Table of Contents
Toggle유체역학 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)
.
유체역학 번역(한국어 원본)영각과 레이놀즈수를 고려한 유체역학적 계수 본 연구를 통해 망지의 유체력 계수에 영향을 미치는 요소는 유체의 흐름을 설명하는데 중요한 역할을 하는 레이놀즈수와 영각임을 알 수 있었으며, 3차원 그림으로 나타내면 F9, 10, 11과 같다. 본 연구에서 조사된 범위는 유속 0.8m/s이하에서 일반적으로 사용되는 망지에 대한 실험이므로, 정치망, 가두리, 선망 및 자망과 같이 비교적 작은 속도로 움직이는 망지에 대해서는 정확한 유체력 계산 값을 제공해 줄 수 있다. 그러나 중층 트롤과 같이 4kt 이상에서 예망하는 어구의 유체력 계산에서는 유체력이 과대하게 계산될 소지가 있다. 향후 본 연구에서 사용된 망지 이외에 좀 더 다양한 재질의 망지 뿐 아니라 로프에 대해서도 보다 넓은 범위의 레이놀즈수에 대한 실험이 수행되어 유체역학적 계수들에 대한 정확한 분석이 이루어지게 되면, 고속으로 운동하는 어구의 거동과 형상을 보다 정확하게 계산할 수 있을 것이다. |
유체역학 번역(영어 번역본)Hydrodynamic coefficient in consideration of the angle of attack and the Reynold’s number This study revealed that the elements affecting the fluid force coefficient of the netting are the Reynold’s number and the angle of attack that play an important role in explaining the flow of fluid. F9, 10 and 11 illustrate it three-dimensionally. As the scope of this study covers the nettings generally used when the flux is 0.8m/s, it is possible to calculate accurate fluid force for nettings that move at a small velocity like the pound net, net cage, surrounding net and gill net. In calculating the fluid force of fishing gear that is pulled at 4kt ot more like the double-layer troll, however, the fluid force is likely to be overestimated. If experiments on nettings and ropes of more diverse materials, as well as the nettings used in this study, are conducted in regard to the Reynold’s number, and more accurate analysis of hydrodynamic coefficients is carried out, it will be possible to calculate the behavior and shape of fishing gear moving at a high speed more accurately. |
.
이상 부경대학교에서 의뢰한 유체역학 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다.