상품설명서 번역(한국어 원본)1) 촉촉한 보습기능의 효능이 오랫동안 지속된다.
2) 피부가 매우 신선하여지고 청결감이 오랫동안 지속된다.
3) 피부가 매우 부드러워지고 매끄러움이 유지된다.
4) 기저귀 사용으로 발생되는 부위에 보습감을 유지시켜 준다.
셀렉트 스파 바디 스크럽 트리트먼트
01 각질제거
바깥쪽 (표피)층, 데드존이라 불리우는 층은 오래된 비부의 찌꺼기가 남아있습니다. 샤워나 목욕으로 표면의 때를 벗길 수 는 있지만 데드존의 피부는 여전히 거칠고 벗겨진 그대로 남아있습니다.
이것은 반드시 문질러 없애야 하는데, 이 제품은 각질 제거에 타고난 효과가 있습니다.
02 피부에 영양공급
사해에서 온 천연재료 소금과 머드를 주성분으로 하여서 오래된 각질이 제거된 피부에 영양을 공급해주어 매끄럽고 부드러운 윤기 나는 피부로 만들어 줍니다. 아로마테라피의 효과를 누릴 수 있습니다.
03 알러지피부개선, 탈모예방
알러지나 무좀으로 상한 피부의 각질을 제거하고 영양을 공급 해주어서 피부가 균형 잡히고 안정된 피부로 개선됩니다.
또한 해로운 불순물로부터 피부를 보호해줍니다.
특히 두피에 사용하실 경우에 탈모예방 효과가 있습니다.
04 건강한 피부미인
매일 샤워하실 때마다 이 제품을 사용하시면 머리끝부터 발끝가지마사지를 받은 느낌을 가지실 수 있습니다. 따로 바디로션이나 오일을 바르실 필요가 없습니다. 또한 나날이 건강해지는 피부를 느끼실 수 있습니다.
CLEANSERS & Scrubs
클린저와 스크럽은 예민성피부, 건성피부, 지성피부, 여드름성 피부등의 문제점들을 정리 하여주는 매우 중요한 역할을 하며 피부의 각질주기를 조절하여주는 매우 중요한 의미를 갖는다. 피부관리시 피부클린이 잘되어야 피부에 필요한 화장품의 각종 영양이 잘 흡수되고 피부에 필요한 산소공급이 원활해져 피부의 신선감이 되살아나는 효능을 얻게 된다.
주의 : 사용시 과민 반응이 일어날 때는 사용을 중지한다. 눈 주위 사용을 피해야 함.
Cream Cleanser
피부에 크림 크린저를 흡수시켜 노폐된 분비물을 피부표면으로 이동시켜 피부를 청결하게 하는 크림 클린저임.
사용방법 : 목과 얼굴에 알맞은 양의 크림 클린저를 발라 써글모숀을 그리며 2~3분간 맛사지 하여준 후 따뜻한 물로 말끔히 닦아낸다. |
상품설명서 번역(영어 번역본)1) Long lasting moisturizing effect
2) It freshens skin and keeps it clean for a long time
3) It softens skin and keeps it smooth.
4) It moisturizes parts sensitive due to diaper use.
Select Spa Body Scrub Treatment
01. Removing Dead Skin Cells
Often called Dead Zone, the outer most layer of skin has old skin’s residue. Although you can remove the dead skin with shower or bath, skin in dead zone remains coarse and uneven. This must be scrubbed away, and this product shows outstanding effectiveness in removing dead skin cells.
02. Providing Nutrition to Skin
The main ingredients of the product are natural Dead Sea salt and mud. They provide nutrition to skin where dead skin cells are removed, making the skin smooth and shiny. You can also enjoy Aroma Therapy effect.
03. Allergy-Skin Improvement & Preventing Hair Loss
It removes dead cells from skin hurt from allergy or athlete’s foot. It provides nutrition to this skin and improves it to be balanced and stable.
It also protects skin from harmful matters.
When used on scalp, it can also prevent hair loss.
04. Beautiful Healthy Skin
If used every time you take shower, you will feel like you have gotten massage treatment from head to toe. No need to apply body lotion or oil additionally. You will feel that your skin is getting healthier everyday.
CLEANSERS & Scrubs
Cleansers and scrubs are very important as they take care of problems of sensitive, dry, oily, acne-prone skin. They are also important as they control skin’s dead cell cycle.
When skin caring, thoroughly cleansed skin allows better absorption of various nutrition and better provision of oxygen. This revives fresh feeling of skin.
Caution: Discontinue use if irritation or rash appears. Avoid contact with eyes.
Cream Cleanser
As skin absorbs the cream cleanser, wastes of skin move to outer layer, and the skin is kept clean.
Directions: Apply proper amount to neck and face. Gently massage for 2-3 minutes in circle motion. Rinse thoroughly with warm water. |
