아트스퀘어 번역(한국어 원본)2013 아트스퀘어~ 미술 세계로 초대합니다
아름다운 미술 세계로의 초대!
2013 아트스퀘어에 다녀왔어요.
국내외 무려 750여명의 작가가 참여한 아트스퀘어!
첫 날~ 미술 작가, 미술관련 학생, 시민들.. 많은분들이 아트스퀘어에 참여해주었어요.
각 화랑마다 회화, 조각, 판화, 사진, 미디어, 설치작품 등 다양한 작품들을 만나볼 수 있었어요. 우아하고~ 여유롭게 작품을 감상하며 작가의 미술세계를 들여다 볼 수 있는 이곳.
또 이번 아트스퀘어에서는 근현대 작가 특별전도 함께 만나볼 수 있는데요.
미술 솜씨가 뛰어난 연예인 조영남, 하정우씨의 작품도 만나볼 수 있어요.
이곳은 국제교류전이 열리고 있는 ‘아트로드 77 아트페어’ 입니다.
아트로드 77 아트페어는 예술을 통해 기부와 나눔을 실천하는 새로운 아트페어에요.
이번 아트로드 77 아트페어 특별전에는 올해 5월에 열린 제5회 아트로드 77 아트페어 전시에 선정된 77명의 작가 중 10명을 재선정하여 참여하게 되었어요.
10명의 작가들 모두 현재 왕성한 작품 활동을 통해 화단에서 촉망받는 젊은 작가들이에요. 예술성과 독창성이 돋보이죠?
아트스퀘어의 또 다른 프로그램! 2013 청년미술프로젝트도 관람 포인트!
이곳에선 한국, 영국, 홍콩, 필리핀, 호주, 카자흐스탄, 중국, 인도네시아 등 10개국 국내외 청년 작가들의 창의적이고 실험적인 작품을 만나볼 수 있어요.
국내외 미술시장의 흐름을 살펴보고~ 예술인들의 화합의 장, 시민들의 문화 공간인 ‘대구 아트스퀘어’ 문화와 예술이 숨쉬는 대구로 놀러오세요~~
대구이색골목탐방11 / 커피 향 솔솔 ~ 젊음의 거리 동성로 카페 골목
커피하면 생각나는곳~ 커피향 솔솔 풍기며 전국의 커피 매니아들을 끌어들이고 있는 곳.
바로 커피의 도시 대구 입니다~
이색 골목 탐방 열한번째 이야기! 대구의 중심지! 젊음의 거리 동성로~ 바로 커피향 솔솔 풍기는 카페골목입니다.
이곳은 지난 여름, 대구시민들은 물론 전국 관광객들의 사랑을 듬뿍 받았던 곳이죠. 메론빙수 자몽빙수로 인기를 끌었던 카페골목~
안으로 잠시 들어가볼까요?
아기자기~ 예쁜 인테리어.. 소품 하나하나에도 눈길이 가네요.
커피 매니아들이 많이 찾아오는만큼 대구엔 인테리어에 신경쓴 카페들이 참 많답니다.
골목 곳곳에 빼곡이 줄지어 있는 카페들. 한겨울~ 연인들과 함께 따뜻한 차 한잔하며 차가운 몸을 녹이기에 더없이 좋은곳
제가 향한곳은 20여년동안 동성로 중앙! 한자리에서 커피집을 운영한 곳이에요.
대구 토종브랜드이기도 한 커피명가. 딸기의 계절 봄엔 딸기 케익을 맛보러 손님들이 쏟아진다는 이곳!
향긋한 커피를 내리고 계시는 바리스타.. 이분은 이 커피명가 본점을 이끌고 있는 이준철 대표님이세요. 오랜 세월의 흔적이 엿보이죠?
커피의 도시 대구~ 추운 겨울날, 향긋한 커피향 나는 대구 카페골목으로 차 한 잔 하러오세요.
[대구여행]굿바이 가을~ 웰컴 겨울~ 아름다운 풍경을 간직한 달성습지
굿바이 가을~
드디어 낙엽비 내리는 가을이 가고, 겨울이 다가오고 있네요.
오늘 흘러가는 가을~ 아쉬움을 달래기 위해 가을의 끝자락!
아름다운 풍경을 간직한 달성습지에 다녀왔어요.
대구 자연생태의 보고! 아름다운 자연의 모습을 고스란히 간직하고 있는 달성습지.
이곳은 대구시의 ‘달성습지 탐방나루 조성사업’이 한창 준비되고 있는 곳이기도 하죠.
멸종위기 동식물은 물론 철새들의 천국, 가을이면 억새와 갈대로 장관을 이루기도 한답니다.
지금 달성습지에 가시면 올 가을~ 마지막 풍경을 감상할 수 있어요.
해질녘,, 아름다운 달성습지의 풍경을 바라보며,, 왠지모를 가을의 고독함을 느껴봅니다.
그래도..!! 가을의 매력을 뽐내는 갈대들의 마지막 모습을 담아내며..
이제 가을을 보내고,, 겨울을 맞이해봅니다. ^^
모두들 다가올 겨울! 행복과 웃음만 가득 가득 하길~
-아름다운 미술 세계로의 초대!
<2013 아트스퀘어>생생현장
-젊음의 거리, 동성로에 커피향이 솔솔~
대구의 이색 골목 열한번째 이야기! 동성로 카페골목
-겨울이 되기 전, 마지막 가을을 느낄 수 있는 곳은?
바로 여기! 대구 달성습지 갈대밭!
– 후루룩~
쌀쌀한 날씨엔 뜨끈뜨끈 서문시장 칼국수가 최고! |
아트스퀘어 번역(영어 번역본)Art Square 2013 ~ welcome to the world of art.
We invite you to the beautiful world of art!
We just got back from Art Square 2013.
Art square, attended by more than 750 people from Korea and abroad!
On the first day~ artists, art related students, residents.. and many others were gathered in the art square.
In each gallery you could view sculptures, engravings, installation art, and various other works. Here you can appreciate elegant ~ calm works and have a look at the artist’s art world.
Also, at Art Square you can meet modern and contemporary artists at a special exhibition.
You can view the works of Jo Yeong-nam, a celebrity with excellent art skills, and those of Ha Jeong-wu.
This is ‘Art Road 77 Art Fair’ where the international exchange exhibit is taking place.
Art Road 77 Art Fair is a new art fair where donations and sharing takes place through art.
At the Art Road 77 Art Fair special exhibition, 10 out of the 77 artists in the 5th Art Road 77 Art Fair Exhibition held this year in May were re-selected to take part.
All 10 of the artists were promising young artists through the current energetic art activities. Doesn’t the artistic value and creativity show?
Another program of Art Square! Another reason to check out the 2013 Youth Art Project!
Here you can see the creative and experimental works of young artists of 10 nationalities including those residing in Korea and abroad from Korea, the UK, Hong Kong, the Philippines, Australia, Kazakhstan, China, and Indonesia.
Take a look at the flow of the art market in Korea and abroad~ come on down to Daegu to the place where artists can meet, in the cultural place of residents, ‘Daegu Art Square’~~
Daegu Funky Alleyway Adventure11 / the aroma of coffee wafts about~ street of the youth, Dongseong-ro cafe alleyway
The place that comes to mind when you think about coffee~ the place that draws coffee enthusiasts from around the country when the aroma of coffee wafts through the air.
Is none other than coffee city, Daegu~
Funky Alleyway Adventure episode 10! The center of Daegu! Youth street Dongseong-ro~ a cafe alleyway where the aroma of coffee wafts about.
This place last summer was where tourists from around the country as well as Daegu citizens were showered with love. The cafe alleyway that gained popularity for its melon and ice slushy~
Would you care to take a minute to step inside?
A coze~ pretty interior.. Each items draws one’s attention to it.
There are many cafe’s that put a big focus on the interior which only goes to show just how many coffee enthusiasts make their way to Daegu.
Cafe’s with long lines of people in different places in the alleyway. Winter~ no place better to enjoy a hot cup with a date to melt your chilled body.
I’m heading to the center for the past 20 years, Dongseong-ro! This is the place where they run all the coffee shops.
A famous street for coffee that is also like a home-grown brand in Daegu. People pour in to try strawberry cake when strawberries are in season!
The barista bews aromatic coffeee.. This man runs the store that leads famous street for coffee, Lee Jun-cheol. Can you tell he’s been at it for a while?
The city of coffee, Daegu~ cold winter weather, stop by for an aromatic cup of coffee at the Daegu cafe alleyway.
[Daegu Travel] Good-bye fall~ hello winter~ the Dalseong Wetlands with their beautiful scenery
Good-bye fall~
Finally, fall has passed with its falling leaves, and winter is approaching.
Today fall is passing us~ the end of fall to comfort our frustrations!
I’ve been to the Dalseong Wetlands the place of our treasured beautiful scenery.
To see the natural ecology of Daegu! The Dalseong Wetlands that treasures beautiful untouched nature.
This is also the place where the ‘Dalseong Wetlands Tambangnaru Project’ has been prepared by the City of Daegu.
A paradise for snowbirds not to mention endangered species, each fall you can see the silver grass and reeds present a grand sight.
Now if you go to the Dalseong Wetlands this winter~ you can appreciate the scenery one last time.
Sunset,, looking out at the beautiful Dalseong Wetlands Scenery,, for some reason I feel the solitude of fall.
Still..!! Filled with one final image of the last performance of the reeds..
Now fall has passed,, and we greet winter. ^^
Winter that approaches us all! We hope yours is filled with joy and laughter~
-We invite you to the beautiful world of art!
<Art Square 2013>live on site
-Youth street, a cafe alleyway in Dongseong-ro~
Funky Alleyway Adventure episode 10! Dongseong-ro cafe alleyway
-What is the last place we can enjoy fall before winter comes?
Why not here! The Daegu Dalseong Wetlands Field of Reeds!
– whishes~
Seomun Market noodles are best in cold weather! |
