에너지분석 번역

by

 

에너지분석 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

에너지분석 번역

에너지분석 번역(한국어 원본)

바닥 면적별 부하해석
표준 분석 모델의 유형기준으로 동일한 형상 (정방형)을 가지는 건축물 지붕면 면적의 변화와 각각의 모델에서 지붕면의 반사율을 변화할 경우 내부공간의 단위면적당 발생하는 연간 냉난방부하를 산정하였다.
위의 그래프에서 보여주는 결과와 같이, 지붕면 면적이 넓어질수록 내부공간의 단위 면적당 전체 에너지 소요량은 감소되고 있는 것을 볼 수 있다. 또한 지붕의 일사 흡수율이 낮아질수록 냉방에너지 소요량은 줄어들지만 상대적으로 난방에너지 소요량은 높아지고 있는 현상을 볼 수 있다. 이로 인해 전체 에너지 소요량의 저감율이 감소하고 있는 경향을 보이고 있다. White Roof 적용시(일사흡수율 0.2) 일반적인 콘크리트(일사흡수율 0.7)를 사용했을 때와 비교하여 약 0.4%의 에너지 소요량이 감소하는 것으로 나타났다. 전체 소요량의 차이는 약 0.5% 정도로 에너지 저감에는 큰 영향을 미치지 않는 것으로 분석되었다.

층수 변화별 냉․난방 부하해석 결과
분석을 위한 변수가 지붕면에 한정되기 때문에 그로 인해 내부공간에 미치는 영향은 단일층의 건물과 다수층의 건물에서 차이가 발생할 수 밖에 없다. 즉, 지붕면의 흡수율이 변하여 내부공간의 에너지 소요량에 영향을 미치더라도 이는 최상층의 내부공간에 대한 에너지 소요량에 영향을 미치는 조건으로 한정되어진다. 이러한 상황에서 다음의 조건하에서 에너지 소요량 변화량을 살펴보면 다음과 같다.
– 층수 변화 : 1층 – 15층
– 지붕면 면적 : 고정 (500㎡)

바닥면적 500㎡의 건물을 1층에서 15층까지 모델링을 하여 시뮬레이션을 하였을 때 각 층별 냉․난방 에너지 소요량을 지붕의 흡수율에 따라 나타낸 결과이다. 단위면적당 에너지 소요량은 1층에서 15층으로 갈수록 전반적으로 줄어드는 것을 알 수가 있다. 지붕의 일사 흡수율을 0, 0.5, 1.0 으로 설정을 하였을 때, 각 층별 에너지 소요량은 흡수율이 높을수록 줄어드는 것을 알 수 있지만, 절감율은 약 0.1% 정도로 그 정도가 상당히 미비하다는 것을 알 수 있다.

지역별 냉․난방 부하해석 결과
우리나라의 위치는 북위 33도에서 43도(33˚N ~43˚N) 범위에 걸쳐 배치되어 있다. 그 결과 남북방향으로 일사량 및 평균 기온 등의 기상조건이 차별화되고 있다. 이는 표준적인 건축물의 소요 에너지를 산정하는데도 영향을 미치게 되어 건설교통부 고시 제2008-5호(2008년 1월 11일) 『건축물의 에너지 절약 설계기준』에서도 시공되는 건축물의 지리적 위치에 따라 단열성능 기준을 별도로 산정하도록 규정하고 있다. 본 분석에서는 『건축물의 에너지 절약 설계기준』에서 구분하고 있는 3개 구분기준(중부, 남부, 제주)에 근거하여 각 위치별 2개의 모델을 기준으로 지붕면 흡수율 변화에 따른 단위면적당 연간 에너지 소요량의 변화를 살펴보았다.

에너지분석 번역(영어 번역본)

Load analysis for models with varying roof surface areas
The annual heating and cooling load per area was calculated for those models with the same shape as the standard model (square) but with varying roof surface areas, which were 100m2, 200m2, 400 m2, 500 m2, and 1000 m2. 
As the above graphs show, the larger the roof surface area, the lower the overall energy consumption per area. Also, as the solar energy absorption rate decreases, the energy consumed for air-conditioning decreases but the energy consumed for heating increases. This phenomenon means a reduction in the overall amount of energy conserved. Installing a white roof (absorption rate of 0.2) would decrease the energy consumed by approximately 0.4% when compared to normal concrete roofing (absorption rate of 0.7). The difference in the overall energy consumption was approximately 0.5%, which is not a significant energy conservation effect.
 
Load analysis for models with varying numbers of floors
As the variable analyzed applies only the roof surface, its effect is bound to be different for single-story buildings and multi-story buildings. In other words, the change in the absorption rate of the roof would impact the energy consumption in the interior space of only the uppermost floor. Given this phenomenon, simulations were conducted on models ranging from a single-story building to a fifteen-story building, with the roof surface area fixed at 500m2.
The graph above plots the results of the simulation for each of the model buildings with different numbers of floors, as energy consumption per area according to the roof’s absorption rate. It is shown in the graph that as the model building becomes taller from single-story to 15-story, energy consumption per area tends to decrease. The roof’s absorption rate was set at 0, 0.5, and 1.0. Energy consumption per area did decrease with lower absorption rate, but the extent of the energy conservation effect was minimal, at 0.1%.
 
Load analysis for models in varying regional climatic conditions
The Korean Peninsula runs from 33°N to the south to 43°N to the north. This means that climatic conditions are different for the northern areas and the southern areas, which must be reflected in the calculation of energy consumption in buildings. Hence, The Standards for Energy Conservation in Building Design published by the Ministry of Construction and Transportation on January 11, 2008, lays out different insulation standards according to the geographical location of the building. In this study, simulations were performed for two hypothetical models, a single-story building with a total floor area of 500m2 and a four-story building with a total floor area of 1000m2 (250m2 per floor). 

.

이상 한국건설기술연구원에서 의뢰한 에너지 저감율 분석에 관한 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역