입찰자료 번역(한국어 번역본)제6장 입찰 자료표 본 표는 구매를 원하는 물품의 구체적인 자료에 관한 것으로, 입찰 숙지사항에 대한 구체적인 보충과 수정사항이다. 모순되는 내용이 있을 경우, 본 자료표에 준한다. 조항번호 내 용 설 명 1.1 업주명칭:북경 경동방 디스플레이기술 유한회사 1.1 계약명칭: Gravity Mura test system(중력무라테스트장비) High Temperature Storage Test System(고온보관테스트장비) Low Temperature bubble test system(저온버블테스트장비) Low Temperature Storage Test System(저온보관테스트장비) Thermal Shock Test System(열충격테스트장비) 구매계약 2.2 합격품 공급국의 제한: 중화인민공화국 혹은 중화인민공화국과 무역 거래하는 국가나 지역 4.1 업주명칭:북경 경동방 디스플레이기술 유한회사 구매측 명칭:북경 경동방 디스플레이기술 유한회사 입찰공고기관명칭:중국 전자수출입 회사 6.1 업주연락주소:북경시 경제기술개발구 서환중로 8번지 전화:86-10-67855688-8149 팩스:86-10-67855889 입찰공고기관주소:북경시 해전구 복흥로갑 23번지 전자빌딩 전화:86-010-68296473 팩스: 86-010-68219596 8.1 입찰언어:중문 및/혹은 영문. 저촉사항이 있을 경우 중문을 기준으로 한다. 입찰견적 및 화폐 *11.2.1 중화인민공화국 국경내에서 공급하는 화물 입찰 견적:EXW(증치세 포함) *11.2.2 중화인민공화국 국경외에서 공급하는 화물 입찰 견적:FOB판매측의 주요 항구 12.1 입찰화폐: 중화인민공화국 국경내에서 공급하는 화물 입찰인의 견적 인민폐 12.2 입찰화폐: 중화인민공화국 국경외에서 공급하는 화물 입찰인의 견적 달러 혹은 엔화 1 부가 조건이 있는 견적은 접수 않는다. 입찰업체는 본 항목에 속한 모든 장비에 대해 입찰하며, 완전하지 않은 입찰은 거절된다. 입찰서의 작성 및 제출 *13.1 입찰인은 입찰에 참여할 자격이 있고 낙찰 후 계약을 이행할 능력이 있음을 증명하는 문서를 제출해야 하며, 이는 입찰 문서의 일부로 한다. 상세한 내용은 제2권 “입찰문서 작성 서식”을 참조하시기 바랍니다. 구체적인 작성 형식과 내용은 제2권 “입찰문서 작성 서식”의 요구에 부합해야 한다. 연합체의 입찰은 허용하지 않는다. *13.3.3 자격표준: 제조업체는 전세계 TFT-LCD업계내에서Gravity Mura test system(중력무라테스트장비), High Temperature Storage Test System(고온보관테스트장비), Low Temperature bubble test system(저온버블테스트장비), Low Temperature Storage Test System(저온보관테스트장비), Thermal Shock Test System(열충격테스트장비)(판넬크기: ≥32인치) 합계 10대 이상(10대 포함)의 출하판매기록(입찰서에 상기 요구에 부합하는 출하판매성과를 열거표 형태로 단독 제출해야 하며, 사용자 명세서 및 연락처를 첨부해야 한다.)이 필요하다. *13.3.4 입찰인은 은행이 입찰개시일 3개월전에 발급한 자산신용증명의 원본이나 이 원본의 복사본을 제출해야 한다. *15.1 입찰보증금: 입찰견적의 2%이하면 안된다.(보증금 금액은 최고로200,000달러를 초과할 수 없다.) *15.3 입찰보증금 형태: 은행지급보증, 자기앞수표, 일람출급환어음, 지불보증수표 입찰보증금의 유효기간은 입찰유효기간에서 30일을 초과할 수 없다. 은행지급보증 작성형식은 입찰공고문서 “제4장 입찰문서 서식IV-7입찰보증금 보증서 서식”에 부합해야 한다. *16.1 입찰유효기간: 120일 17.1 정본 부수: 1부 부본 부수: 6부(입찰인은 USB 메모리 형태의 전자파일 입찰서 1부를 제출해야 한다.) *17.2 입찰문서의 정본은 프린트해서 입찰인이나 정식으로 권한을 받은 대표가 입찰문서에 사인해야 한다. 수권대표는 서면형식으로 발행한 <법정대표수권서>를 입찰문서에 첨부해야 한다. 입찰문서중의 각 페이지에 입찰인이나 수권대표가 본인의 성이나 첫째 문자로 사인해야 한다(간략사인. 전자사인은 접수않음) 입찰문서의 부본은 정본의 복사본으로 할 수 있다. *17.3 행간의 글자 삽입, 수정 및 증감 삭제시 입찰문서 사인자가 본인의 성이나 첫째 문자로 옆에 사인해야 효력이 있다. 18.2 입찰서 제출 주소: 중국 전자수출입 회사 북경시 복흥로갑 23번지 전자빌딩 18.2 입찰공고의 제목 및 번호:0714-1040BOEDT001/144 19.1 입찰마감시간: 2010년 9월9일 오전10시(북경시간) 22.1 입찰개시일: 2010년 9월9일 시간: 오전10시(북경시간) 장소: 중국 전자수출입 회사 북경시 복흥로갑 23번지 전자빌딩 |