소음 배출 측정 절차 번역(영어 원본)APPENDIX 3
MEASUREMENT PROCEDURES
CHAPTER I
MEASUREMENT PROCEDURE FOR NOISE EMISSIONS
a) Determining the sound pressure level is performed and expressed in decibels corrected by frequency according to the type curve dB (A) normalized weighting.
b) The measurements of the noise emission levels through the vertical walls of a building, when noise sources (no matter how many) are located in or on the facades of the building, such as fans, air conditioners and vents, are made to 1.5 meters from the facade of these and 1.20 meters from the minimum level where supply is installed (floor, legs or media source). Position, time and conditions of greater sound incidence is always chosen. The measurements are performed without modifying the normal operating positions open or closed doors, windows and noise sources in normal operation.
The site is chosen as making a prior assessment of the situation noise emission by a quick scan of the level of noise emitted, which is 1.5 m from the front, so the point of maximum sound level which the measurement takes place is determined, usually coinciding front doors or windows.
If the noise sources are located on roofs of buildings, the measurement is performed at the limit of the roof or parapet of it. The microphone stands 1.20 meters tall and if there railing or parapet, at 1.20 meters above it.
When there are no limits or parcel medianeros any division, because the activity or source of noise is installed in an area of public space, the measurement is performed at the limit of allocated in the corresponding authorization or license and failing area, measured at 1.5 meters away from the activity or source of noise and 1.20m from the floor.
c) For measuring the residual noise, percentile level L90 and noise from the activity or source (s) noise origin and to avoid possible measurement errors the following steps are taken:
• The microphone always protects windscreen and placed on a tripod to the height defined.
• The wind speed is measured and if it is greater than 3 m / s, proceed in accordance with paragraph of Article 20.
d) Should be made two (2) measurement processes at least fifteen (15) minutes each, as specified in Article 5 of this resolution; one running the noisy source during the emission time or greater incidence, for the level of equivalent continuous A-weighted sound pressure LAeq, 1h, which is correct for the level of total emission LRAeq, 1h and another source without running, to determine the residual noise, which must also be correct or adjust for the LRAeq, 1h, residual.
Given the importance in evaluating these noise problems is the residual noise, in case you cannot clearly define periods of lower residual noise, consider those between 01:00 and 05:00 hours, if the activity has a night-time operation. In other circumstances, the most significant period of time is selected and if it is not possible to measure the residual noise, percentile level L90 takes, which should also be corrected or adjusted.
e) The residual noise(level of equivalent continuous A-weighted sound pressure) is measured with the specific source off and at the same site of the previous measurement, keeping unchanged the constraints of the environment and for the time and form stipulated in Article 5 of this resolution is corrected or adjusted similarly as total emission levels are corrected so.
f) If the arithmetic difference between LRAeq, 1h and LRAeq,1h,residual is equal to or less than 3 dB (A), shall indicate that the level of noise emission (LRAeq, 1h, Residual) is equal to or less than the residual noise order.
g) The noise and input from a source, in accordance with Article 8 of this resolution, is calculated by the expression:
h) To correct equivalent levels of total and residual emission tone and impulsivity proceed as specified in Annex 2.
i) To develop the measurements, the respective level meter must be adjusted or calibrated according to the manufacturer’s instructions using the calibrator or pistonphone. This procedure must be executed before and after taking measurements.
You must define the nature of the noise: continuous, intermittent, impulsive, existence of pure tone, impulsivity, among others.
Make sure the measuring site corresponds to the required evaluation.
Install the meter on the tripod so that the microphone is oriented in the direction of the specific source and located as specified in subparagraph b above. If the location is not possible, the microphone is placed in the maximum horizontal distance, less than prescribed and the respective annotation and the causes of this situation are made.
In the measurement site, where possible, should only be running technical measurements, otherwise it is advisable to have the minimum of people, which should be as separate from the measuring instrument.
The minimum number of measurements to be performed is 1 (one), which consists of two (2) measurement processes as specified in paragraph d, required in daytime or night, determining in each minimum parameters defined in this resolution.
No measurements are made with the presence of rain and if they come near to perform, their results are not taken into account. |
소음 배출 측정 절차 번역(한국어 번역본)부록 3
측정 절차
Ⅰ장
소음 배출 측정 절차
a) 음압 레벨을 측정하고, 표준 곡선 dB (A) 정규 가중치에 따라 주파수로 수정한 데시벨로 이를 표시한다.
b) 소음원 (그 수에 상관없이)이 팬, 에어컨, 환기구와 같이 건물 내에 위치해 있거나 건물의 외관에 위치해 있는 경우에는 소음원의 외관에서 1.5 미터까지 그리고 공급장치가 설치되어 있는 (바닥, 레그 또는 미디어 소스) 최소 높이에서 1.20 미터까지 건물 수직벽을 관통하는 소음 배출 수준을 측정한다. 항상 소리가 더 크게 발생하는 위치와 시간, 조건을 선정한다. 정상 작동 상태, 정상 작동 시 개방되어 있거나 폐쇄되어 있는 문, 창문, 소음원에 변경을 가하지 않고 측정을 실시한다.
배출된 소음도를 신속 스캔을 통해 사전에 상황 소음 배출 평가를 실시한 것과 마찬가지로 외관으로부터 1.5 m 위치를 선정하고, 일반적으로 현관이나 창문 등 측정을 실시할 최대 소음도 지점을 확인한다.
소음원이 건물의 지붕에 위치해 있다면, 지붕의 경계나 난간에서 측정을 실시한다. 마이크는 1.20 미터 높이로 세워두고, 철책이나 난간이 있다면 그 위에 1.20 미터 높이로 세워둔다.
경계나 구획을 나누는 측벽이 없다면, 활동이나 소음원이 공용 지역에 설치되어 있으므로 바닥에서 1.20 m 높이와 활동이나 소음원으로부터 1.5 미터 떨어진 곳에서 측정된 비인가 지역(failing area)과 해당 인가 지역 또는 허가 지역에 할당되어 있는 경계에서 측정을 실시한다.
c) 잔류 소음과 활동이나 소음원 (들) 진원으로 부터의 소음, 백분위수 레벨 L90을 측정하고 측정 오류를 피하기 위해 다음의 단계들을 실시한다.
• 마이크는 항상 방풍 스크린으로 보호하고 규정된 최대 높이까지 삼각대 위에 배치한다.
• 풍속을 측정하고, 풍속이 3 m/s 이상이라면 조항 20에 따라 진행한다.
d) 본 규정 조항 5에 명시되어 있는 바에 따라, 각각 최소 십오 (15) 분 동안 두 (2) 차례의 측정을 실시한다. 총 배출 수준 LRAeq, 1h과 가동하지 않은 다른 소음원에 적합한 등가 연속 A-가중 음압 LAeq, 1h 레벨을 위해 배출 시간 동안 또는 보다 큰 소음이 발생하는 동안 소음원을 1회 가동해 잔류 소음을 측정한다. 이 역시 반드시 LRAeq, 1h 잔류 소음에 적합하거나 이에 적합하게 조정해야 한다.
이러한 소음 문제를 평가할 시에는 잔류 소음이 중요하므로 낮은 잔류 소음을 명확하게 규명할 수 없는 경우에는 활동이 야간에 발생한다면 01:00~0.5:00 시간 사이의 잔류 소음을 고려한다. 이 외의 경우에는 가장 유의한 시간을 선정하고 그 시간에 잔류 소음을 측정할 수 없다면, 수정하거나 조정해 백분위수 레벨 L90을 측정한다.
e) 환경 제약 조건들을 그대로 둔 채 이전에 측정한 곳과 동일한 위치에서 그리고 이와 다른 위치에서 특정 소음원의 잔류 소음 (등가 연속 A-가중 음압 레벨)을 측정하고, 본 규정의 조항 5에 명시되어 있는 시간과 방식을 그렇게 수정한 총 배출 수준과 유사하게 수정하거나 조정한다.
f) LAeq, 1h과 LRAeq,1h,residual의 산술적 차이가 3 dB (A) 과 같거나 그 이하라면, 소음 배출 수준 (LRAeq,1h,residual)은 잔류 소음 차수(order)와 동일하거나 그 이하로 나타나야 한다.
g) 본 규정의 조항 8에 따라 다음의 수식으로 소음원으로 인한 입력량과 소음을 계산한다.
Leqemision = 10 log (10 LAReq,1h/10 – 10 LRAeq,1h,residual/10)
h) 부록 2에 명시되어 있는 바와 같이 진행해 총 배출 음(tone)과 잔류 배출 음의 등가 수준과 충격도를 수정한다.
i) 반드시 교정기나 피스톤폰을 이용해 제조업체의 지시사항에 따라 각각의 소음계를 조정하거나 보정해 측정을 전개해야 한다. 이러한 절차는 측정을 실시하기 전과 후에 반드시 실행하여야 한다.
반드시 소음의 특성을 규명해야 한다: 연속적, 간헐적, 충격적, 순음의 존재, 충격도 등
반드시 요구되는 평가에 해당하는 장소를 측정해야 한다.
마이크가 특정 소음원의 방향을 향하고 상기 b 단락에 설명된 바와 같이 설치할 수 있도록 삼각대 위에 소음계를 설치한다. 위치상 불가능하다면, 규정 이하로 마이크를 최대한 수평이 되는 거리에 배치하고, 이러한 상황에 대한 원인과 각각의 주석을 작성한다.
가능하다면 측정 위치에서는 기술적 측정만을 실행하고 그렇지 않은 경우, 최소한의 사람이 측정 기구와 떨어져 측정하는 것이 바람직하다.
실시해야 하는 최소 측정 횟수는 1회 (한 번) 이다. 이는 단락 d에 설명되어 있는 바와 같이 낮과 밤에 실시해야 하는 두 (2) 번의 측정으로 구성되며, 본 규정에 정의되어 있는 각각의 최소 파라미터들로 측정한다.
비가 내리는 경우에는 측정을 실시하지 않으며, 거의 측정을 실시한 경우에는 그 결과를 고려하지 않는다. |
