아피제닌 피부 보호 효과 번역(한국어 원본)아피제닌의 진피 섬유아세포에서 UVA에 대한 세포보호 효능 및 피부상태 개선 효과
본 연구는 화장품 원료로서 아피제닌의 진피 섬유아세포(normal human dermal fibroblasts, nHDFs)에서 UVA에 대한 세포보호 효능 및, 피부상태 개선 효과를 세포효력시험과 인체적용시험을 통해 검증하는데 목적이 있다. 아피제닌의 세포효력을 검증하기 위하여 세포 생존율, SA-β-galactosidase assay, NF-kB luciferase assay, real-time PCR을 실시하였다. nHDFs에 아피제닌 처리 시 20μM 이상의 농도에서 세포독성을 보여 20μM 이하의 농도로 실험하였고 UVA 조사 시 50J/cm²의 강도에서 세포 생존률이 현처히 감소하여 25J/cm²의 강도로 실험하여 다음과 같은 결과를 얻었다. UVA 25J/cm² 조사 시 65%까지 감소하였던 세포 생존율이 아피제닌 20μM 처리 시 98%까지 회복되었다. UVA 조사 시 SA-β-gal positive cell 비율로 측정한 노화 세포 비율이 61.29%에서 아피제닌 처리 시 17.24%까지 감소하였다. UVA 조사 시 2.98까지 증가했던 NF-kB 전사 활성 비율이 아피제닌 처리 시 1.18까지 감소하였다. UVA 조사 시 2.91로 증가했던 MMP1 mRNA 발현은 아피제닌 처리 시 1,31까지 감소하였다. 이상의 세포효력시험 결과를 토대로 하여 인체적용시험을 시행하였다. 인체적용시험은 피험자 선정 및 제외기준에 적합한 30세 이상의 여성을 대상으로, 유효성분이 미함유된 크림을 사용하는 대조군과 아피제닌이 2%함유된 크림을 사용하는 실험군으로 피시험자를 각각 20명씩 나누어 실험을 진행하였다. 시험은 이중맹검법으로 진행하였고, 시험물질은 4주간 사용하였다. 기기 측정은 제품 사용 전, 제품 사용 2주, 4주 후 시점에서 이루졌다. 실험군의 보습 개선율(%)을 분석한 결과 사용 2주 후 32.36%, 사용 4주 후 51.38%로 현저히 증가되었다. 실험군의 경피수분손실량 개선율(%)을 분석한 결과 사용 2주 후 9,10%, 사용 4주 후 27.61%로 증가되었다. 실험군의 피부결 개선율(%)을 분석한 결과 사용 2주 후 8.20%, 사용 4주 후 12.51%로 증가되었다. 실험군의 진피 두께 및 치밀도 개선율(%)을 분석한 결과 진피 두께는 사용 2주 후 7.36%, 사용 4주 후 12.51%로 증가되었었으며 치밀도는 사용 2주 후 10.70%, 사용 4주 후 24.75%로 증가되었다. 실험군의 눈꼬리 주름 길이 및 면적 Ra값 개선율(%)을 분석한 결과 눈꼬리 주름 길이는 사용 2주 후 12.99%, 사용 4주 후 25.21%로 증가되었으며 눈꼬리 주름 면적은 사용 2주 후 16.24%, 사용 4주 후 30.41%로 증가하였다. 이상과 같이 아피제닌의 nHDFs에서 UVA에 대한 세포보호 효능 및 피부상태 개선 효과를 검증하였고, 아세틸글루타민이 항노화 화장품 원료로서 충분한 가치가 있다고 사료된다. |
아피제닌 피부 보호 효과 번역(영어 번역본)Cell Protection and Skin Improvement Effectiveness Against UVA of Apigenin on Dermal Fibroblast
The purpose of the study is to verify cell protection and skin improvement effectiveness against UVA of normal human dermal fibroblasts(nHDFs) of apigenin as an ingredient of cosmetics through cell effectiveness and human body application experiments. PCR was implemented to verify the cell effectiveness of apigenin, cell survival rate, SA-β-galactosidase assay, NF-kB luciferase assay, and real-time. When handling apigenin in nHDFs, cytotoxicity was shown at a concentration of 20μM or higher, and therefore the experiments were performed under 20μM of concentration. When investigating UVA, the cell survival rate was dramatically decreasing at the strength of 50J/cm² and therefore the following results were acquired through experiments at a strength of 25J/cm². The cell survival rate that decreased up to 65% when investigating UVA 25J/cm² was recovered up to 98% at apigenin 20μM. The aging cell ratio measured SA-β-gal positive cell ratio when investigating the UVA decreased up to 17.24% when handling apigenin at 61.29%. The NF-kB transcriptional activation ratio that had increased up to 2.98 when investigating UVA decreased up to 1.18 with apigenin. MMP1 mRNA occurrence that had increased to 2.91 when investigating UVA decreased up to 1.31 with apigenin. Based on the results of the above cell effectiveness experiments, human body application experiments were conducted. The human body application tests were aimed at women ages 30 or older who were suitable to the inclusion criteria of the subjects and were conducted by dividing to the control group using creams without active components and the experimental group using creams containing 2% apigenin with 20 subjects in each group. The tests proceeded with the double blind method and experimental substances were used for 4 weeks. Measuring devices were conducted at the stage before using the product, 2 weeks of use, and 4 weeks of use. In the results of analysis on the moisture improvement rate(%) of the experimental group, it has improved 32.36% after 2 weeks of use and 51.38% after 4 weeks. In the results of analysis on improvement rate of transdermal moisture loss(%), it has increased 9.10% after 2 weeks of use and 27.61% after 4 weeks. In the results of analysis on skin texture improvement rate(%) of the experimental group, it has improved 8.20% after 2 weeks of use and 12.51% after 4 weeks. In the results of analysis on improvement rate of dermal thickness and density(%) of the experimental group, the dermal thickness has improved 7.36% after 2 weeks of use and 12.51% after 4 weeks, and the density has improved 10.71% after 2 weeks of use and 24.75% after 4 weeks. In the results of analysis on the Ra value improvement rate of crow’s-feet length and area(%), the crow’s-feet length has improved 12.99% after 2 weeks of use and 25.21% after 4 weeks, and the area has improved 16.24% after 2 weeks of use and 30.41% after 4 weeks. Like the above, the cell protection and skin improvement effectiveness against UVA of apigenin on nHDFs was verified and it is demonstrated that acetylglutamine has enough value as an anti-aging cosmetic ingredient. |
