업무분장 번역

업무분장 번역(한국어 원본)

1. 목적

 이 규정은 회사 조직의 구성 및 각 조직의 업무를 명확히 함으로써 회사업무의 효율적인 수행 및 각 조직의 책임과 권한을 규정하는데 그 목적이 있다.

2. 적용범위

 회사의 조직 및 구성원 및 직무에 관하여 별도의 정함이 있는 것을 제외하고는 이 규정이 정하는 바에 따른다.

3. 조직관리

 각 조직의 장은 소관부서의 직무수행, 사원의 활용 등에 있어서 조직의 기능이 회사의 경영목표를 달성하는데 유효적절하고 능률적이 되도록 관리하여야 한다.

4. 조직

4.1. 조직

 회사의 조직은 본부(기획실 및 기술연구소 포함)와 단위조직(공장, 지점, 팀, 섹션, 파트)으로 구성되며 필요에 따라 임시조직을 둘 수 있다.

4.2. 조직의 구성

 기획부문, 영업부문, 생산부문, 고객지원부문, 연구개발부문, 경영지원부문, 구매조달부문을 별표1의 조직도와 같이 각각의 본부, 실로 구성하며, 각각의 본부에는 공장, 지점, 팀을 둔다.

업무분장 번역(중국어 번역본)

1．目的

 本规定的目的是通过明确公司组织构成及各组织业务，规定公司业务的有效执行及各组织责任和权限。

2．适用范围

 除了对公司组织、组成人员及职务另外规定之外，遵照本规定的规定。

3．组织管理

 各组织负责人通过管理管辖部门的职务执行、员工的利用等，使组织功能有效、适当地实现公司的经营目标。

4．组织

4.1．组织

 公司组织由本部(包括企划室及技术研究所）和单位组织(工厂、支店、组、Section、Part）构成，必要时可以设立临时组织。

4.2．组织构成

 把企划部门、营业部门、生产部门、顾客支援部门、研究开发部门、经营支援部门、购买调达部门如〈另表1〉的组织图，构成各个本部、室，各个本部设立工厂、支店、组。