성형링 표준규격 번역(영어 원본)Standard Specification for Packing Material, Graphitic, Corrugated Ribbon or Textured Tape, and Die-Formed Ringl
This scandard is issued under the fixed designaiion F 2168; the number immediately following the designation indicares the year of original adopLion or, in Lhe case of revision. the year of last revision. A number in parentheses indicates che year of IasL reapproval. A superscript epsilon (E) indicales an edicorial change since the lasL revision or reapproval.
1. Scope
Designation: F 2168 – 02 An Amerlcan NatIonal Standar, Standard Specification for Packing Material, Graphitic, Corrugated Ribbon or Textured Tape, and Die-Formed Ringl This scandard is issued under the fixed designaiion F 2168; the number immediately following the designation indicares the year of original adopLion or, in Lhe case of revision. the year of last revision. A number in parentheses indicates che year of IasL reapproval. A superscript epsilon (E) indicales an edicorial change since the lasL revision or reapproval.
1.1 Scope-This specification covers various types, classes, and grades of flexible graphite material in which valve media temperatures are limited to a maximum of 10500F (9660C). Where this specification is invoked as ASTM F 2168, Sections 1-18 apply. Where this specification is invoked as ASTM/DoD F2168, Sections l-18 and the Supplementary Requirements are applicable.
1.2 The values stated in SI units are to be regarded as standard.
3. Terminology
3.1 Definitions:
3.1.1 accordion crease, n-because of the method of construction of die-formed rings, an accordion-like linear indication (crease) may appear singularly or in multiple locations around the inside and outside diameter surface.
3.1.2 corrosion inhibitors, n-additives to the products to function in a passive or sacrificial manner to reduce galvanic corrosion. These additives are typically embedded zinc powder, phosphorus, or barium molybdate.
3.1.3 corrugated ribbon, n-graphite ribbon or tape that is subjected to mechanical pressure in a consistent manner to apply surface indentations to the tape or ribbon.
3.1.4 densiry, n-the mass per unit volume at a specified temperature.
3.1.5 detrimenral materials, n-abrasive or chemically active conscituents such as ash particles (in high ash contenl foils) or elemental materials that can cause galvanic action or corrosion in long-term storage or service environments.
3.1.6 ch’e-formed ring, n-a packing ring made by mechanically compacting winds of graphite ribbon or braided packing in a die or fixture.
3.1.7 lot, n-all finished packing of one size, type, class, and grade produced in a continuous run or at [he same Lime under essentially the same conditions.
3.1.8 seC n-the packing components required to pack one valve.
3.1.9 size, n-refers to the physical dimensions of Lhe packing material.
5. Ordering Information
5.1 Contracts or orders for the units under this specification shallinclude the following information:
5.1.1 Title, number, and date of this specification.
5.1.2 Bipe, class, and grade.
5.1.3 Type of corrosion inhibitor (see 6.1.3 and Supplemen-(taryRequirements).
5.1.4 Specify density of die-formed rings.
5.1.5 Inspection, testing, and certification of the material should be agreed upon between the purchaser and che supplier as part of the purchase contract (see Sections 14 and 16).
5.1.6 When die-formed (Type II) paclang rings are desired, Lhe ring height, inside diameter, outside diameter, number of cu[s, and number of packing rings required per set (see 9.2 and
5.1.7 Marking requirements (see Section 17 and Supplementary Requirements).
5.1.8 Packaging requirements (see Section 18 and Supplementary Requiremencs).
5.1.9 Application data (to include operating pressure, operaring temperature, and media).
5.1.10 Specify thickness of Type 1
6. Materials and Manufacture
6.1 Marerial-Requirements specified herein apply to Class I and Class 2 and Grade A and Grade B packing, except where noted.
6.1.1 Type /-The packing shall be made entirely of flexible graphitic material having no binders and meeting the requirements of Tables l and 2.
6.1.2 Type H-Die-formed packing rings shall be manufactured from flexible graphitic material conforming co the requirements of Tables l and 2.
6.1.3 Coaring and Corrosion-Inhibiring Trearments:
6.1.3.1 Grade A-Grade A packing shall be provided with a powdered zinc active corrosion-inhibiting treatment or a passive inhibiting treatment such as phosphorous or barium molybdace, as specified (see Section 5). If che use of inhibitors is required, both passive and active inhibitors shall be permitted to be used.
6.1.3.2 Grade B-Grade B packing shall noL contain corrosion_inhibiting additives.
6.1.4 Mercury Exclusion-During manufacturing, fabrication, handling, packaging, and packing, the packing material shall not come in contact with mercury or mercury containing compounds.
7. Properties
7.1 Chemical and Physical Properties-Unless otherwise specified, the properties of the finished packing shall conform to the requirements of Table l. Class 2 also requires compliance with Table 2.
7.2 Prohibited Additions-There shall be no intentional additions of any of the detrimental materials of Table 2 0r antimony (Sb), arsenic (As), bismuth (Bi), cadmium (Cd), gallium (Ga), indium (In), lead (Pb), mercury (Hg), silver (Ag), or tin (Sn) during the manufacturing, fabrication, handling, packaging, and packing of the product.
8. Other Requirements
8.1 No other requirements noted
9. Dimensions, Nlass, and Permissible Variations
9.1 Type I Ribbon Packing-Unless otherwise specified (see Section 5), the packing shall be uniformly coiled, spooled, or reeled in accordance with Table 3.
9.2 Type H Die-Formed Packing-Unless otherwise specified (see Section 5), the tolerances for Type II packing shall be in accordance with Table 4. The tolerance applies to finished rings before any cutting operations.
9.3 Split Rings-The number of cuts (zero, one, or two) shall be as specified (see Section 5). Cuts shall be made at approximately a 450 angle such that an overlapping joint is formed in the compressed state. When Lwo cuts are required (separating the hng inLo two parts), the resulting parts shall be approximately the same dimension. If the number of cuts is not specified, single-cut rings shall be provided.
10. Workmanship, Finish and Appearance
10.1 Workmanship-The packing shall be free from extraneous material and visual defects that may affect its serviceability, as defined in Table 5. |
성형링 표준규격 번역(한국어 번역본)패킹 재료, 흑연, 골이 진 리본 또는 질감 있는 테이프 및 성형 링(die-formed ring)의 표준규격
이 표준은 지정번호 F2168로 발행되었으며,. 지정번호 바로 뒤에 나오는 숫자는 최초 채택 연도, 또는 개정이 이루어진 경우에는 최종 개정연도를 표시한다. 괄호 안의 숫자는 최종 재승인 연도를 표시한다. 위 첨자 엡실론(ε)은 마지막 개정이나 재승인 후의 편집상 변경을 의미한다.
1. 적용범위
1.1 범위 – 이 규격에는 밸브 매체 온도가 최대 1050 °F (966 °C)로 제한되는 유연한 흑연재료의 다양한 종류와 분류 및 등급이 포함된다. 이 규격을 ASTM F 2168이라고 언급할 때는 Sections 1-18이 적용된다. 이 규격을 ASTM/DoD F 2168이라고 할 때는 Sections 1-18과 추가요건이 적용된다.
1.2 SI 단위로 표시된 값들을 표준으로 간주한다.
3. 용어설명
3.1 정의:
3.1.1 아코디언 주름, 명사- 성형(die-formed) 링을 만드는 방법 때문에 아코디언 같이 생긴 일자형 표시(주름)가 안지름 면과 바깥지름 면 주위 한 곳에, 또는 여러 곳에 나타날 수 있다.
3.1.2 부식 방지제, 명사 – 갈바닉 부식을 줄이기 위해 수동적 또는 희생 역할을 하도록 제품 에 넣는 첨가제. 이 첨가제는 보통 아연분말, 인, 또는 바륨 몰리브덴산염으로 첨가된다.
3.1.3 골이 진 리본, 명사 – 테이프나 리본에 표면 자국을 내기 위해서 일정한 방식으로 기계적 압력을 가한 흑연 리본이나 테이프
3.1.4 밀도, 명사 – 특정 온도에서 단위부피 당 질량
3.1.5 유해 물질, 명사 – 장기 보관이나 사용환경에서 갈바닉 작용이나 부식을 일으킬 수 있는 입자(회분 함량이 높은 박편) 또는 원소물질과 같이 연마재나 화학적 유효성분
3.1.6 성형 링, 명사 –흑연 리본 관을 기계적으로 압축함으로써 만든 패킹 링이나 금형 또는 고정시설에서 꼬아 만든 패킹
3.1.7 로트, 명사 – 기본적으로 동일한 조건에서 연속 가동 또는 동시에 생산된 크기, 종류, 등급이 같은 완성된 꾸러미
3.1.8 세트, 명사 – 하나의 밸브를 포장하는데 필요한 포장 구성성분
3.1.9 규격, 명사 – 패킹 재료의 물리적 크기를 말한다.
5. 주문 정보
5.1 이 규격에 따른 제품 계약이나 주문에는 다음과 같은 정보가 포함되어야 한다.
5.1.1 이 규격의 제목, 번호, 날짜
5.1.2 타입, 분류 및 등급
5.1.3 부식 방지제의 타입(6.1.3과 추가요건 참조)
5.1.4 성형 링의 밀도 명시
5.1.5 재료의 검사, 시험, 증명은 구매계약의 일부로서 구매자와 공급자 사이에 합의가 있어야 한다(14항과 16항 참조).
5.1.6 성형(타입 II) 패킹 링이 필요한 경우, 링의 높이, 안지름, 바깥지름, 커트의 수, 세트당 필요한 패킹 링의 수(9.2와 9.3 참조)
5.1.7 표시 요건(17항과 추가요건 참조)
5.1.8 포장 요건(18항과 추가요건 참조)
5.1.9 응용 데이터(작동 압력, 작동온도, 매체 등이 포함됨)
5.1.10 타입 I의 두께 지정
6. 재료 및 제조
6.1 재료 – 여기에 명시된 조건은 언급이 되는 경우를 제외하고 분류1과 분류2, 등급A와 등급B패킹에 적용된다.
6.1.1 타입 I – 패킹은 결합제가 들어있지 않고 표1과 2의 조건에 맞는 유연 흑연 재료로만 만들어진다.
6.1.2 타입 II – 성형 패킹 링은 표1과 2의 조건에 합치되는 유연 흑연 재료로 제조된다.
6.1.3 코팅 및 부식 방지 처리:
6.1.3.1 등급 A – 등급 A 패킹은 분말형 아연 능동적 부식방지 처리를 하거나 명시된 대로 인이나 바륨 몰리브덴산염과 같은 수동적 처리를 해야 한다(5항 참조). 방지제를 사용해야 한다면, 수동 방지제와 능동 방지제 모두 사용이 허용되어야 한다.
6.1.3.2 등급 B – 등급 B 패킹은 부식방지 첨가제를 함유하지 않는다.
6.1.4 수은 차단(Mercury Exclusion) – 제조, 조립, 처리, 포장 과정에서 포장재료는 수은이나 수은 함유 화합물에 접촉되어서는 안 된다.
7. 특성
7.1 화학적, 물리적 특성 – 달리 명시된 경우 이외에는 완성된 패킹의 특성은 표 1의 요건과 일치해야 한다. 분류2도 표2와 일치해야 한다.
7.2 금지된 첨가제 – 제품의 제조, 조립, 처리, 포장, 묶음포장 과정에서 표의 유해물질 중에서 어느 것이라도, 또는 안티몬(Sb), 비소(As), 비스무트(Bi), 카드뮴(Cd), 갈륨(Ga), 인듐(In), 납(Pb), 수은(Hg), 은(Ag), 또는 주석(Sn)을 고의로 첨가해서는 안 된다.
8. 기타 조건
8.1 기타 조건은 명시된 바가 없다.
9. 크기, 질량, 허용 가능한 차이
9.1 타입 I 리본 패킹 – 달리 명시된 경우 이외에는(5항 참조), 패킹은 표3에 따라 고르게 감겨야 한다(coiled, spooled, reeled).
9.2 타입 II 성형 패킹 – 달리 명시된 경우 이외에는(5항 참조), 타입 II 패킹의 허용오차는 표 4와 일치해야 한다. 허용오차는 절단 공정 전의 완성된 링에 적용된다.
9.3 분리형 링 – 절단조각의 수(0개, 1개, 또는 2개)는 명시된 바와 같아야 한다(5항 참조). 절단은 약 45도 각도로 하여 포개지는 이음매가 압축된 상태에서 형성되어야 한다. 절단조각이 2개가 필요하다면(링을 두 부분으로 분리하기), 결과로 나온 부분들이 크기가 거의 같아야 한다. 만약 절단조각의 수가 명시되어 있지 않다면, 싱글 컷 링이 제공된다.
10. 세공, 마무리 손질 및 외관
10.1 세공 – 패킹은 표5에서 정의된 바와 같이 내구성에 영향을 줄 수 있는 외부물질과 육안으로 관찰되는 결함이 없어야 한다. |
