생산관리규정 번역

 

생산관리규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역)

.

생산관리규정 번역

생산관리규정 번역(한국어 원본)

3.업무분담
생산담당의 업무운영은 생산부서에서 주관하며, 조직 및 기능은 아래와 같다.
3.1 영업담당부서
(1) 판매 계획수립
(2) 제품 수주에 따른 통보
3.2 출하담당부서
완제품의 보관 및 입,출고
3.3 구매담당부서
생산활동에 소요되는 원, 부자재 및 부품의 구매
3.4 자재담당부서
(1) 생산활동에 소요되는 원,부자재 및 부품의 입·출고 및 보관
(2) B. O. M 관리
3.5 총무담당부서
(1) 복지후생업무
(2) 급여지급, 노사협의에 관련된 제반업무, 작업인원의 수급
3.6 기획담당부서
생산 활동에 소요되는 자금의 관리
3.7 전산담당부서
생산 활동에 필요한 소프트웨어의 개발 및 유지
3.8 생산담당부서
(1) 생산활동에 발생되는 현상의 분석 및 조치
(2) 판매계획에 의한 생산 계획의 수립에 관한 사항
(3) 생산계획에 따른 지시 및 진도 관리
(4) 생산실적 집계 및 분석
(5) 작업표준의 설정
(6) 공정관리일지 작성 및 작업일보 작성
(7) 재공품관리에 관한 사항
(8) 설비투자 계획
3.7 품질보증담당부서
(1) 수입검사
(2) 제품검사
3.8 연구개발담당부서
(1) 제품 품질의 설정 및 유지, 품질 향상을 위한 실험 및 연구
(2) B. O. M 구축
4. 업무 운영 절차 및 방법
업무 운영 관리 체계도 는 별첨<표1>와 같다
4.1 생산계획 관리
4.1.1 년 생산계획
(1) 생산계획 담당자는 년 판매계획 및 월별 모델별 재고계획을 고려한 년 생산계획서(CC2100-1)를 작성, 본부장의 승인을 득한 후 관련부서에 통보한다.
(2) 생산 담당자는 년 생산계획, 모델별 목표공수를 기초로 한 년 생산 인원필요서(CC2100-2)를 작성하여 본부장의 승인을 득한 후 관련부서에 통보한다.
(2.1) 생산량
완제품 생산량
(2.2) 보유시간
월별 법적 공휴일 및 당사 휴무일을 제외한 시간을 기준으로 하여 계산한다.(1인 근무가능시간*인원수)
(2.3) 목표공수
전년도 모델별 작업시간 집계 결과를 토대로 한 당해 년도 집행 가능한 공수로서 본부장의 승인을 받은 작업시간
(2.4) 필요시간
월별 판매 계획수량을 달성하기 위하여 소요되는 작업자의 시간을 말하며 생산량과 목표공수를 곱하여 계산된 시간으로 하고, 과부족 시간은 보유시간과 필요시간의 차를 말한다.

생산관리규정 번역(중국어 번역본)

3.业务分担
生产主管的业务运营由生产部门主管,其组织与功能如下:
3.1 营业主管部门
(1)销售计划树立
(2)根据产品订单的通报
3.2 出库主管部门
完成品的保管与入库、出库
3.3 购买主管部门
在生产活动所消耗的原、副原料与零部件的购买
3.4 原料主管部门
(1)在生产活动所消耗的原、副原料与零部件的入库、出库与保管
(2)B.O.M 管理
3.5 总务主管部门
(1)福利厚生业务
(2)工薪支付、劳资商讨相关的各种业务、工作人员的供求
3.6 企划主管部门
在生产活动所消耗的资金管理
3.7 计算机主管部门
在生产活动所必要的软件开发与维持
3.8 生产主管部门
(1)在生产活动所发生的现象的分析与措施
(2)根据销售计划,树立计划相关的事项
(3)根据生产计划,指示与进程管理
(4)生产成绩合计与分析
(5)工作标准设定
(6)工程管理日志与工作日志填写
(7)关于在制品管理的事项
(8)设备投资计划
3.7 品质保证主管部门
(1)进口检查
(2)产品检查
3.8 研究开发主管部门
(1)产品品质设定与维持,为了品质提高的实验与研究
(2)B.O.M建设
4.业务运营程序与方法
业务运营管理体系图如另附<表1>。
4.1 生产计划管理
4.1.1 年度生产计划
(1)生产计划主管填写考虑年度销售计划与每月、每型号库存计划的年度生产计划书(CC2100-1),取得本部长的认可之后,向相关部门通报。
(2)生产主管以每年生产计划、各型号目标工作日数为基础,填写年度生产人员必要书(CC2100-2),取得本部长的认可之后,向相关部门通报。
(2.1)生产量
完成品生产量
(2.2)保有时间
每月法定公休日与我公司休息日之外的时间为准计算。(每人可能工作的时间*人员数)
(2.3)目标工作日数
以前年度各型号工作时间合计结果为基础,作为该年度可以执行的工作日数,取得本部长的认可的工作时间
(2.4)必要时间
指为了实现每月销售计划数量而消耗的工作人员时间,把生产量乘以目标工作日数的时间,过不足(溢缺)时间指保有时间和必要时间之差。

.

이상 경동보일러에서 의뢰한 생산관리규정 번역(한중번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역