웹진 번역

by

 

웹진 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

웹진 번역

웹진 번역(한국어 원본)

5. 북성로 우동불고기 골목
북구 대구은행 북성로지점 맞은편에 위치하고 있다. 저녁 7시쯤 되면 포장마차 촌이 형성되는데 석쇠 불고기와 우동을 함께 먹는 것으로 유명하다.

6. 아나고 골목
북구 북비산 네거리에서 달성공원 방향에 위치한 안촌동 시장 내에 있다. 아나고 구이를 전문으로 하는 업소들이 모여 있다.

7. 보쌈골목 (남문시장)
중구 남문시장 내에 위치하고 있다. 김치와 수육, 순대, 보쌈을 파는 가게들이 남문시장과 자동차부품골목이 맞닿은 곳에 위치해 있다.

8. 곱창골목
반고개 네거리에서 앞산방면으로 올라가는 길에 있다. 초벌양념을 한 곱창을 연탄불에 구워 된장 양념에 찍어 먹는다. 막창보다 가격이 저렴하여 부담없이 즐길 수 있다.

9. 대구 공동회 시장
달서구 두류공원에서 서부정류장으로 가는 도로 좌측에 위치하고 있다. 싱싱하고 저렴한 가격에 다양한 회를 즐길 수 있는 식당들이 모여 있다.

10. 무침회 골목
남구 새길 시장에서 반고개네거리 방향으로 올라가는 오래된 길에 있다. 새콤달콤한 무침회를 파는 식당들이 모여 있다.

11. 신천동 떡볶이 골목
수성구 싲천동 신청시장 내에 있다. 후추와 고춧가루를 듬뿍 넣어 엄청나게 매운 떡복이를 바짝 튀긴 오뎅, 만두와 함께 판매한다. 신천할매 떡볶이로 대표되는 떡볶이 골목의 맛은 중독성이 강해 일명 ‘마약떡볶이’라 불리기도 한다.

12. 먹자골목
교동시장, 칠성시장, 서문시장 속 먹자골목
사람이 많고 물건이 많아 볼걸이도 많은 재래시장에는 난전 음식점이 모여 있는 일명 ‘묵자(먹자)골목’이 어김없이 있다. 먼저 중구 교동시장에는 납작만두, 양념오뎅, 오징어부침이 손님을 기다린다. 서문시장에는 잔치국수, 칼국수집이 사람들로 북새통을 이루며, 칠성시장에는 해산물과 싱싱한 회를 찾는 사람들로 붐빈다.

웹진 번역(영어 번역본)

5. Udon Bul-go-gi (marinated barbeque beef) Alley in Bukseong-ro
This alley is located across from the Bukseong-ro Branch of Daegu Bank in Buk-gu. The village of portable wagons is formed around 7 o’clock at every night and is popular for grilled bul-bo-gi (marinatd barbeque beef).

6. Anago (Japanese word for salt water eel) Alley
This alley is located within Anchon-dong Market towards Dalseong Park from the crossroads of Mt. Mukbi, Buk-gu. This alley is consisted of business shops that specialize in Anago Barbeque.

7. Bossam (steamed pork wrapped in leaf vegetables) Alley (Nammun Market)
It is located within Nammun Market in Joong-gu. Restaurants that sell Gimchee and pork slices, soondae (Korean style blood sausage) and Bossam are located where Nammun Market and Automobile Parts Alley meet.

8. Gopchang (Cow’s small intestines) Alley
This alley is located on the road towards Mt. Apsan from Bangogae Crossroad. Gopchang that has been coated with initial sauce is grilled on a briquette and eaten by dipping it in soy bean paste sauce. Gopchang is more affordable than Makchang for a guiltless joy.

9. Daegu Joint Raw Fish Slice Market
This market is located on the left side of the road towards Seobu Bus Station from Doryu Park in Dalseo-gu. This alley is consisted of restaurants that offer various types of fresh raw fish slices at very affordable price.

10. Muchimhwe (raw fish slice salad with spicy sauce) Alley
There is an old road towards the direction of Bangogae Crossroad from Saegil Market in Nam-gu. This alley is consisted of restaurants that sell sweet and sour muchimhwe.

11. Shincheong-dong Dukbokgi (rice cake in spicy sauce) Alley
This alley is located within Shincheong Market in Shincheon-dong, Suseong-gu. The extremely spicy dukbokgi made with an enormous amount of peppers and hot peppers are sold with deep-fried fish cake and dumplings. The taste of Dukbokgi Alley that is represented by Shincheon Grandma Dukbokgi is very addicting to the point that it is also referred to as ‘narcotic Dukbokgi’.

12. Food Alley
Food Alleys in Gyodong Market, Chilseong Market, and Seomun Market
Traditional marketplaces packed with people, things and things to see always have so-called ‘Let’s Eat Alley’ where various types of restaurants are. First, Napjak (flat) dumplings, sauced fish cake and squid pancake await customers at Gyodong Market in Joong-gu. Seomun Market is packed with people heading to noodle restaurants (Janchi guksu – noodle soup and Kal guksu – Korean style fettuccini) and Chilseong market offers its visitors with fresh seafood and raw fish slices.

.

이상 대구시청에서 의뢰한 웹진 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역