우리쌀 씨알로 프레이크 번역(한국어 원본)공기충전식 포장
씨알로
우리땅에서 자란 대한민국 쌀의 건강함을 그대로!
튀기지 않고 구워 만든
우리 쌀 프레이크(Ssiallo Rice Flakes)
건강을 위한 신안군 천일염 사용
씨알로 전 제품에는 신안군에서 생산되는 100% 국내산 천일염만을 사용하여 시리얼 고유의 맛까지 한층 살렸습니다.
청정 남해바다 멸치칼슘 0.1% 첨가
씨알로 우리쌀 프레이크는 청정 남해바다와 멸치를 발효시켜 추출한 천연칼슘이 01% 첨가되어 있어 자연의 깨끗한 영양도 함께 제공해 드립니다.
100% 대한민국 쌀의 깊고 건강한 풍미
우리쌀 프리이크는 건강한 우리땅에서 태어난 100% 국내산 쌀만을 사용하여 더 깊고 건강한 풍미를 즐기실 수 있습니다.
9가지 비타민과 철분, 아연, 칼슘의 영양균형
9가지 비타민과 철분, 아연, 칼슘 등이 들어 있어 성장기 어린이부터 성인까지 균형 있는 영양을 제공합니다.
유통기한 ~까지
씨알로 시리얼 신선 보관방법
곡물로 만들어진 씨알로 시리얼은 습기나 해충의 영향을 받기 쉬우므로, 개봉 후에는 반드시 속 포장지에 부착되어 있는 후레쉬 테잎이나, 가정에서 사용하시는 밀폐용 집게로 밀봉하여 직사광선을 피해 건조하고 서늘한 곳 혹은 냉장보관 하시면 더욱 신선하게 드실 수 있습니다.
영양성분표
1회 제공량(40g), 총 약 12회 제공량(490g)
열량 / 탄수화물 / 당류 / 단백질 / 지방 / 포화지방 / 트랜스지방 / 나트륨 / 비타민A / 비타민B1 / 비타민B2 / 나이아신 / 비타민B6 / 비타민C / 비타민D / 비타민E / 엽산 / 철분 / 아연 / 칼슘
(%) 영양소 기준치: 1일 영양소 기준치에 대한 비율
씨알로는 건강을 위한 소중한 신념을 지켜갑니다.
좋은 원료만을 엄선하여 사용합니다.
언제나 안전하고 깨끗한 공정을 철저히 지킵니다.
건강을 위한 성분개선과 제품개발을 위해 끊임없이 연구합니다.
영양성분
1회 제공량 40g당 함량-총 약 12회 제공량
열량 / 탄수화물 / 당류 / 단백질 / 지방 / 포화지방 / 트랜스지방 / 콜레스테롤 / 나트륨
(%)는 1일 영양소 기준치에 대한 비율임
신안군 천일염 사용
청정 남해바다 멸치칼슘 0.1% 첨가
9가지 비타님과 철분, 아연, 칼슘
서늘한 곳 보관
100% 국내산 쌀 74%
제품명: 씨알로 우리쌀 프레이크
식품의 유형: 시리얼류
내용량: 490g
원료명 및 함량: 쌀74%(국내산), 백설탕, 흑설탕, 천일염(국내산), 벌꿀, 맥아엿, 프랑토올리고당, 발효멸치칼슘, 제삼인산칼슘, 탄산칼슘, 비타민믹스(분말 비타민A), 비타민B1염산염, 비타민B2, 비타민B6염산염, 바티민C, L-아스코르빈산나트륨, 비타민D3, 비타민E, 엽산, 나이아신, 미네랄믹스(산화아연, 환원철), 토코페롤믹스(글리세린, d-토코페롤(대두), 글리세린에스테르, 밀가루)
이 제품은 밀을 사용한 제품과 같은 라인에서 제조하고 있습니다.
보관 및 취급방법: 곡물로 만든 제품은 습기나 해충의 영향을 받기 쉬우니, 개봉 후에는 밀봉하여 건조하고 서늘한 곳에 보관하여 주십시오.
포장재칠: 폴리프로필렌(내포장)
섭취방법: 시리얼 40g을 그릇에 담아 우유20ml를 부어 드십시오.
* 제품 전면의 이미지는 조리예로 소비자의 기호에 따라 ‘조리예’처럼 과일, 건과일, 견과류 등을 넣어 우유와 함께 섭취할 수 있습니다.
제조판매원주)씨알푸드
충분 제천시 왕암동 967
유통기한: 윗면 표기일 까지
반품 및 교환장소: 구입처 및 판매원
본 제품은 공정 거래 위원회 고시 소비자 분쟁 해결 기준에 의거하여 교환 또는 보상 받으실 수 있습니다.
회사 및 제품에 대한 자세한 정보: www.ssialfood.com
인터넷 쇼핑몰: www.씨알로.com www.ssiallo.com
주의사항: 간혹 제품 중 갈색 또는 검은색 프레이크가 발견될 수 있으나 곡물의 일부분이므로 안심하고 드십시오.
섭취시 주의사항: 아기나 어린이가 그냥 삼키지 않도록 관심을 가져주십시오.
씨알로 나누는 사랑
씨알로 시리얼 판매수익금의 일부는 불우한 환경의 어린이들에게 건강한 먹거리를 제공하는데 소중히 사용됩니다.
㈜씨알푸드는 모두가 365일 건강한 먹거리를 만날 수 있는 행복한 사회를 꿈꿉니다. |
우리쌀 씨알로 프레이크 번역(영어 번역본)Air-filled packaging
Ssiallo
Healthiness of Korean rice grown on our soil!
Not fried, but baked
(Ssiallo Rice Flakes)
flakes made with our rice(Ssiallo Rice Flakes)
Uses bay salt from Sinan-gun
For all Ssiallo products, we use 100% domestic bay salt produced at Sinan-gun to let out the unique taste of the cereal.
Added 0.1% clean South Sea anchovy calcium
With 0.1% natural calcium extracted from fermented South Sea anchovy added, Ssiallo Rice Flakes also provides nature’s clean nutritions.
Profound and healthy flavor of 100% Korean rice
Ssiallo Rice Flakes uses only 100% domestic rice born from our fertile soil so that you can enjoy a more profound and healthy favor.
Nutrition balance between 9 types of vitamins, iron, zinc, and calcium
Containing 9 types of vitamins, iron, zinc, and calcium, it provides balanced nutritions for everyone from growing children to adults.
Expiration date until ~
Fresh storage method of Ssiallo cereals
Because Ssiallo cereals made from grains may easily be affected by moisture or pests, seal the product after opening by using the Fresh Tape attached in the inner wrapper or sealing clips. Keep the product in a cool dry area without direct sunlight or refrigerate it.
Nutrition Facts
Serving size(40g), Total of 12 servings per container(490g)
Calories / Carbohydrate / Sugars / Protein / Fat / Saturated Fat / Trans Fat / Sodium / Vitamin A / Vitamin B1 / Vitamin B2 / Niacin / Vitamin B6 / Vitamin C / Vitamin D / Vitamin E / Folic Acid / Iron / Zinc/ Calcium
(%) Nutrition standard value: Percentage of daily nutrition intake
Ssiallo preserves a precious belief for health.
We use only good ingredients that are carefully selected
We always follow a safe and clean process.
We continuously research to improve ingredients and develop products for your health.
Nutritions
Amount per serving 40g – 12 Servings per container
Calories / Carbohydrate / Sugars / Protein / Fat / Saturated Fat / Trans Fat / Cholesterol / Sodium
(%) is the percentage of the daily nutrition intake
Uses bay salt from Sinan-gun
Added 0.1% clean South Sea anchovy calcium
9 types of vitamins and iron, zinc, calcium
Store in a cool place
100% Domestic rice 74%
Product name: Ssiallo Rice Flakes
Food type: Cereal
Contents: 490g
Ingredients: Rice 74%(Domestic), White sugar, Brown sugar, Bay salt(Domestic), Honey, Malt taffy, Fracto-oligosaccharide, Fermented anchovy calcium, calcium phosphate, calcium carbonate, Vitamin mix(Vitamin A powder), Vitamin B1 hydrochloride, Vitamin B2, Vitamin B6 hydrochloride , Vitamin C, Sodium L-Ascorbate, Vitamin D3, Vitamin E, Folic acid, Niacin, Mineral mix(Zinc oxide, reduction iron), Tocopherol mix(Glycerol, d-tocopherol(soybean), glycerol ester, flour)
This product is produced in the same line with products that use wheat
Storage and handling: Because products made with grains can be easily affected by moisture or pests, seal after opening and keep in a cool dry area.
Packaging material: Polypropylene(Inner packaging)
Intake: Put 40g of cereal in a bowl and pour 20ml of milk.
*The image on the front of the product is a cooking example. Based on their preference, consumers may put fruits, dried fruits, and nuts with milk as shown in the example.
Manufacturing/Sales: Ssial Food Inc.
967 Wangam-dong, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do
Expiration date: Until the date marked above
Returns and refund: Purchased store or vendor
This product can be refunded or compensated in accordance with consumer protection law issued by Korea Fair Trade Commission.
Detailed information about company/product : www.ssialfood.com
Internet shopping mall: www.씨알로.com www.ssiallo.com
Precautions: May discover brown or black flakes in the product, but they are part of the grain and are safely edible.
Intake precautions: Do not let babies or children swallow raw pieces.
Sharing love with Ssiallo
A certain portion of the profit from Ssiallo cereal is used to provide healthy foods to children from underprivileged environments.
Ssial Food Inc. dreams of a happy society where everyone can enjoy healthy foods all year round. |
