채택하는 제품의 안전성 검사까지 가능합니다.
또한, 고객 환경 테스트 (Customer Environment Test) 및 현장 위험 평가 (Field Risk Review)를 통해 고객 사용 환경까지 고려한 제품 테스트를 실시하여 제품의 품질을 보증하고 있습니다.
세계 최고 수준의 공급망 관리
– 글로벌 공급망 관리 시스템 운영
– 글로벌 판매 & 서비스 네트워크
삼성 SDI는 전세계 생산라인을 연결하는 글로벌 공급망 관리 시스템을 통하여 전세계에 있는 고객에게 적기에 제품을 완벽하게 공급하고 있습니다. 또한 삼성SDI가 보유하고 있는 글로벌 판매, 서비스 거점 및 FAE(Failure Analysis Engineer) 인력을 통해 전세계 어느 곳에서도 고객 상담, 제품 공급, A/S가 가능합니다.
축적된 비즈니스 경험
– 세계 1위 리튬 이온 전지
삼성 SDI는 리튬 이온 전지 세계 1위 업체로서 전세계 유수의 고객들에게 뛰어난 품질과 성능의 제품을 공급하고 있습니다. 이러한 글로벌 고객사들과의 비즈니스 경험을 바탕으로, 미래의 고객에게 최고의 성능과 퍼포먼스를 약속합니다.
*출처 : 배터리 전문 조사 기관 B3 리포트 (2011~현재)
전기자전거(E-Bike)의 특장점
1. 전기자전거(E-bike) 요약
최고의 E-Bike 배터리 솔루션
삼성SDI의 고용량, 고품질 셀 기술, 안전성까지 고려한 차별화된 팩 기술은 E-Bike의 이동성, 디자인 유연성, 성능을 향상시킵니다.
2. E-bike 셀
E-bike를 위한 스마트한 선택, 삼성 SDI 리튬 이온 전지
1. 주행거리 연장
삼성 SDI는 E-bike용 고용량 셀인 2.9 Ah를 보유하고 있습니다. 2.9 Ah와 같은 고용량 셀을 사용할 경우, 기존 E-bike의 주행거리를 더욱 늘릴 수 있습니다.
2. 디자인 유연성의 향상
삼성 SDI의 2.9Ah와 같은 고용량 셀을 사용함으로써 더 적은 수의 셀로도 기존과 동일한 용량의 배터리 팩 설계가 가능합니다. 이렇게 가볍고 슬림해진 배터리 팩을 통해 디양하고 차별화된 디자인의 E-Bike를 만들 수 있습니다.
3. 품질 및 안전성 개선
셀을 직병렬로 연결해야 하는 E-bike 배터리 팩의 특성상 셀 밸런스는 매우 중요한 요소 중 하나입니다. 삼성SDI의 뛰어난 셀 밸런스 기술은, 삼성SDI의 셀을 채용한 팩, 드라이빙 유닛, 그리고 궁극적으로는 E-bike의 품질의 일관성에 기여함으로써 소비자에게 안정적인 품질의 E-bike를 제공할 수 있습니다.
* 상기 제품 이외에도 고객의 요구에 맞는 제품 공급이 가능합니다.
3. E-bike 팩
E-bike를 위한 스마트한 선택, 삼성 SDI배터리 팩
1. 삼성 SDI의 안전 보호 기능으로 안전성 개선
E-bike의 배터리 팩에는 보통 약 20~65개의 배터리 셀이 들어있기 때문에, 팩의 안전성을 확보하는 것은 매우 중요합니다. 배터리에 문제가 발생했을 때 스스로 전원을 끊는 삼성 SDI 팩의 안전 보호 기능은 E-bike를 보다 안전하게 만듭니다.
2. 회생 충전으로 주행거리를 연장
주행 중 내리막길 등에서 낭비되는 에너지를 전기로 다시 환원하는 회생 충전 기능으로
E-bike의 주행 거리를 더욱 늘릴 수 있습니다.
3. 충전 시간 단축
삼성 SDI는 배터리 완전 충전에 걸리는 시간을 150분에서 30분으로 단축시키는 기술을 개발하고 있으며, 이를 통해 E-Bike 사용자의 편의성을 증진시킬 수 있습니다.
4. E-bike 팩 전담 개발팀의 전폭적인 지원
삼성 SDI에는 E-bike용 팩을 전담하는 E-bike 팩 전담 개발팀이 있어, 고객의 요구에 전문적이고 신속하게 대응할 수 있습니다.
* 상기 팩 정보는 삼성 SDI의 대표적인 팩 데이타 입니다.
이외에도 삼성 SDI는 고객의 요구에 맞는 다양한 사양의 팩 공급이 가능합니다.

삼성 SDI 웹사이트 번역(영어 번역본)

Q&A
Do not hestitate to contact us if you have any questions about Li-ion batteries from Samsung SDI.
Find the Right Product
Find the battery perfectly suited for your product.
About Samsung SDI Li-ion Batteries
Samsung SDI, Your Ideal Business Partner
Since entering the lithium-ion battery business in 2000, Samsung SDI has established itself as a leader in the field by constantly developing market-leading technologies and products. It has established the trust of its customers by actively responding to the demands of its customers and the market. Samsung SDI also introduced the Manufacturing Execution System), which an excellent system based on the spirit of prioritizing quality. The company has ranked number one in terms of the global market share of the lithium-ion batteries since 2010 through continuous technological innovation and market-driven activities, and it has established itself as a global leader of the lithium-ion battery market.
*Based on B3 Reports (a research firm specializing in Li-ion batteries, 2011~Present)
Technology Leadership
– Develop the world’s best performing products
– Constant R&D investments
Samsung SDI has continued to introduce products with the best capacity and performance in the industry, and is now leading the global lithium-ion battery (Li-ion battery) industry as the number one firm in the Li-ion battery market in terms of the market share. Samsung SDI has become the world’s leading provider of total battery solution from battery materials to cells and packs. About 1,500 R&D engineers are working hard to develop the next-generation battery solutions to meet customer needs for various applications.
Excellent Manufacturing System
– Advanced Manufacturing System
– Proven Safety and Quality
Samsung SDI has introduced the manufacturing execution system (MES), an automated operation system for management of product quality, manufacturing facilities, and production processes to improve the quality of the products. MES enables management of foreign substances and tracking of the production history of individual cells through Zero Contamination Control, thereby allowing the Samsung SDI to supply products that are reliable and have consistent quality.
In addition, the company has one of the world’s fastest production line and technology, and provides its customers across the globe with the best quality cells and packs made in South Korea, China, Malaysia, and Vietnam.
Furthermore, Samsung SDI has an in-house test lab that is officially certified by UL (Underwriters Laboratories) and can test the safety of the products that use Samsung’s batteries. Samsung SDI also guarantees the quality of its products by conducting product testing that accounts for the operating environment of the product via CET (Customer Environment Test) and Field Risk Review.
World-class Supply Chain Management
– Operation of Global Supply Chain Management System
– Global Sales & Service Network
Samsung SDI provides a large amount of products to its customers around the world in a timely manner via the GSCM (Global Supply Chain Management) system that connects its global production lines. Samsung SDI can also respond to customer inquiries, acquire orders, supply products, and provide after-sales services anywhere in the world through its global sales & service networks and FAEs (Field Application Engineer).
Proven Performance
-World’s No.1 Li-ion Battery
As the world’s leading manufacturer of Li-ion batteries, Samsung SDI supplies products of superior quality and performance to major customers around the world. Based on the experience of business with global customers, Samsung SDI promises every customer the highest performance.
*Based on B3 Reports (a research firm specializing in Li-ion batteries, 2011~Present)
Application
E-Bike
Samsung SDI, the Total Battery Solution Provider
Samsung SDI’s pack technology is differentiated from those of its competitors by its world-best capacity, high-quality cell technology, and stability. This technology enhances the mobility, design flexibility, and performance of the E-Bike.
It’s the perfect cell solution for an E-bike
1. Extend driving distance
Samsung SDI provides high capacity 2.9 Ah (29E) cells for E-bikes . High capacity cells such as 2.9 Ah improve the driving distance of the E-bike and provide convenience to the customers.
2. Enhance design flexibility
Samsung SDI’s high capacity 2.9Ah (29E) cells enable the design of battery packs with less number of cells but with the same capacity. Using the lighter and slimmer battery packs, the customers will be able to develop E-bikes with varied and differentiated designs.
3. Improve safety and quality
Since the cells in E-bike battery packs should be connected in serial-parallel, cell balance is one of the most important factors determining the product quality. Samsung SDI’s superb cell balance technology contributes to the uniform quality of the packs and driving units, and ultimately to the quality of the E-bike. Our batteries help to provide E-bikes with reliable quality to the consumers. As a testimony to their outstanding quality and safety, Samsung SDI’s Li-ion battery cells are preferred by high-end E-bike makers and driving unit companies that lead the E-bike market.
Product Specification
A cylindrical cell
Cell Specification
*Cells with specification different from the above products can be provided upon customer’s request.

.

이상 삼성 SDI에서 의뢰한 삼성 SDI 웹사이트 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역