자궁경부암 번역 및 의미 알아보기

Table of Contents

자궁경부암 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

자궁경부암 번역(한국어 원본)

목적; 지금까지 자궁 경부암의 치료 후 재발 평가에는 혈청 종양 표지자나 이학적 검사 및 기존의 영상 기법인 CT와 MRI등이 사용되어 왔는데 CT나 MRI 는 해부학적인 정보만을 제공하고 치료 후 변화를 평가하는 데 어려움이 있었다. 이 논문은 PET과 CT를 결합한 새로운 영상 장비인 PET/CT가 재발이 의심되는 자궁 경부암 환자에서 병변을 평가하는 데 있어 갖는 유용성에 대해 알아보고자 하였다.

대상 및 방법; 2006년 6월부터 2008년 8월까지 가천의과학대학 길병원에서 자궁 경부암의 추적 관찰을 위해 F-18 FDG PET/C를 시행받았던 환자들 중, 재발이 의심되어 검사를 진행한 환자 34명을 대상으로 하였다. 1) 환자가 임상적으로 재발을 의심할만한 증상을 호소하는 경우, 2) 이학적 검사상 이상 소견이 발견되는 경우, 3) 혈청 종양표지자의 상승, 4) 추적 영상 검사상 재발을 의심할만한 새로운 병변의 출현 및 기존 병소의 크기 증가와 같은 성상의 변화가 있는 경우를 재발 의심의 기준으로 삼아 PET/CT 의 민감도, 특이도, 양성 예측도, 음성 예측도, 및 정확도를 평가하였다.

결과; 재발이나 전이로 확인된 환자는 모두 22명이었고, 그 중 조직학적으로 확진 된 예는 7명이었다. 전체 환자를 대상으로 하여 PET/CT의 진단 성능을 구해본 결과 민감도 100%, 특이도 83.3%, 양성 예측도 91.7%, 음성 예측도 100% 를 보였으며 정확도는 94.1%로 나타났다. PET/CT 검사에서 위 음성의 결과는 없었고 위 양성의 경우만 2예가 있었다. 결론; 재발 자궁 경부암의 진단에서 F-18 FDG PET/CT는 민감도와 음성 예측도가 높아 임상적으로 재발 여부를 판정하고 불필요하게 추가적인 치료를 시행하는 것을 피하는데 유용하게 쓰일 수 있을 것으로 생각된다. 추후 많은 수의 환자를 대상으로 하는 큰 규모의 연구가 진행된다면 PET/CT의 유용성을 밝히는데 더욱 도움이 되리라고 본다.

자궁경부암 번역(영어 번역본)

Aim: Until now, serum tumor markers, physical examinations and conventional imaging modalities such as the CT or the MRI have been used to assess the recurrence of cervical cancer after treatment. But CT and MRI only provide anatomical data, which makes it difficult to analyze post-treatment developments. This study aims to explore the effectiveness of PET/CT, a new scanning device that combines PET and CT, in evaluating the lesions of cervical cancer patients whose condition is suspected of recurrence.

Subjects and methods: This paper studied 34 patients suspected of developing recurrence among those who underwent F-18 FDG PET/C for following up on cervical cancer at Gachon University Gil Hospital between June 2006 and August 2008. Considering to be at risk of recurrence those cases in which the patient reported symptoms that clinically suggest recurrence, physical examinations showed abnormalities, serum tumor marker levels rose, or follow-up images revealed changes such as new lesions or the swelling of previous sites, PET/CT’s sensitivity, accuracy, specificity, and positive and negative predictive values were measured.

Result: 22 patients were confirmed with recurrence or metastasis, 7 of whom were diagnosed histologically. Measured against all patients, the PET/CT scored 100% on sensitivity, 83.3% on specificity, a positive predictive value of 91.7%, a negative predictive value of 100%, and an accuracy of 94.1%. The PET/CT yielded no false negative diagnoses and only two false positives.

이상 가천의과대학에서 의뢰한 자궁경부암 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다.

번역은 기버 번역