신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역

 

신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역

신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역(한국어 원본)

<Cover Story>
신라면세점과 함께 맞이하는 따뜻한 홀리데이
모델 동방신기
스타일리스트 Shin Woo Sik

<index>
[—-It style]—-
THEME FASHION 동방신기의 홀리데이 스타일
RUNWAY TREND 런웨이 패션트렌드
PLACE PLAY 겨울시즌 힐링 플레이스
Q&A 나이대별 아름다움의 비결
PAPARAZZI 동방신기, 고아라의 광고촬영현장
BRAND STORY 조 말론
DFS CONTACT INFORMATION

[—-It items]—-
A-LIST 겨울 시즌 키아이템
SHOP IT 면세점에 막 도착한 신상품
HOMME WARDROBE 동방신기의 멘즈 에센셜
WISH LISTS 크리스마스 기프트
GIFTS SENSE 여행 선물 가이드
READY, SET, GO! 면세점의 레드세일 뉴스
DFS CONTACT INFORMATION

[THEME FASHION]
동방신기의 홀리데이 스타일

연말의 풍요로움, 새로운 시작에 대한 설레임이 가득한 12월. 이루고 싶은 소망이 기적처럼 이뤄지는 신라면세점과 함께한 동방신기와 고아라의 홀리데이 스타일을 만나보자.
사진 신라면세점 스타일리스트 신우식

MEN IN BLACK
아무리 유행하는 것들을 휘감은 남자라 해도 수트를 잘 갖춰 입은 남자의 매력은 따를 수 없다. 좋은 소재로 완벽하게 재단한 블랙과 차콜 그레이 컬러의 수트는 남자를 빛나게 만든다.
최강창민
수트는 디올 옴므, 셔츠는 빅터 앤 롤프, 슈즈는 프라다.
유노윤호
수트는 DKNY, 셔츠와 타이는 모두 휴고 보스, 슈즈는 톰 브라운.

VOYAGER BLAZER
잦은 비즈니스 트립, 여행을 즐기는 남자에게 캐주얼하면서도 단정함을 잃지 않는 네이비 블레이져는 옷차림 고민을 덜어줄 필수 아이템이다.
유노윤호
재킷은 디스퀘어드, 스트라이프 티셔츠는 꼼데가르송, 팬츠는 발망, 스카프와 토트백은 모두 에르메스.

MODERN ATTITUDE
천편일률적인 턱시도가 지루하게 느껴졌다면 때로는 위트있는 디테일이 더해진 턱시도에 눈을 돌려볼 것.
최강창민
코트는 쟈딕 앤 볼테르, 수트와 셔츠는 모두 셀렉터, 스카프는 에르메스, 슈즈는 톰 브라운.

HOLIDAY KNIT ITEMS
재미있는 이야기와 좋은 사람들이 함께하는 아기자기한 파티. 포근한 니트 풀오버로 따뜻한 홀리데이를 즐겨보자.
최강창민
니트 풀오버는 지프, 데님 팬츠는 WESC, 니트 머플러는 헌터.
유노윤호
니트 풀오버는 띠어리, 팬츠는 WESC, 니트 머플러는 이자벨 마랑, 워커는 릭 오웬스.
고아라
니트 드레스는 띠어리, 니트 머플러는 헌터, 앵클 부츠는 세컨쥴라.

HOLIDAY STYLE GUIDE
평소 시도해보지 않았던 과감한 스타일에 도전해보고 싶은 연말 파티. 어떤 옷을 선택할지 갈피를 잡지 못했다면, 동방신기와 고아라의 스타일을 완성한 스타일리스트 신우식 실장에게 파티 스타일링 노하우와 팁을 확인해 볼 것.

유노윤호 STYLE
Q 독특한 블랙 수트를 착장한 유노윤호, 그의 스타일링에 중점을 둔 것은 무엇인가요?
A 베이식한 블랙 수트는 드레스업한 느낌을 줄 수도 있지만, 때로 지나치게 딱딱해 보이거나 지루해 보일 수 있어요. 이미 옷장에 베이식한 블랙 수트를 채우고 있다면, 유니크한 디테일을 더한 블랙 수트 하나쯤은 장만해두세요. 유노윤호가 선택한 수트는 체크 패턴의 패브릭이 재킷 칼라에 언밸런스하게 덧대어져 있어요. 펑키하면서도 스타일리시한 감각을 느낄 수 있습니다. 일상생활에선 다소 튀는 디자인이지만, 파티 등 특별한 이벤트가 많은 연말을 위해 좋은 대안이 될 수 있습니다.

최강창민 STYLE
Q 싱글 코트를 레이어드한 최강창민의 턱시도 룩이 눈길을 끕니다. 그의 스타일링에 중점을 둔 것은 무엇인가요?
A 턱시도 재킷에서 흔히 보기 힘든 더블 브레스티드 디자인에 벨트 장식까지 더해진 독특한 턱시도 룩이기에 보타이는 과감히 배제했어요. 대신 셔츠를 오픈해 실크 스카프를 둘러 젊고, 감각적인 스타일을 완성했습니다. 어깨와 품이 잘 맞는 싱글 코트는 어떤 스타일과 함께 매치해도 유용한 아이템이에요. 자칫 무거워 보일 수 있는 턱시도 수트까지 두루 잘 어울리니까요.

고아라 STYLE
Q 블랙 앤 화이트를 기본으로 레드 컬러 벨트로 포인트를 준 고아라의 스타일링은 많은 여성들이 연말 모임을 위해 참고해도 좋을 것 같아요. 그녀의 스타일링에 중점을 둔 것은 무엇인가요?
A 모임이 많은 연말, 많은 여성들이 급하게 새 옷을 구입하거나 평소 선택하지 않았던 과감한 아이템에 지출하곤 하는데요. 컬러와 디자인이 화려한 액세서리에 투자해 보는 것은 어떨까요. 평소 즐겨입는 실키한 소재의 블라우스, 심플한 스커트 또는 미니 드레스에 포인트를 줄 수 있는 벨트나 슈즈, 백을 찾아보세요. 부자연스럽게 꾸민 듯한 느낌보다 훨씬 더 자연스럽고 근사한 스타일링을 완성시켜줍니다.

PARTY STYLING TIP
Q 멋진 모습으로 연말 파티를 즐기고 싶지만 평소 시도하지 않던 과감한 의상과 액세서리가 어울릴까 망설여지기도 합니다. 남성과 여성을 위한 연말 스타일링을 제안해주세요.
A 남성이라면 수트의 매력을 잊지 마세요. 흥겨운 분위기의 파티에서 최대한 남성적 매력을 표현해야 하니까요. 컬러나 소재가 화려하면 우스꽝스러워 보일 수도 있으니 몸에 잘 맞게 재단한 좋은 소재의 블랙 수트를 추천합니다. 셔츠 또한 심플할수록 좋아요. 보타이나 넥타이 대신 재킷에 포켓 스퀘어나 부토니에로 포인트를 준다면 파티에서 많은 사람의 주목을 집중시킬 근사한 수트 스타일을 완성할 수 있습니다. 여성은 팬츠 수트 보다는 미니 드레스나 스커트 룩을 연출하는 것이 좋습니다. 팬츠 수트는 체형의 영향을 많이 받기 때문이죠. 심플한 블랙 미니 드레스는 여성스러움과 섹시함을 동시에 느낄 수 있는 최적의 아이템이에요. 볼드한 네크리스 또는 이어링으로 원 포인트를 준다면 우아하면서도 세련된 파티룩을 연출하실 수 있습니다.

신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역(영어 번역본)

<Cover Story>
Happy Holiday with Shilla Duty Free
Model TVXQ
Stylist Shin Woo Sik

<index>
[—-It style]—-
THEME FASHION Holiday style by TVXQ
RUNWAY TREND Runway fashion trend
PLACE PLAY Winter Season Healing Places
Q&A The secret of beauty of each age
PAPARAZZI Photo shoot of TVXQ and Ara Go
BRAND STORY Jo Malone
DFS CONTACT INFORMATION

[—-It items]—-
A-LIST Key items of the winter season
SHOP IT Duty Free Shop New Arrivals
HOMME WARDROBE Men’s essential by TVXQ
WISH LISTS Christmas gift
GIFTS SENSE Gift guides
READY, SET, GO! Red-sale news of the duty free shop

[THEME FASHION]
Holiday style by TVXQ

December is full of abundance and excitement toward a new start. Let’s take a look at the holiday style of TVXQ and Ara Go at Shilla duty free shop where all wishes come true like magic.
Photo Shilla duty free shop stylist Shin Woo Sik

MEN IN BLACK
Even a guy with all the trendy items cannot be as charming as a guy in a nice suit. A black and charcoal grey colored suit made of fine material definitely makes a guy stand out.
Max Changmin
Suit- Dior Homme, Shirt- Viktor and & Rolph, Shoes- Prada
U-know Yunho
Suit- DKNY, Shirt and Tie- Hugo Boss, Shoes- Tom Brown

VOYAGER BLAZER
A navy blazer that is both casual and tidy is a must-have item for guys that go on frequent business trips and vacations.
U-know Yunho
Jacket- Dsquared, Striped T-shirt- comme des garcons, Pants- Balmain, Scarf and Tote bag- Hermes

MODERN ATTITUDE
If you are tired of the typical tuxedo take a look at the tuxedos with witty details.
Max Changmin
Coat- Zadig & Voltaire, Suit and Shirt- Selector, Scarf- Hermes, Shoes- Tom Brown

HOLIDAY KNIT ITEMS
A cut party with interesting stories and good people, let’s enjoy a warm holiday with a cozy knit pullover.
Max Changmin
Knit pullover- Jeep, Denim pants- WESC, Knit scarf- Hunter
U-know Yunho
Knit pullover- Theory, Pants- WESC, Knit scarf- Isabel Marant, Walker boots- Rick Owens
Ara Go
Knit dress- Theory, Knit scarf- Hunter, Ankle Boots

HOLIDAY STYLE GUIDE
The end of the year party is where we want to try on bold styles that we would not usually wear. If you have not decided on what to wear, check out some styling tips from our stylist Shin Woo Sik who styled TVXQ and Ara Go.

U-know Yunho STYLE
Q U-know Yunho wore a unique black suit. What did you concentrate on when styling him?
A A basic black suit may look dressy, but sometimes even overly stiff and boring. If your closet is already filled with basic black suits, why don’t you buy one with a unique detail? The suit that U-know Yunho chose has a checked pattern fabric unbalancly padded onto the jacket’s collar. It gives a stylish and punky vibe. Thought it may stand out too much in everyday life, it may serve as a great choice for special events like parties during the end of year.

Max Changmin STYLE
Q Max Changmin’s tuxedo style layered with a single coat is interesting. What was his styling point?
A This is a double breasted design that is not often used on tuxedo jackets. It becomes more unique with the belt decoration so I did not style it with a bow tie. Instead, I completed a young and trendy style by opening the shirt and putting a silk scarf on. A single coat that fits well is a useful item that goes well with any style. It even looks nice with a tuxedo suit that may look too heavy and boring.

Ara Go STYLE
Q Ara Go’s black and white style along with a red belt as a unique decoration will be a great reference for many women during the end of year season. What was her styling point?
A Many women spend a lot of money shopping new clothings and bold items during the end of year when there’s a lot of meetings. What about investing in colorful and fancy accessories? Look for belts, shoes, bags that can stand out when matched up with everyday silky blouses, simple skirts, and mini dresses. It will complete a sophisticated style rather than unnaturally styled clothes.
Q People want to enjoy the end of year parties in fashionable looks. However, they are hesitant of trying on bold clothings and accessories that they usually do not use. Please suggest holiday styling for men and women.
A If you are a guy do not forget about the suit. You should show off your masculine charm in an enjoyable party. If the color or material is too fancy it may look awkaward, so I suggest you choose a well-made black suit that fits well. Also, the shirt should be simple. If you style it with a pocket square or boutonnier instead of a tie or a bow tie, you may complete a classy suit style that stands out. For women, I recommend mini dresses and skirts rather than pants. A simple mini black dress is the best item that is both feminine and sexy. Bold necklaces or earrings can complete an elegant and stylish party look.

.

이상 신라면세점에서 의뢰한 신라면세점 홀리데이 컬렉션 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역